https://x.com/U_number15/status/2077748068901077329?s=20
希望日本的武俠迷們，能夠針對那些因為《活俠傳》而對武俠產生興趣的人，好好討論一
下「接下來最適合看的武俠作品是什麼」。
因為啊，最常被拿來當作武俠入門首選推薦的作品，幾乎都是「五十多年前寫的、早已絕
版、也沒有電子書」的那一票作品，光是想找到來看就很費勁。
我一直～～都覺得，這樣根本沒辦法推廣啦ｗ
↓
我不是在問推薦的武俠作品……
因為《活俠傳》而開始對武俠感興趣的人，現在還是《活俠傳》的粉絲，還不能算是武俠
迷。他們只是把武俠當成《活俠傳》的類似作品來尋找而已。
我想探討的是，這些人最後能夠成為這個類型粉絲的一條推薦路線，也就是那條路線上的
第二部作品該選什麼。
—
這我也沒想太多
純粹推活俠而已（喂
有興趣自然（
—
@nagi960925
https://i.mopix.cc/XmgFMN.jpg
https://i.mopix.cc/DxATjG.jpg
https://i.mopix.cc/uyqdnQ.jpg
https://i.mopix.cc/EekxLp.jpg
https://i.mopix.cc/1HgYoy.jpg

很簡單阿 等活俠寫完後的鳥熊新作品

金庸(一秒

等9/15啊

沒有了 以武俠為主題活俠當標準的遊戲 沒有一個作品能打的了

推活俠是因為活俠值得推啊......其他的武俠作品沒辦法

壞了，武俠粉都餓多久習慣了，真是個冒汗的問題

臥虎藏龍啊

可惜金庸群俠傳沒上steam 是版權問題嗎？

有很多可以推薦的，但沒有日文要怎麼啃

有其他跟活俠同路線的競品嗎

冷靜 金庸我覺得可能是陷阱

武俠這個題材多年來明顯沒有經營日本這塊市場

雪中悍刀行

連城訣啊，活俠原型，接著再看基督山恩仇錄

當然是繼續玩活俠阿 哪有這麼快就破完的 我不信

金庸是陷阱啦

東離ㄅ

大俠立志傳

逸劍風雲絕吧 大概剩這個還行 劇本比活俠差 但是遊戲性比活俠好

有白爛劇情和幹話的我只想得到歡樂英雄

要我推薦 絕代雙驕 無歷史包袱 劇情明快 有熱血 娛樂性高

可以看瘸俠傳

東離可以吧

尋秦記啊 有穿越有妹子有龍傲天 走在時代前面

要有唐門 又是佳作 白玉老虎 和唐門有關又寫的很好

去看韓漫好了，很多武俠題材

俠客風雲傳

金庸群俠傳、俠客風雲傳

雖然我看武俠也玩活俠，但活俠能推出去是因為它是厲害的作品而不是武俠要素.....

當然 白玉老虎唐門是反派的龍潭虎穴 和活俠不太一樣

逸劍風雲決

影視的話當然是東籬劍遊記

等藥吧

俠客風雲傳吧

當然是找少玩的50塊跟繼續等解藥

東離劍遊紀啊

小說的話我蠻推笑傲江湖跟絕代雙驕，都是很容易入迷的作品

感受上相對接近又讓日本人好接觸的應該就東籬

活俠就是特例 找不到第二個了

逸劍明年有日文 明月的女兒最值得期待

其實雙劍也可以啊

畫風偏日系一點他們才啃的動吧 那只有韓漫能推阿

推薦金庸澆熄熱情XD

當初玩完活俠後找到餓莩當下一款，覺得兩款都很讚，雖然餓

厲害的是鳥熊 不是武俠

過往就沒有Galgame類型的武俠 所以也只能推更有遊戲性的

要不然也只能真人劇 起碼是帥哥美女

只能推SS版仙劍了 有日文XD

強的是鳥熊寫的活俠而不是武俠這個世界觀

幻想三國誌劇情還可以 而且還是三國 但就是太老了

這篇是在說動畫漫畫遊戲小說啊？

遊戲的話沒有了

什麼武俠作品沒在經營國外市場，是根本沒想推廣好嗎

要就找活俠的源頭：小說武俠的源頭*

9/15活俠更新

邀月和憐星超棒

主要是那些遊戲都沒日文吧

沒有...

