作者:
yniori (偉恩咖肥)
2026-07-12 18:31:31《奧德賽》掀魔改史實、選角「洗黑」爭議!導演諾蘭回擊:罵的人根本不懂劇情,這才叫
尊重原作
名導-克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)新作《奧德賽》(The Odyssey)這陣子招致
諸多砲火,一下被轟服裝設計的考究不夠符史實,一下被轟找黑人女星千黛亞(Zendaya)
和露琵塔妮詠歐(Lupita Nyong'o)分飾「雅典娜」與「海倫」是迎合政治正確,一下還被
吐槽,邀請饒舌歌手崔維斯史考特(Travis Scott)客串演出吟遊詩人,背後的理由就只是
因為他覺得詩歌類似於古代的饒舌,實在過於荒謬。
面對外界的猛烈抨擊,諾蘭在《每日電訊報》(The Telegraph)刊載的最新專訪中則如此
回應:「這些批評都是必然會發生的事,但你看,這些都是觀眾在實際看完電影之前所做出
的批評,這些批評從來都不重要,因為批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼。」
諾蘭接著說道:「你別忘了,我可是曾經耗費花十年的光陰去拍《蝙蝠俠》。當我剛加入籌
拍《蝙蝠俠:開戰時刻》時,那些漫畫作家和畫師們,早就已經在這深受喜愛的角色身上耕
耘了將近 65 年,關於蝙蝠俠所代表的意義,人們心中早就充滿各種複雜的情感。而我在創
作這套三部曲的過程中所學到的是,你完全不必去在意那些,你唯一需要做的,就是以你個
人最激進有力的方式來詮釋原作文本,這才是尊重原作的王道。」
最後,諾蘭繼續表示:「最終,我期望原作的粉絲們 — 即便我們所拍的,並非他們所期望
的 — 也能欣賞我們盡力將原著搬上大銀幕的誠意。我所能做的,就是以最真誠的方式拍出
最好的電影。我的呈現方式會和其他人的方式截然不同,但這就是改編作品的本質。」
諾蘭:我他X的才是真正尊重原作的人!
(文內有談到他執導蝙蝠俠的心得)
https://i.imgur.com/jcxVqYn.jpeg
(設計對白:你們根本什麼都不懂!大吼)
作者:
ryoma1 (熱血小豪)
2026-07-12 18:32:00荷馬懂個屁奧德賽!!
作者: e2c4o6 2026-07-12 18:35:00
我不懂所以我不看
作者:
owo0204 (owo0204)
2026-07-12 18:35:00哈哈 經典套路1.導演下場罵酸民2.媒體矩陣一片好評吹捧3.影評一片吹捧不知道這部演員下來罵酸民沒?
作者:
pauljet (噴射機)
2026-07-12 18:35:00“你不是死掉變成英雄 就是活著看自己變成惡人”TDK哈維丹特的台詞
作者: jonh0805 (Lyon) 2026-07-12 18:35:00
不尊重原作的到底是誰啊好難猜啊XD
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2026-07-12 18:36:00
見笑轉生氣的感覺
作者:
James2005 (VioletEvergarden)
2026-07-12 18:36:00諾蘭難得會反擊~~
作者: jonh0805 (Lyon) 2026-07-12 18:36:00
他大概導演生涯第一次被砲轟成這樣惱羞成怒了
"批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼" 電影是付錢進
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-07-12 18:38:00
臉都不要了
作者:
nimaj (nimaj)
2026-07-12 18:38:00真丟臉
作者:
anhsun (anhsun)
2026-07-12 18:38:00但那些人真的絕不會是這版的樣子 尊重了什麼原作
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2026-07-12 18:40:0016樓你應該要重學一下中文
作者:
owo0204 (owo0204)
2026-07-12 18:40:00荷馬史詩到底哪來的黑人
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2026-07-12 18:43:00字母哥可以演阿基里斯,很有說服力
作者:
Fezico (尬廣跟上)
2026-07-12 18:43:00被砲到破防惹,慘
作者:
Lizus (不亢不卑)
2026-07-12 18:44:00諾蘭就是為了獎 所以要加黑人進去 其他說的話都是多餘的
作者: JOPE (JOPE) 2026-07-12 18:44:00
閱讀能力有問題才會出現這樣的結論
作者:
twic (Mr.song)
2026-07-12 18:45:00他的片很油 愛看去看 呵呵
作者:
gaym19 (best689tw)
2026-07-12 18:45:00拍過黑暗騎士然後呢
這咖就是垃圾 跟hanz zimmer一樣譁眾取寵
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 18:47:00
晚節不保….
