[活俠] 日語Mod2.3某些角色的讀音
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-19 17:26:26
https://x.com/Mortal_jp/status/2078765727579095520
說好本週發，最後一天壓線不算食鹽了
https://dlaqe2334.github.io/LOM-JPMOD/
大工程辛苦了
似乎是外掛字幕，人名要滑鼠移到上面才會顯示
https://i.urusai.cc/bX8My.png
文本中的專有名詞會自動顯示，但回想LOG不會
https://i.urusai.cc/Ci3j5.png
所以趙活還是ちょうかつ 沒有JOKER揪~卡的梗可以玩了
吳鄉沒有兼顧無相的諧音，想想也是沒辦法的事...反正也不重要
https://i.urusai.cc/fUDQr.png
瑞笙是せい，在日語也能有生活（せいかつ）雙俠的諧音了
https://i.urusai.cc/ZEq7Q.png
晁和竟然是ほう啊...原本想說叫かず還能跟活(かつ)有點像的發音的說
https://i.urusai.cc/T8V6a.png
這下實況主念台詞配音可以不用停下來問台灣ニキ了吧?
說好本週發，最後一天壓線不算食鹽了
https://dlaqe2334.github.io/LOM-JPMOD/
大工程辛苦了
似乎是外掛字幕，人名要滑鼠移到上面才會顯示
https://i.urusai.cc/bX8My.png
文本中的專有名詞會自動顯示，但回想LOG不會
https://i.urusai.cc/Ci3j5.png
所以趙活還是ちょうかつ 沒有JOKER揪~卡的梗可以玩了
吳鄉沒有兼顧無相的諧音，想想也是沒辦法的事...反正也不重要
https://i.urusai.cc/fUDQr.png
瑞笙是せい，在日語也能有生活（せいかつ）雙俠的諧音了
https://i.urusai.cc/ZEq7Q.png
晁和竟然是ほう啊...原本想說叫かず還能跟活(かつ)有點像的發音的說
https://i.urusai.cc/T8V6a.png
這下實況主念台詞配音可以不用停下來問台灣ニキ了吧?
作者: Hsan (亞熱帶大叔) 2026-07-19 17:28:00
讚啦
作者: fan8512 (地方der三寶) 2026-07-19 17:29:00
所以趙活的日文唸法真的是揪卡嗎
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-19 17:29:00
沒有促音 所以是揪卡茲
作者: happyotogi (快樂童話) 2026-07-19 17:32:00
差點就要播子夜寄君書了
作者: wommow (夜長夢多) 2026-07-19 17:32:00
厲害
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-19 17:34:00
子夜寄給日本玩家的標音書嗎www
作者: hsiehhsing (海諧會會員) 2026-07-19 17:36:00
用愛翻譯 什麼時候能斗內支持
作者: sdfsonic (S音) 2026-07-19 17:36:00
猛耶
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2026-07-19 17:43:00
沒有漢字測驗可以看了QQ
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-07-19 17:48:00
推 好耶：）
作者: GAOTT (杜鵑) 2026-07-19 17:48:00
太猛喇
作者: doom109 (DOOM) 2026-07-19 17:59:00
滑鼠移過去才會出現讀音字幕嗎 根本黑科技了
作者: Wcw5504 (五月雨) 2026-07-19 18:05:00
按F7可以切換顯示方式
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2026-07-19 18:57:00
工作速度驚人==
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2026-07-19 19:41:00
Sui醬？
作者: SLADEGELMIR (這個胖子很深情) 2026-07-19 19:58:00
看到有人反應冰糖葫蘆標音直接是ビンタンフール現在方針是專有名詞直接中文讀音轉過去?有點微妙
作者: siriusu (かがみは俺の嫁。) 2026-07-19 20:39:00
感謝分析
作者: jqs8ah5ar (Ra5hUxen) 2026-07-19 21:54:00
居然是修卡...噫-----!