畫風要偏日系的漫畫就霹靂狂刀

jonh0805是自己沒在關注吧 武俠有英文版起碼10年了

原推下面也有人推東離 只能說有點微妙但想不到更好的

新絕代雙驕還行 但日本人要能玩門檻是高了一點

等仙四Remake（

等更新比較實際，不然就神鵰俠侶了

這麼一說好像真的很久沒碰武俠仙俠類 除了一些金庸改編遊戲 上一個還是軒3 更久一點天地劫

射鵰三部曲我覺得算是很好入門的 但就很需要翻譯了

金庸在日本竟然絕版了

金庸根本不好推 金庸很慢熱 一些漫畫改編都撐不過,腰斬了

三弦的天之下

東離有夠歪

想到小時候還看過神鵰俠侶動畫

以日本來講東離方便觀看 門檻在接不接受偶劇

你要在遊戲找類活俠傳就空集合

找得到代餐怎麼還會每天喊解藥

武俠小說跟遊戲幾十年來一直有在外國推廣吧，只是接受度就越南跟韓國最高，其他幾乎石沉大海

能接受趙活的臉的話 接受偶劇沒啥問題吧

俠客風雲傳 超愛荊棘

吃到最頂的了 其他都索然無味

只好推個霹靂奇俠傳 秦假仙當主角那個

PS射鵰也有日文 日本也出過五本漫畫現在最多應該就韓國網文改的條漫

東離就這串最難推的啦

竟然沒什麼人提燕雲 但年多前還有討論度的不是= =

我覺得應該從古龍的白玉老虎開始，喜歡看怪人的可以再看陸小鳳系列

燕雲之前也有日本10幾名吧 熱度就過了也不用推阿

他連俠客風雲傳都玩過了

不知道就是再刷一輪

但活俠傳本身沒有同類型的代餐

我記得小時就是看射鵰英雄傳的漫畫耶 裡面還有一些過激畫面 都不知道小學的圖書館怎麼能放那種東西= =

就是那些50多年的老書活俠傳才會問世呀

逸劍風雲決 不過沒做日化

先決條件要有日文 東籬是真的不錯

請你再跑一週目

推 古龍的歡樂英雄吧，篇幅跟劇情沒那麼硬派，可能算是比較好入門的作品

直接推東籬

俠客風雲傳玩過，那金庸系的小說和遊戲都可以吧

東離可以嗎？

他的困難點在於小說類沒有電子書實體書就算有翻譯也絕版了之類的

金庸的困難點就是沒有'日文電子書"

不看好，活俠傳的用詞已經很當代了，貼合現下讀者的思維

金庸就是「五十多年前寫的、早已絕版、也沒有電子書」

就算推比較早期的武俠遊戲，也沒有復刻上steam

鬼……鬼哭街算吧？

活俠的魅力有很大部分是滄桑感吧。我覺得其他武俠不太有這種元素。

俠客風雲傳阿 也是很好玩

沒有翻譯

東離啊，還是日本人寫的，用詞更符合日本人習慣

雙劍比較經典的都沒外文 無能大宇

他說好幾款人家推的近代武俠遊戲玩過，這分87%用翻譯軟體啃的

東籬

倚天屠龍記之魔教教主 單集電影看了沒壓力

俠客風雲傳 但沒日文只有英文

東離吧，剛好最近跟拉電合作要打進(?)日本市場

仙劍1有出過中文跟日文的SEGA Saturn版

沒得推 頂多武道狂之詩吧 其他武俠太老派了 文化隔閡太大

推河洛做的作品會不會有反效果（

人家都玩過了，哪來反效果

遊戲也沒幾個 他還能玩過那就幾乎都玩過了吧

河洛最近只有俠隱閣第一年能完玩吧...

