Re: [活俠]東瀛製藥『趙活處處生情的下場』

作者: iamoldtwo (目標:單手腳離地拉單桿)   2026-07-15 21:11:53
有的有的
印象去年看到有人討論有印象
那就是黑暗大法師結局
版上攻略
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757744081.A.995.html
巴哈姆特討論版的攻略和影片連結
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=73317&snA=3625
大概這樣
作者: bc007004 (GIF)   2026-07-15 21:53:00
是說這個日文要怎麼翻,原梗是遊戲王的艾克佐迪亞@@
作者: rich3826ex (大仔)   2026-07-15 22:48:00
我覺得可以把エクゾディア硬換成漢字" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
封印されし怨軀憎堕亜/壊躯葬泥亜,兩個都不錯
作者: a12073311 (沒有)   2026-07-15 22:58:00
漢字 闇黑大法師就好吧?
作者: Ricestone (麥飯石)   2026-07-15 23:08:00
日本人不知道什麼是黑暗大法師那本來就台灣漫畫翻譯自己套的
作者: devilezio (諸葛仲林)   2026-07-16 01:15:00
以後可以上讀音,那就漢字黑暗大法師,但讀音標艾克索迪亞就好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com