[活俠] 遊戲中的專有名詞太多了搞不懂
作者: chshsnail (工程師蝸牛) 2026-07-06 18:40:27
查了之後發現那是來自過去諸子百家的思想
看著看著反而覺得這些部分更有趣
於是暫時停下遊戲買了武經七書回來讀
https://x.com/MillyL_Pumo/status/2073808597067432390
诶不是，這位大大的境界也太高了吧0_0a
看著看著反而覺得這些部分更有趣
於是暫時停下遊戲買了武經七書回來讀
https://x.com/MillyL_Pumo/status/2073808597067432390
诶不是，這位大大的境界也太高了吧0_0a
作者: CrazyLord (Lucian) 2026-07-06 18:41:00
????
作者: engelba (香腸四郎) 2026-07-06 18:42:00
？？？？
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2026-07-06 18:42:00
????
作者: bamama56 (bamama) 2026-07-06 18:42:00
我只聽過武穆遺書
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-07-06 18:42:00
日本Google不好用嗎
作者: furret (大尾立) 2026-07-06 18:42:00
事情往奇怪的方向發展了
作者: jeff666 2026-07-06 18:43:00
哇
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2026-07-06 18:43:00
？？？
作者: zizc06719 (毛哥) 2026-07-06 18:44:00
???
作者: shlee (冷) 2026-07-06 18:44:00
蛤
作者: GAOTT (杜鵑) 2026-07-06 18:44:00
風林火山就出自孫子兵法阿 日本人應該很熟吧
作者: TimothyEE (timliu) 2026-07-06 18:44:00
蛤？
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2026-07-06 18:45:00
蛤？？
作者: AirForce00 (丹陽P) 2026-07-06 18:45:00
狠人
作者: ethan0419 2026-07-06 18:45:00
???
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2026-07-06 18:46:00
靠北七書我只看過孫子
作者: RushMonkey (無腦猴) 2026-07-06 18:46:00
蛤？
作者: a40558473 (鴨鴨) 2026-07-06 18:46:00
？？？
作者: Hsan (亞熱帶大叔) 2026-07-06 18:47:00
怎麼不買金庸啊
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-06 18:47:00
？？？ 沒必要吧
作者: Syu (海へ) 2026-07-06 18:47:00
....Ma...生命浪費在自己喜歡的地方也很美
作者: tanpsy (Kagupa) 2026-07-06 18:47:00
這就是文學有趣的地方 打到點了 會自己去延伸接觸各種知識
作者: probsk (紅墨水) 2026-07-06 18:48:00
不如先讀戰神語錄
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-06 18:48:00
武經七書也太扯
作者: lazioliz 2026-07-06 18:50:00
蛤？
作者: xo1100 (蝦蒸河粉) 2026-07-06 18:50:00
？我是沒想到活俠還能這樣帶貨
作者: fman (fman) 2026-07-06 18:51:00
日本人不是有人做解說嗎？這位求知慾也太強了吧
作者: xxxzxcvb (阿........) 2026-07-06 18:51:00
這裡大部分也只在國文課讀過詩經吧
作者: RushMonkey (無腦猴) 2026-07-06 18:51:00
活俠推廣中華文化功不可沒
作者: fman (fman) 2026-07-06 18:52:00
但老實說，武經七書和活俠關係不大啊
作者: Syu (海へ) 2026-07-06 18:52:00
我也覺得買金庸看比較實在 但不想去留言w
作者: zore14563 2026-07-06 18:53:00
讀金庸就夠了啊哥
作者: joy82926 (阿邦) 2026-07-06 18:54:00
讀錯了吧 讀武經七書幹嘛XDDD
作者: furret (大尾立) 2026-07-06 18:54:00
是有人玩活俠後買射鵰啦
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2026-07-06 18:54:00
不用留言啊說不定一位未來的宗師正在成長
作者: Pochafun (波加風) 2026-07-06 18:55:00
真正的宅就是這樣 電波對到了 就會卯起來鑽研
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓沒有MEGA) 2026-07-06 18:55:00
武學++
作者: fireleo (火焰騎士) 2026-07-06 18:55:00
我們484要見證一個大俠在日本出現了？
作者: Israfil (贖罪聖音) 2026-07-06 18:55:00
窩猜日本人認識武經七書是從日本戰國史相關的居多
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2026-07-06 18:55:00
蛤？
作者: MrGamplin (RIPCOC) 2026-07-06 18:55:00
看來這個日本人的中國文學知識量要超過我了
作者: k798976869 (kk) 2026-07-06 18:57:00
日本人要開始練武功了
作者: wifi (請輸入密碼) 2026-07-06 18:57:00
看主文，引起他興趣的不是武俠觀念，而是百家思想所以才去買武經七書吧 金庸應該沒講很多百家思想?