再來門檻更低的就漫畫了 港漫裡司徒劍橋的畫風比較偏日系四大名捕或溫瑞安群俠

河洛只有俠客跟俠前能玩 其他都 恩

我沒推河洛 只推俠客風雲傳(ry

往電影去找比較容易符合現代口味吧順便推個劍雨

燕雲很熱門但動作遊戲類型跟活俠差超級多啊

宇峻的新絕代雙驕跟楚留香沒得復刻，大宇的仙劍系列跟軒轅劍系列在steam上沒外文

活俠強在文本和角色塑造 武俠就只是題材而已

活俠這一波(有波吧?)也沒看到德間書店(出金庸日譯版的出

其實想到，第一部的霸刀跟風雲算是看的算舒服的 XDDD

以文筆劇情為主的武俠遊戲就是很久沒有好看的其他武俠遊戲大多就單純的武俠背景而已活俠就算不是武俠 但看文筆我覺得也會紅

版社)浮起來宣傳一下 有點坐實當初譯金庸是特定背景之說

圖真有愛

最近的都玩過就真的沒其他選擇了，只能回去玩老遊戲

沒有 其他武俠遊戲會搞一堆智障設計:背詩/頁遊式農

幻想三國劇本好嗎

古龍日譯好像連小李飛刀楚留香陸小鳳都不是齊的

反正活俠傳還沒完結 他跟我們都能繼續等（

新流星蝴蝶劍 （咦

武俠就是數十年打不出中華圈子才沒落

要推其實古龍的一些作品應該蠻適合的

幻想三國不三國也不武俠 他就有神魔幻想的RPG

武道狂吧，喜歡活俠看金庸會失望

我是覺得俠客風雲傳還不錯

金庸反而可能因為一些文化差異對日本人來說不好懂，實

活俠就致敬一堆金庸了...

