[閒聊] 西遊記比中國功夫更早傳到西方世界
作者: kuninaka 2026-07-08 14:27:55
要說李小龍讓中國功夫在美國發揚光大
那西遊記比中國功夫還早進入西方世界
英國人Arthur David Waley 把西遊記翻譯成 Monkey
於 1942 年在歐洲各地以各種不同的語言出版
美國還有兒童版 The Adventures of Monkey
電影有 2001 年出 The Monkey King
https://www.youtube.com/watch?v=Sl9bFess5N8
動畫有 1999 年北美電視網 Fox Kids 引進製作 Monkey Magic
https://i.meee.com.tw/Tswye2O.png
甚至英國在1984年推出最早的西遊記遊戲
還有中國人去考究
https://www.youtube.com/watch?v=WYdqv79KwS4
那西遊記比中國功夫還早進入西方世界
英國人Arthur David Waley 把西遊記翻譯成 Monkey
於 1942 年在歐洲各地以各種不同的語言出版
美國還有兒童版 The Adventures of Monkey
電影有 2001 年出 The Monkey King
https://www.youtube.com/watch?v=Sl9bFess5N8
動畫有 1999 年北美電視網 Fox Kids 引進製作 Monkey Magic
https://i.meee.com.tw/Tswye2O.png
甚至英國在1984年推出最早的西遊記遊戲
還有中國人去考究
https://www.youtube.com/watch?v=WYdqv79KwS4
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2026-07-08 14:30:00
SO?
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2026-07-08 14:31:00
XDDD
作者: a36772004 2026-07-08 14:31:00
西遊記 1592出 金庸 1924生 李小龍 1940生 結論:廢話
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2026-07-08 14:32:00
他們會說西遊記也沒有紅啊，或是也把西遊記開除仙俠玄幻黨籍
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-08 14:33:00
下一個要吹什麼 四大發明嗎
作者: kuninaka 2026-07-08 14:34:00
就明明早就傳過去了，還有人要哭
作者: gunng (暗黑檢察官) 2026-07-08 14:37:00
西遊記在日本也很紅啊
作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2026-07-08 14:38:00
有跟有多紅是2回事 不是有就好 是有沒有形成足夠的共同記憶西遊記日本就夠紅 但之前在歐美 就不夠紅 就這樣這麼講 他們之前對西遊記 大概比我們對MCU以前的索爾
作者: kuninaka 2026-07-08 14:39:00
你是要有多紅，連川普都拿出來講嗎
作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2026-07-08 14:39:00
洛基神話還不熟悉
作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2026-07-08 14:40:00
就不夠啊 你是沒出國是吧
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-08 14:41:00
真的去外國的不是西遊記的二創七龍珠嗎
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2026-07-08 14:41:00
西遊記比較早不是廢話嗎 這篇到底在幹麻==
作者: kuninaka 2026-07-08 14:41:00
為什麼要很夠？我完全搞不懂
作者: kuninaka 2026-07-08 14:42:00
索爾洛基我阿嬤也不懂啊北歐神話我媽也不知道
作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2026-07-08 14:42:00
講很久了啊 西遊記衍生的作品如七龍珠 就夠紅 比原本的
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-08 14:44:00
紅到作者死了全球弔念 黑幫都能停戰
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2026-07-08 14:44:00
我原本期待進來的時候是一篇自己有考察的文章 結果看到都是貼別人yt的考察 有點失望
作者: kuninaka 2026-07-08 14:46:00
這裡是西洽
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-08 14:46:00
是因為上一篇武俠不過癮 再來個西遊記嗎ww
作者: kongsch (子繼) 2026-07-08 14:48:00
拿七龍珠比西遊記是在比什麼？
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2026-07-08 14:49:00
也不是不能比 畢竟七龍珠很多元素是參考西遊記 後來者比元祖發揚光大也不是第一次了
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-08 14:50:00
不過現在才知道西遊記也是一種鮮蝦 那鮮蝦其實範圍蠻大的啊仙俠啦幹可以比吧 一個元祖一個二創 只是二創比較有名
作者: kuninaka 2026-07-08 14:54:00
XD
作者: jpg31415926 (圓週率π) 2026-07-08 14:55:00
西遊記不是分類在神怪小說嗎 近代分類應該在奇幻 玄幻區吧
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2026-07-08 15:10:00
孫悟空拜師菩提老祖其實就是修仙門派啊
繼續閱讀
[閒聊] 黃金樹之路 83~86 「末代之王」蒙葛特HrtUndrBld[異環] 5命真紅，大世界使用感覺er2324Re: [情報] 黎明行者之血 歐美評測peterboon[閒聊] 異環epic steam 小疑問EmiIia0923[情報] GO1 於EWC會場 因中暑救護車送醫bosskiss00[考古] 原來哈蘭德跟野豬騎士一起衝鋒過？STAV72[超大] Figure 女僕龍 伊露露9日開始預訂lsd25968[閒聊] 如果L需要的是愛情會怎麼演QBianRe: [情報] 九份紅燈籠祭7/10登場！霹靂布袋戲光影royabca[閒聊] 活俠傳趙活變帥會賣更好還是更差？SaberMyWifi