作者:
James2005 (VioletEvergarden)
2026-07-12 18:47:00hanz... zimmer..?
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2026-07-12 18:47:00敦克爾克我看到睡著
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 18:48:00
我懷疑他憋了很久 這個奧德賽才是他想拍的 跟最2尼爾一個樣 媽的
作者:
MutsuKai (夜羽大人的小惡魔)
2026-07-12 18:48:00破防了 哈哈
作者:
Lizus (不亢不卑)
2026-07-12 18:48:00奧本海默我算喜歡 天能則有點微妙
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2026-07-12 18:49:00要不是一開始想要成為大導演,搞不好他蝙蝠俠本來想找黑人演
作者:
MutsuKai (夜羽大人的小惡魔)
2026-07-12 18:49:00沒事 反正我不會花錢看 隨便你拍
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2026-07-12 18:50:00天能很多環節沒交代清楚,看得很吃力。目前最喜歡還是星際效應
作者:
gm3252 (阿綸)
2026-07-12 18:51:00上映前就罵觀眾不懂看來又是一部經典
作者:
SSIKLO (西可洛)
2026-07-12 18:51:00笑死,諾蘭睜眼說瞎話
作者:
Nevhir (煙霄微月)
2026-07-12 18:51:00別看就好
作者:
LouisLEE (屏東尼大木)
2026-07-12 18:52:00之前怎麼拍都順風局,沒想到這次反彈那麼大
作者:
zmcef 2026-07-12 18:52:00哈哈
作者:
owo0204 (owo0204)
2026-07-12 18:54:00這個劇本最後生還者就演過了
作者:
ryohgi (瘋狂阿行)
2026-07-12 18:54:00說得也沒錯,但現在被批評的不是劇情
作者:
mathrew (Joey)
2026-07-12 18:55:00抱歉,我不懂
作者:
ryohgi (瘋狂阿行)
2026-07-12 18:55:00如果劇情很屌我還是會看就是了,演員長相對我來說完全不成問題
我甚至很喜歡星際效應,但天能這片熵物理我真的不懂諾蘭在拍三小
作者:
Lizus (不亢不卑)
2026-07-12 18:57:00這些黑人選角都很刻意 雖然未必是爛片 但明顯就是為了迎合
作者:
gox1117 (月影秋楓)
2026-07-12 18:57:00去跟荷馬講zzz
作者:
qq204 (好想放假...)
2026-07-12 18:59:00還有個155的戰神?
作者: lovestoic (紫陽花毒) 2026-07-12 19:01:00
荷馬懂個屁史詩
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 19:01:00
我拒絕被dei馴化審美 去吃屎吧
沒關係,我猜這部片最後會在影史留下“優秀,但選角高度爭議成了唯一缺憾”這種評價w
作者:
pttyu (無)
2026-07-12 19:02:00有種找黑人當蝙蝠俠或羅賓啊
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2026-07-12 19:03:00我覺得最搞笑的就是他說古希臘沒有交響樂所以不用 但是轉
作者:
MutsuKai (夜羽大人的小惡魔)
2026-07-12 19:03:00就這選角還要帶甚麼風向 難道希臘勇士會是變性155cm?
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 19:04:00
你今天給dei機會 dei下次只會變本加厲
作者: jonh0805 (Lyon) 2026-07-12 19:04:00
靠腰選角就這麼抽象了我還要看劇情好不好別鬧了劇情就算真的不錯看到那黑人海倫G8臉放出來我就笑了
完全沒解釋到啊 諾蘭在工三小你唯一需要做的,就是以你個人最激進有力的方式來詮釋原作文本,這才是尊重原作的王道... 重新定義尊重
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2026-07-12 19:05:00然後幫洗地的一直講黑輪沒多少戲份 不重要 結果黑輪一直出
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2026-07-12 19:06:00來放話 連荷馬都嗆 然後拍照也是和主要演員佔一起 洗地的情何以堪
作者:
Oswyn (Oswyn)
2026-07-12 19:07:00他所謂的原作是女流新譯屎版吧 不是真的原版
作者:
omegazero (我...我才不是御姐控呢!)