妖刀記

而且古龍的文章應該相對比較好翻譯...但現實是

很好，其實大多不太懂武俠世界觀的基本敘述我覺得可惜吧，不然以我看武俠喜好小說我是古龍>金庸

畢竟活俠的中文玩家很多被金庸跟古龍衍生的作品影響過

當然古龍拉長篇爛尾的機率很高吃書也是家常便飯而且比起金庸常有明確的年代，古龍模糊的年代設定也是我覺得適合推的一點

內文50年前就在講金庸 還有人推？

至於真正的主幹連城訣，確定一開始就要這麼重口XDDD

文本沒競品啊

古金影響一整個世代武俠，現代作品多少都有他們影子的存在

只能推俠客風雲傳了 養成點最相似的 還加上戰鬥

不然就只能去吃韓國武俠了 不知道這種東西倒底是啥鬼樣

楚留香是改編而且劇情沒做完 有點可惜

要有電子書 根本沒甚麼能推吧

純武俠近年大概只有喜歡武道狂之詩

東離

沒了，僅此一家。這技術門檻這麼低，用抄的就能做出來的話中國早就一堆山寨品了

單論武俠的話，東離和燕雲可做入門，但要鳥熊的文筆的話…..目前沒有ww

金庸作品都有英文版了應該也有日文吧

這150萬字僅此一家

中國要抄也抄不了文筆，畢竟…

啊，我是想到不一定小說入門，電影也可以

繁體字的意境美這款發揮的淋漓盡致

韓漫的武俠蠻多好看的 覺得可以從這裡入坑

真要說以前邵氏來改編的其實古龍還比較多，金庸反而因為長篇不好改

暮蟬 海貓

G鋼彈的外傳小說，比本傳有武俠味

如果指有日文版的武俠，大概就是神雕俠侶動畫了

看無限住人好了，日本版的武俠（喂

軒轅劍3不知道有沒有做日語 有的話那是很值得 從西方打到東方的劇情絕無僅有

俠客不要啦，我前陣子載回來想重玩，系統老舊到放棄

影視的話推東離劍遊記+1電影推東方不敗xd

連城訣，再來金庸其他部

所以就說金庸系是難取得咩

金庸一定有日譯的吧？！

還有一大堆台灣的武俠遊戲也是沒有日文呢金庸系和台灣那一大堆武俠遊戲，內容都可以，問題就

射雕和笑傲有李志清漫畫版，射雕漫畫好像有出日文版

是難取得和沒有日文

沒有 因為能被活俠吸引的是被鳥熊的文筆吸引到 不是被武俠這題材吸引到

我還滿喜歡俠客行的看起來挺輕鬆愉快

東離吧 是說虛淵2002年寫的鬼哭街就有武俠風格了

另外武俠遊戲還有很多是沒重製版，舊版本在新電腦很難玩，像是軒四和軒四外

金庸那兩本一冊完的連城訣和俠客行很極端，一本心理爆擊一本腹肌爆擊

台灣遊戲公司也不出重製版就是了

逸劍風雲決

當初以為俠客行像連城訣一樣悲傷路數，上課偷看結果笑到不能自己= =

不過我覺得動物迷城的系統做的比較穩定

東離吧

他不是玩活俠後回去玩俠客，他看起來是老武俠迷已經接觸過很多作品了，才會問說如果要讓推廣因為活俠接觸武俠系列的人要什麼作品

不過我覺得連城訣和俠客行都比較適合武俠進階讀者，知道武俠基本概念/路數後，才能品味那種反套路（當年）的反差

ss版的仙劍呢，仙俠武俠，日本應該分不太出來。

一個是跟俠沾不太上邊的鄉巴佬，一路慘慘慘見證人心惡的奇遇；一個也是跟俠沾不太上邊的鄉巴佬，一路很爆笑爽爽爽的奇遇

真講還沒有，金庸雖經典但門檻太高又太過時了

日本對於中華風Fantasy 接受度一直都還不低吧，藥屋十二國記彩雲國還有最近的不才惡女

這是在拐彎催活俠日文mod組再出其他武俠作日文mod嗎?

新絕代雙驕1+2有日文版的話就推了 台詞也算搞笑有趣型

基本上活俠是掛著武俠皮的 galgame 所以很難找...