作者: LLuthor (LLuthor) 2026-07-06 18:58:00
這根為了看懂a片劇情，去學到日文N1一樣厲害
作者: shiki1988 (七七) 2026-07-06 18:59:00
感覺鳥熊可以為了日本玩家弄一本專有名詞設定集了有那個餘力的話 這個好像太專業了
作者: gargoyles ('''''') 2026-07-06 19:01:00
繞路繞太大了吧
作者: trhrh (立委) 2026-07-06 19:01:00
是不是有了X的翻譯功能後不同母語的人就能夠各留各的了？
作者: Jameshunter (幻劍) 2026-07-06 19:02:00
除了尉繚子外都看過... 孫子 吳子 三略值得看
作者: fireleo (火焰騎士) 2026-07-06 19:03:00
看來三國志日本比中國還多興趣的原因找到了ww
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!) 2026-07-06 19:05:00
雖然我曾經把整本孫子背下。但武經七書這詞我第一次聽過居然是從日本人說出！？ 程度也太高了
作者: Kapenza (Kapenza) 2026-07-06 19:05:00
稍微爬了一下除了孫子比較多漢文讀解方面的註解書以外，
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-06 19:05:00
看這個也學不會喇逼雕
作者: Kapenza (Kapenza) 2026-07-06 19:07:00
其他出武經七書現代語譯的很多其實是商業經營相關w
作者: Tomberd (公園觀察員) 2026-07-06 19:09:00
嗯...蛤？？？
作者: AkikaCat (阿喵) 2026-07-06 19:09:00
事情從糟糕變成難以理解（X
作者: lavendin82 (腰不好) 2026-07-06 19:10:00
蛤
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2026-07-06 19:10:00
大約等於為了看獨占作品把整個網飛買下來
作者: akira01 (小吉) 2026-07-06 19:10:00
?也太認真...
作者: chrislai (pony lai) 2026-07-06 19:11:00
好狠
作者: et310 2026-07-06 19:13:00
蛤？？？或俠玩著玩著變成中文系學生了
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-06 19:13:00
不懂的擺著 有興趣的會自己去查 要翻譯組給注釋根本多餘
作者: freedom80017 (大頭公) 2026-07-06 19:13:00
大概六韜三略就啃不下去了吧w 真的回去啃啃金庸比較實在，然後開始懷疑為什麼越近代的武功越弱
作者: Syu (海へ) 2026-07-06 19:14:00
留言的是日本鄉民(X上) 嘛...真要找應該不少翻譯版書
作者: engelba (香腸四郎) 2026-07-06 19:15:00
不不不 我日文N1 這絕對比學日文到N1難太多 要啃很多很硬的古文 還要去理解它裡面的思想
作者: Kapenza (Kapenza) 2026-07-06 19:18:00
越近代的武功越弱或許還比較容易理解，類似神秘的概念(??
作者: gwalker (走路人) 2026-07-06 19:24:00
讀著讀著就變成現代兵法家了
作者: usoko (time to face reality) 2026-07-06 19:27:00
不是 你不用這麼誇張啊 大家玩三國志也很少人去讀三國志吧讀個演義就很不錯了
作者: davidiid (WooL) 2026-07-06 19:28:00
求知慾是很棒的東西他會有個美好的人生
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-07-06 19:29:00
要不是你這篇 我第一次看到"武經七書"這個名詞...然後查了一下我裡面只知道三略 六韜 孫子兵法 ==
作者: haseyo25 2026-07-06 19:29:00
文學最有趣的地方就在這，找到自己有興趣的部分
作者: rommel1990 2026-07-06 19:31:00
孫子 吳子 六韜 三略 司馬法 尉僚子 李衛公問對
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-07-06 19:33:00
想考武舉人是不是啊？那是相當於四書五經的兵法文官要讀四書五經 武官要讀的 就是武經七書 北宋官定的教科書
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2026-07-06 19:54:00
？？？
作者: yu800910 (掃地娘) 2026-07-06 19:56:00
等等？武經七書？也只有完整看過孫子兵法而已，剩下來的就是零散出現在考題而已所以都有翻譯成日文版本嗎？聽說很多已經在戰亂中失傳的古籍都有在日本保存著
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2026-07-06 20:08:00
？？？？
作者: Kapenza (Kapenza) 2026-07-06 20:12:00
https://www.digital.archives.go.jp/file/3611108.html國立公文書館有數位化的林家(林羅山那家)藏本(好像不齊?)當然古籍數位資料的前提都是:如果你讀得懂...
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!) 2026-07-06 21:01:00
看完以後政治+30 統御+60
作者: siriusu (かがみは俺の嫁。) 2026-07-06 21:02:00
忘形篇達人
作者: louner (louner) 2026-07-06 21:13:00
看著看著反而覺得那些部分更有趣XDDDD
作者: knight60615 (遊俠) 2026-07-06 21:58:00
知道三略六韜孫子兵法八成還是因為那是三國志的寶物
