[活俠]日網友：寫這遊戲小說的困難之處
作者: s50189 (咕嚕米) 2026-07-13 16:47:24
第7輪 龍湘路線通關
所有女主角的武林同盟路線全數通關！
雖然應該還錯過了不少內容，不過暫時先告一段落！
再次感謝原作者們以及日文翻譯製作團隊，帶來這部精彩絕倫的作品！
雖然只是拙作，我也會來做一些二次創作作品。
https://x.com/oobc22951/status/2076456009963585804?s=20
雖然我在寫《活俠傳》的二創小說，但……
・用詞遣字很難拿捏
・有些專有名詞記不起來
・時間軸也有點可疑
結果就是進度超慢！
不過最大的難點還是……
根 本 就 沒 那 個 文 筆 啊！
—
沒關係
一回生、二回熟
龍陽讀書齋 來者不懼的
只怕你不寫
—
https://i.meee.com.tw/SgpOKkg.gif
所有女主角的武林同盟路線全數通關！
雖然應該還錯過了不少內容，不過暫時先告一段落！
再次感謝原作者們以及日文翻譯製作團隊，帶來這部精彩絕倫的作品！
雖然只是拙作，我也會來做一些二次創作作品。
https://x.com/oobc22951/status/2076456009963585804?s=20
雖然我在寫《活俠傳》的二創小說，但……
・用詞遣字很難拿捏
・有些專有名詞記不起來
・時間軸也有點可疑
結果就是進度超慢！
不過最大的難點還是……
根 本 就 沒 那 個 文 筆 啊！
—
沒關係
一回生、二回熟
龍陽讀書齋 來者不懼的
只怕你不寫
—
https://i.meee.com.tw/SgpOKkg.gif
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2026-07-13 16:48:00
二創這種東西一開始不用想那麼複雜 把腦中想的表達出來就好了
作者: dgplayer (不是假髮是桂) 2026-07-13 16:49:00
別急 再讓癲火燒一會兒 文筆就能淬煉出來
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2026-07-13 16:49:00
浸豬籠居然有動圖喔
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-13 16:51:00
寫同人不用那麼在意時間軸啊
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2026-07-13 16:55:00
文筆過強 鳥熊 太可惡
作者: qsx889 (蝦米) 2026-07-13 17:03:00
沒事兒 寫成癲文就好了
作者: ehftb 2026-07-13 17:05:00
日文的文筆是翻譯組的文筆吧
作者: AirForce00 (丹陽P) 2026-07-13 17:14:00
但這翻譯組很努力想還原鳥熊文筆，雖不中，亦不遠矣
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2026-07-13 17:14:00
文筆不夠 顛文來湊
作者: darren2586 (Darren) 2026-07-13 17:14:00
能有他們文筆程度的也沒幾個人好嗎
作者: bewritten (被寫) 2026-07-13 17:24:00
單靠文本的遊戲，要寫出超越的文本也太難
作者: PSP1234 (PSP1234) 2026-07-13 17:25:00
多吸幾口癲文就行了
作者: Puye (PUYE) 2026-07-13 17:27:00
沒事 先寫再說 同人不需要這麼嚴謹
作者: YeSerD (普通地做了三回) 2026-07-13 17:29:00
啊原來是官方逼死同人啊
作者: kipper (只是條鹹魚) 2026-07-13 17:32:00
沒事，文筆不夠，癲文來湊
作者: ithil1 (阿椒) 2026-07-13 17:35:00
確實，不是二創癲文，很難有勇氣下場挑戰
作者: hsiehhsing (海諧會會員) 2026-07-13 17:38:00
不夠顛怎麼能超越熊
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-13 17:43:00
你何必成為原始鳥熊 你可以成為
作者: HyperLollipo (超大隻蘿莉棒) 2026-07-13 17:44:00
你想一個場景，把人物放進去，他們會自己動起來
作者: a36772004 2026-07-13 17:46:00
沒事 怎麼寫都能成藥的
作者: e2c4o6 2026-07-13 17:50:00
看看魏掌門怎麼寫的
作者: FDark17 2026-07-13 17:51:00
你何必成為鳥熊，你可以浸豬籠
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-13 17:55:00
二創其實沒差吧
作者: kramasdia (New~~) 2026-07-13 17:55:00
真金不怕顛火煉
作者: schzel (schzel) 2026-07-13 18:04:00
放屁 沒有這種事
作者: frankfipgd (琉璃) 2026-07-13 18:10:00
不用文筆強，二創是讓目標族群看的開心就好
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-07-13 18:12:00
話說怎麼還沒有看到什麼轉生成趙活之類的？唐門明明就超好發揮的，化學強有毒藥分支 數理強有機關分支用唐門機關術打造加特林，把那些滿天飛的俠客打下來
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-13 18:26:00
因為嘴上說喜歡醜男 其實還是不希望自己長得跟趙活一樣
作者: ithil1 (阿椒) 2026-07-13 18:28:00
有刷到轉生成為歐米寬癲圖，回家分享XD
作者: s50189 (咕嚕米) 2026-07-13 18:31:00
因為趙活是攻略對象 夢女文我看兩篇了（咦
作者: alpho (Whyyyyy) 2026-07-13 18:32:00
可以理解 活俠不同人物的對白很講究，像小菊、福韞就特別難
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2026-07-13 18:33:00
想太多，寫就對了
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2026-07-13 18:39:00
寫生活文
作者: tmwolf (魯神) 2026-07-13 18:44:00
日本癲文是怎樣的
作者: a12073311 (沒有) 2026-07-13 19:56:00
寫野史怎麼野怎麼來 沒事