2026-07-12 19:13:00拍蝙蝠俠可以吹這麼久?要尊重原作那根本不可能有黑人啦
作者:
WLR (WLR™)
2026-07-12 19:13:00諾蘭發話,原作粉好好享受!
作者:
taruru (another time drive)
2026-07-12 19:15:00我的天,他整個不演了
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-07-12 19:16:00
dei魔改一本新書就算原作了
作者:
BOARAY (RAY)
2026-07-12 19:16:00奧本海末還用真實的小男孩跟胖子 怎麼 怎麼這個變成這樣這是真實的嗎…
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-07-12 19:17:00
不好意思喔 因為我參考的是魔改版的原作
我看各種宣傳,海倫演員的名字都在主演名單中啊,怎會沒什麼戲份
作者: frizentom 2026-07-12 19:18:00
諾蘭引用的是那本有爭議的翻譯版
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-07-12 19:20:00
這不就是Ubi的彌助感
作者: shang17 (十七夜) 2026-07-12 19:20:00
他參考的書籍版本是DEI超譯版,所以也算是尊重原作沒錯啦
天能:不要看劇情 去感受! 奧德賽:要認真看劇情!!!
作者: dg7158 2026-07-12 19:25:00
我懂,荷馬懂個屁荷馬史詩嘛
作者: jerrytwtp (JERRY) 2026-07-12 19:27:00
???
作者: xaxa0101 (無名氏) 2026-07-12 19:28:00
嗯,好,但是我不會花錢進場看
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2026-07-12 19:29:00荷馬:喔是喔?
作者:
kimicino (kimicino)
2026-07-12 19:29:00等上映見真章
作者: grandzxcv (frogero) 2026-07-12 19:32:00
沒人比我更懂歐得賽
作者: dandes0227 2026-07-12 19:33:00
是是是 你諾蘭最尊重原作^^
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2026-07-12 19:35:00荷馬:你不要睜眼說瞎話嘿
作者:
DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~)
2026-07-12 19:35:00等等,他到底是拿哪個平行宇宙的原作
作者: acacacac 2026-07-12 19:39:00
荷馬史詩有黑人?
作者: jonestem (原罪) 2026-07-12 19:40:00
我只感受到他非常想拿奧斯卡的念頭…
作者:
akway (生活就是要快樂)
2026-07-12 19:42:00真的晚節不保
笑死,你自己就不是看原著拍的阿,你用的是女權人士版本,騙鬼阿
作者:
akway (生活就是要快樂)
2026-07-12 19:44:00希臘時代地中海周圍哪裡有黑人?連北非也沒幾個黑人
老實說黑暗騎士系列也只有第二集因為希斯萊傑的超強演技評價很高 1、3集都偏微妙吧?他怎麼好意思那蝙蝠俠來撐腰
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 19:45:00
晚節不保啊 真的 這種只有用票房爆死教訓他才行
作者:
Giornno (喬魯諾.喬三槐)
2026-07-12 19:45:00沒錯,原作中這是一個激烈爭執誰打輸就要把黑哥們帶回家的故事
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 19:48:00
他媽的 我現在懷疑星暗騎士跟星際效應 奧本海默 他都是憋著拍 不然早把主角換黑人
作者:
pptt09333 (slivercook)
2026-07-12 19:50:00因為你的蝙蝠俠不是黑人誇性別,你當時有尊重原作啊
說什麼尊重原作,原作就是當時希臘時代根本就他媽沒有黑人,最不尊重荷馬史詩的人就是你
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 19:52:00
宙斯:我真該打雷劈死你這個衰仔
因為他看的原作是現代DEI加料版確實和荷馬版不一樣沒錯
作者:
dwiee (K&L)
2026-07-12 19:58:00荷馬懂個屁奧德賽!一碼歸一碼 你蝙蝠俠是有這樣惡搞嗎
作者: jalsonice 2026-07-12 19:59:00
眼前的黑不是黑
作者: moon1000 (水君) 2026-07-12 20:00:00
既然知道排拍的不是粉絲期望的 那就不要期望粉絲進場喔
作者: raincat29 2026-07-12 20:04:00
就要騙人進場而已
作者:
SGBA (SGBA)
2026-07-12 20:04:00對 就你最懂 反正我不看
作者:
egg781 (å–µå‰)
2026-07-12 20:04:00諾蘭吸了什麼給我來一點
作者:
qazw222 (誠實手套)
2026-07-12 20:06:00還是習慣拍全身黑漆漆的角色
作者: Glenlivet (Singlemalt) 2026-07-12 20:12:00
諾蘭怎麼變這樣了QQ
作者: DON3000 (><b) 2026-07-12 20:16:00
可悲
作者:
panda816 (噗噗噗!!)