俠客風雲吧 再之後也不知道要推什麼

當然是東離啊，現在早稻田還有展覽

活俠吸引日本人的點也不是武俠 是實況野球 是超多梗 是很超強文本 是超棒的人物描寫 跟武俠真沒太大關聯

有武有俠有古代中國風設定還有日文真的就東離了

活俠的文本量也很難有類似作品

要吸引沒那麼深度的讀者還是要靠色色!!默默猴文筆也很強

日本人想看武俠的話就東離吧 剛好有展覽又有螺鈿合作

俠客風雲傳啊，這邊都剩新人喔

斷代太久了 要找有日文資源的完全不可能

要日本人生啃金庸也是大問題

絕代雙驕吧，一堆奇葩惡人，讀起來也比金庸輕鬆一點

活俠傳2

大 宇 雙 劍

你不要急，以目前的每年更新速度，寫完活俠還要好幾年

有很多修仙類的吧，只是沒外語的樣子

幻想三國誌是仙俠，味道跟武俠還是有差的，就像宇峻的新絕貳&楚留香跟原創的新絕參感覺完全不一樣

最近中國不是很吹那個做得很像是八方旅人的

完全沒有類似品，看了活俠文筆其他武俠文筆很多都廢到笑

查一下叫做甚麼意見風雲決

為啥考量標準是文筆啊

活俠最被推的就文筆吧，沒有文筆不可能推廣到現在這種程度

宇竣出的武俠RPG我覺得都很讚但是我懷疑可能是有童年回憶濾鏡的關係

要看是想接觸武俠世界還是想接觸更多同類型的GALゲーム吧 日本自己家的就很強了

我還以為ptt都老人，但這風向看起來很年輕啊

韓漫還比較實在 金庸算了吧

喜歡活俠跟喜歡武俠是兩回事，不用硬推

金庸啊 符合日本人口味 要什麼屬性的角色都有

身為看武俠長大的覺得活俠的武俠成分其實還好

笑死，之前還說是反串，這串又一堆人說活俠是武俠作

不過要找到跟活俠齊平的武俠作品有難度 太頂了

民國幾年了還在金庸 XD 真以為外國人要看他的風格喔

軒轅劍啊 不過也要挑 雖然是破舊老3D 我還是推薦”蒼之濤” 苦逼胃痛

蒼之濤現在的新電腦要玩可能有問題會很卡或是根本不能玩

金庸不合吧

而且還沒steam重製版 武俠遊戲有一段時間都是搞網遊 單機冷落斷層挺大的吧

想來想去還是覺得大宇雙劍吧

推東離比較快 至少是老虛自己內化過的

吹文筆就算了 關鍵是文筆? 都被翻譯過了還什麼文筆

說活俠是galgame沒問題吧 金庸完全不同賽道金庸能給你選項攻略嗎

文筆能紅那金庸文筆不好嗎

東離S1配拉電同步視聽，聊天室有人會解說，劇集長度跟內容也適合入門

東離劍遊記 一二季

梅藥醫的又新增了一批…

東籬確實蠻貼近武俠的 尤其第一季 真的好看 反而後面幾季追起來沒那麼驚艷

是說以前的仙劍1 有多少日人聽過

龍胤立志傳

中華風少女漫很多但劇情很難給高分之外，但頭髮造型跟飾品，衣服這些真是難以直視…

不然活俠能紅難道是遊戲性或武俠題材嗎XD

確實 推活俠和推武俠是兩件事

原PO就是武俠粉

金庸系列問世後還不夠紅嗎…活俠用愛發電到推廣日韓本來就是很難得的事情吧，鳥熊兩人大概也沒想到會賣進日韓那問題來了，他們是因為遊戲性願意用愛發電還是因為故事？

怎麼有人滑坡啊明明在講獨一無二到底眼睛沾到什麼才能滑坡成這樣

金庸如果有適合的媒介傳遞出去也可以靠文筆紅啊，問題就是現在文化斷層落差太大，金庸小說慢熱，也缺乏契機，例如引人注意的圖像

推個天命奇御

事實上活俠紅去日本，除了鳥熊文筆、日化組發電品質高強、本身就有少許日本人在推之外，契機是很像迷因的嶺南派女弟子活俠紅是靠文筆這沒啥好爭議的，但又不是不紅=沒文筆，這邏輯很簡單吧

這還要問嗎 給自己來個人生重來槍 再買來玩 重新體驗一次

等更新阿

金庸神雕有動畫 射鵰有日漫 還不是通通腰斬所以絕對不是單純加個插圖就能賣日本

金庸最紅的時候就是一堆戲劇、電影、遊戲的時候你說看這些沒文筆的東西多 還是看原作小說的多咧

金庸的核心就是那個文筆，沒那個文筆哪來的客群讓他可以翻拍？

核心就是文筆 意思是電影戲劇遊戲漫畫都沒有核心了

武俠只是背景，他會厲害是因為劇本

笑死，你翻拍那些東西不就是基於人家的文筆？不然你原創劇情喔？

文筆含劇情含設定嗎含世界觀嗎 蛤?你的文筆還真是包山包海喔

你說電影戲劇遊戲漫畫沒有核心才好笑吧，來鬧的喔？

文筆好就是個加分項 從來不是小說核心

翻拍就基於劇情跟設定阿 什麼時候基於文筆了

今天活俠劇情大綱給我讓我來寫，我保證我賣不出去文筆是金庸的核心啊，你到底在吵啥

那為什麼翻譯過的日文能賣呢 還再叫文筆呢

來槓的嗎？還是你想說沒有金庸小說，那些翻拍改編也能紅？不要笑好嗎翻譯為什麼就沒有文筆了？奇欸你你是沒有看過翻譯作品讓你誇讚譯文真美的，原文骨幹肯定更美的作品？那真的很可憐

文筆由一般鄉民寫的故事90%賣不出去

金庸文筆就算沒很好也能紅阿 你有劇情就行阿不然戲劇再紅啥

你有什麼證據證明金庸文筆沒很好也能紅wwww 平行世界嗎

這也沒啥好吵的 作品的載體不同 感受也不同

證明? 電影戲劇不用文筆也紅了阿 還要證明啥

好啦我知道你就是來槓的，硬是想打活俠不是靠文筆紅的，我知道你想說就是靠你擁護的燕雲讓武俠流入日本才紅的，對吧

九把刀也寫武俠啊 還改漫畫 還拍電影了 他文筆好?

說實話 用現在角度看金庸小說也算是有點落後

金庸靠文筆紅還要證明啥？難道你想說他文筆不夠好但是靠翻拍讓他紅？

如果有人想接觸武俠類的作品 我要推薦金庸也會很猶豫

你活俠自己就可以證明了阿 韓國日本也買 是翻譯的文筆很好?

當然包含翻譯文筆好的要素啊，雲玩家不要來討論啦

不就打臉你文筆只是加分 不用多好 人家翻譯組翻的就夠了

現在在吵什麼？

翻譯的文筆都叫好了 那我看寫小說的都很好了吧 那誰文筆差

楚留香

誰打臉誰，不就是有個無知的人不肯承認翻譯藝文文筆也不肯承認活俠文筆，然後還想扯金庸不是靠文筆紅的槓精

有人質疑活俠不是靠文筆紅的？總不會是遊戲性還是什麼建模畫質 動畫演出吧

翻譯本身就是作品，本來就有文筆高下之分，到底要多無知才覺得翻譯沒文筆？那之前魔戒翻譯譯者文筆吵翻天都是白癡？

如果文筆不算核心的話 那過去那麼多武俠沒落是什麼原因

職業寫手都文筆有一定水準阿 用他們來比當然就夠用啊用你自己去寫才是亂比喻 你既沒文筆也沒劇情阿

好了啦，不要出來讓人家笑你見識多狹隘了，大家都知道你就是眼紅活俠只想扛

文筆普通劇情也可以很有意思 這不是很簡單的事實嗎還是你覺得拿掉文筆就等於劇情差

但活俠跟金庸就是文筆不普通，你到底想槓什麼

槓什麼 我早就講完了阿 文筆是加分項 不是核心 劇情才是

所以那個文筆普通劇情很有意思的是哪款?燕雲嗎?

確實有些作品文筆普通但劇情有意思，但你在這邊是要吵什麼啦？吵金庸不是靠文筆紅還是吵活俠不是靠文筆紅？

所有翻拍出來的劇不就是搬劇情而已 九把刀我已講了阿

一個沒玩的人死不承認活俠是靠文筆紅，真的很有意思。我等你說金庸文筆不好啊別的作品靠什麼紅我才不管啊，現在就是金庸活俠擺你前面，你自己說誰不是靠文筆紅好了

那你又搞錯了 是有人說推武俠的重點是文筆所以我才笑 靠文筆推啥 吵的點是推武俠不是你什麼活俠

活俠確實是沒爭議靠文筆，只有槓精才在亂，還覺得譯文沒文筆。光這種話說出來就知道他的論點完全沒有可採信之處了照你論點，李版魔戒=朱版魔戒=鄧版魔戒=沒文筆，這種話你敢說我可不敢聽