2026-07-12 20:21:00怎麼會把黑女巫當成海倫呢 眼睛瞎了吧
作者: sustto (sustto) 2026-07-12 20:25:00
笑死 好萊塢電影台的演員陣容喔
作者: zeonic 2026-07-12 20:26:00
越來越覺得諾蘭這部應該叫《新解釋 ‧ 奧德賽》了
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-07-12 20:27:00
「新說。奧德賽」
作者: sustto (sustto) 2026-07-12 20:27:00
英國仔才剛搞一個史內普饒舌版捏 米國都不搞這些 DEI meta早過氣惹上映會變孫悟空對決達爾的場地嗎
作者:
yashiro (台灣沒有中立;只有藍綠)
2026-07-12 20:29:00聽你在放屁
作者: jackz (呦呵呵) 2026-07-12 20:32:00
恭喜 嗆觀眾的沒一個好下場
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2026-07-12 20:33:00只能用慘烈的票房回敬你了
整部電影沒一個希臘人 引發戰爭的美貌是一個黑輪挖賽 真的好懂原作喔
作者: n0029480300 (NicK) 2026-07-12 20:36:00
推諾蘭
作者: fish7333 (魚條) 2026-07-12 20:37:00
笑死 諾蘭護航黑輪
作者:
dwiee (K&L)
2026-07-12 20:38:00原作海倫被形容為白臂、金髮 黑輪哪一點像
作者: marinetauren 2026-07-12 20:42:00
為了黑輪的美貌而引起戰爭...古希臘人都啥審美觀?
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2026-07-12 20:50:00阿加門農其實只是找個理由
作者: linearppt (lin) 2026-07-12 20:55:00
我覺得奧德賽會大成功喔,到時候罵的人都要歸在敗者組了。等影片上映看過再說吧
原作的海倫「白臂、金髮、藍眼睛只能說元作者只是個寫書的他懂個屁奧德賽
作者:
enjoyfafa (enjoyfafa)
2026-07-12 21:12:00可憐那,他只剩下當年勇可以說了嗎?
作者:
knives 2026-07-12 21:14:00你又知道原作是黑倫了?
作者: as1100 2026-07-12 21:24:00
所以現在的他拍蝙蝠俠也會找醜黑女當貓女嗎?
作者: AirO0264400 (AirO) 2026-07-12 21:27:00
這套言論怎麼好像在哪聽過...什麼沒買書沒資格評書之類的...嗚嗚嗚 頭好痛
作者: xuebao818 2026-07-12 22:15:00
所以諾蘭是要告訴我們海倫在陽光下待太久被曬黑了嗎
只能拿過去的成就說嘴 沒想到諾蘭也會走到這一步可憐啊!
作者: ruby080808 (zzz5583) 2026-07-12 22:45:00
蛤,他改編的不是荷馬的奧德賽嗎?荷馬對海倫的描述我記得不是白膚嗎?而且各種古代相關繪畫也是畫成白膚,除此之外海倫還有個特點是美麗的秀髮,這黑人哪裡來的美麗秀髮==
作者:
lecheck (小調皮)
2026-07-12 22:51:00翻譯:奧斯卡我拿定了
作者:
owo0204 (owo0204)
2026-07-12 22:58:00千黛亞美在哪 我看怎麼像美國景甜
作者:
opallin (Opal_Lin)
2026-07-12 23:25:00說的真好 但我就討厭黑人
作者:
aray0625 (騎士總冠軍)
2026-07-12 23:39:00原來詩歌是古代的饒舌