嗯…..視覺小說最重要的是文筆，Fate剛開始也是因為蘑菇的文筆而紅的

看你文筆的比較對象是誰啊 你做MOD的算有文筆那大部分寫手都有文筆阿

為什麼做Mod就沒有文筆？槓精你是來鬧的？

活俠太頂了 金庸古龍沒得比

翻譯組文筆跟鳥熊比呢? 不就證明文筆沒鳥熊好也行嗎

我就問你翻譯組文筆跟鳥熊比呢? 說阿

我就問你怎麼比？鳥熊是寫日文嗎？你會拿鄧版翻譯的筆力去比托爾金原文？神經病喔

把鳥熊吹的像武俠文筆第一一樣 應該不用比都有答案吧這麼猛武俠第一人 怎麼可能翻譯組都能跟他比呢

我難道不能從台版魔戒翻譯感受托爾金的文筆之美嗎？反正你都當譯者=沒文筆了，文化素養可見一般

事實就是找個翻譯組文筆就夠用了不是嗎 你再槓啊

哪來的事實？你平行世界找一個機翻活俠但大紅的例子嗎？

我知道在吵什麼了就有活俠粉在那吹文筆是武俠作品第一，文筆超強活俠才賣tindy說不是靠文筆，是靠翻譯後的劇情

感覺樓上的中文有待加強

所以你們要吵的是文筆=劇情嗎？

要是「職業寫手」文筆就叫夠，九把刀就不會被嘲了

蘇丹的遊戲啊 同類型的

確切的說 是推武俠作品重點不是文筆 只是有活俠粉跳進來

不就只是單純有人覺得文筆不重要嗎 要爭什麼第一

我的論點很簡單：1.文筆是武俠小說的核心 2.金庸跟活俠都是靠文筆紅 3.就算是翻譯作品，也有文筆優劣的

紅不紅跟文筆又沒有絕對相關，難道SAO文筆很好？你邏輯真的很差

怎麼不是眼紅九把刀 照你最愛用的詞叫眼紅阿 怎麼可以酸他

誒 看起來要開新戰場了 有沒有紅比文筆重要?

九把刀被嘲文筆差是事實，九把刀比活俠紅也是事實，還是你覺得紅=文筆好？還是因為活俠還不夠紅所以文筆不叫好？那SAO肯定文筆最強了

那我講很清楚了阿 推武俠不用文筆也行 只是你這個活俠粉跳進來了

標題打活俠，是你這個活俠黑跳進來槓人家譯文沒文筆

文筆就是這世代最難推的東西了 戲劇漫畫都更好推阿 不是嗎

誰跳進來誰啊www 看到有人硬要槓譯文沒文筆真是滑天下之大稽，這點文化素養真的不要出來跟人家討論

人家就在分析活俠的強項是什麼，跟武俠關係沒有很大，是你在這邊吵→ tindy: 吹文筆就算了 關鍵是文筆? 都被翻譯過了還什麼文筆

明末跟燕雲算嗎 還有年底的影之刃

不認同譯文有文筆的人真的不用跟人談文筆

先說，原PO是武俠粉，想要的是其他各種有日文的武俠

那日文版活俠的強項是什麼呢 劇情 人設 角色圖

是鄉民推文在那自己說原PO是活俠粉=因為活俠文筆強，

當然還是文筆

東離啊！日本人寫的武俠

原推不是要別人推他武俠作品，是要問什麼作品「適合推給接觸活俠後想看其他武俠作品的人」，所以推文在解釋，想從其他武俠作品獲得跟活俠相似感受是幾乎不可能的，因為活俠就是靠文筆賣去日本，而金庸有文化壁壘太難。從這個論點，活俠粉才是有在真正解題，原推根本不是要人推薦給他本人，而是推薦給其他萌生興趣的人好嗎？

沒了，現在有機會紅的武俠只有這家

是，但原PO也有說是因為其他武俠作品根本看不到啊

前面也都講了，遊戲方面活俠就是沒競品（除非你覺得活俠遊戲性很好值得推同類型遊戲），小說方面金庸就是沒日文電子版，所以？就推東籬啊，不然去哪生跟活俠近似的作品

活俠就是文字冒險或是電子小說，他的養成戰鬥遊玩模式不是他的重點

以靠文筆且能推給日本人的作品來說，活俠沒競品沒爭議呀。啊如果是武俠風有其他賣點的遊戲，跟活俠就不同賽道了

沒了 沒一個能打的 太閣可以試試嗎

推特是說「如何推給其他因為活俠而入坑武俠的人」而不是自己

所以現在是活俠粉自己開除武俠黨籍了嗎？他就是在問推廣武俠啊那問題不就單純是日文而已

看看遠流有沒有想做日文翻譯版的

與其在那說其他武俠作品類型不一樣，不如單純說沒日文？硬要說因為活俠入坑武俠會不能看其他武俠的人是開除活俠黨籍或是覺得其他武俠作品劇情都輸很大不是

要推適合入坑的作品 那還是戲劇類阿 東離自帶日翻

？

電影可能字幕網找一找也有日翻 其次就漫畫 翻譯門檻比較低

怎麼會有人覺得小說的評價可以透過衝高特定指標提升請回憶起木桶理論好嗎，劇情、結構、文筆、立意缺一不可

不對，為什麼一直執著原po武俠粉這件事情？

活俠武俠黨籍

接近活俠的可能就俠客風雲傳了吧？但這個能不能同樣出圈就很難說

原PO自己就這樣寫啊接下來最適合看的武俠作品是什麼？能夠針對那些因為《活俠傳》而對武俠產生興趣的人

所以活俠粉難度沒有推其他作品？解析活俠靠文筆紅所以很難找到相近作品推薦，以及推其他作品並不衝突吧，你怎麼會理解成活俠粉在鬧？

就先推看看東離和燕雲吧，一個現在有展覽一個免費（只是電腦規格比較高）

你是沒看到上面有人在那說沒有武俠作品可以推？

反正對某些族群來說，就是不可以在任何文章下提活俠文筆好，不然就是活俠粉在鬧、或是開除活俠的武俠籍（雖然我並不明白怎麼樣的腦迴路能得出這結論）

你是沒看到活俠粉在那說活俠紅跟武俠完全沒關係？開除活俠的武俠黨籍的是活俠粉喔

有些人就覺得沒有其他武俠作品能帶給日本人相似的體驗，為何不行？反倒是有人來鬧喊說譯文沒有文筆咧www

去看看整串的推文好嘛

活俠紅靠的又不是武俠要素，但不表示他沒有武俠要素啊，你是邏輯死去嗎？不然活俠有很爛的團戰要素，難道活俠是靠遊戲性紅？包含某個元素不等於原因全歸於單一要素，先搞清楚再來跟人討論吧難道我說活俠不是靠遊戲性紅，就是開除活俠的電子遊戲籍？有些人的邏輯真的是很莫名其妙

你不去看其他活俠粉的話那也沒轍囉

我是說活俠沒有武俠也能紅 不是說活俠沒有武俠要別人看推文前要不要先看眼科

金庸，外國人要看很久吧

原文是要講針對喜歡活俠的日本人，根本沒有要分武俠作品的程度高低，而是找調性相似的推日本人根本懶得在乎你要不要開除誰的武俠籍，反正金庸那些老小說肯定先砍掉找近代的推（講難聽一點那些能紅早紅了以前又不是沒人推廣過）

後面我其實已經不知道要討論現在入坑武俠的辦法還是檢討活俠粉了

最好上手的應該是sky的神鵰俠侶(x)

金庸跟活俠差那麼多, 金庸還是老一輩俠之大者那種包袱,還有運氣超好跌到山谷底下活著撿到神功的扯事, 推活俠粉金庸的我覺得很雷活俠有受金庸影響但是走出自己的路, 別往武俠這點往輕小說找反而還可能比較接近

一串看下來居然沒有人推薦〈鏢人〉嗎？另外火鳳我覺得也有點擦到武俠的邊……？