沒授權就先賣 Steam Machine《傳送門》同伴方塊外殼遭Valve要求停售退款
2026/06/30 4Gamers
https://reurl.cc/EmOam0
3C 周邊品牌 dbrand 替 Valve 新主機 Steam Machine 推出的《傳送門》（Portal）同伴
方塊（Companion Cube）造型外殼在開放預購後今（30）日宣告停售，原來 dbrand 從頭
到尾都沒有取得 Valve 授權，直到遭 Valve 法務團隊要求下架，所有訂單開放全額退款
。
Steam Machine 前蓋為可拆式的前面板，Valve 不但在 2TB 豪華版附贈兩款替換面板，還
表示計畫在零售版上市後釋出 3D 列印版型檔案，讓玩家可藉此自行客製化外觀。但，Valv
e 所說的是社群的個人改裝用途，並不代表第三方廠商可直接將 Valve 的智慧財產商業化
販售。
dbrand 於 2026 年 6 月 22 日開放「Steam Machine Companion Cube」外殼預購，產品售
價 129.95 美元，另有售價 99 美元的「Poverty Cube（貧窮方塊）」版本。
該產品直接將 Steam Machine 包裝成《傳送門》經典道具同伴方塊的概念相當吸睛，產品
一推出便吸引大量玩家關注，成為 dbrand 創社 15 年來銷售速度第二快的產品，僅次於 S
witch 2 Killswitch 系列。
外媒 Polygon 引述 dbrand 代表在 Reddit 公告的報導，在《傳送門》外殼上市後不久，V
alve 法務團隊便主動聯繫 dbrand，指出同伴方塊屬於 Valve 的智慧財產，dbrand 並未持
有相關授權，要求對方立即移除商品頁面、宣傳影片以及所有行銷素材。
dbrand 隨後嘗試與 Valve 協商，希望能事後補辦正式授權，繼續販售產品，但被 Valve
拒絕。dbrand 自知理虧便接受這項裁定，目前產品頁面和概念影片都已經下架。
而這個《傳送門》機殼據稱是 dbrand 內部的「熱情專案」，團隊早在 2025 年 11 月 12
日、Steam Machine 發表當天便開始著手開發，當時公開概念圖與預約通知頁後，首日便有
超過 1.5 萬名玩家登記。
之後長達 7 個月的開發期間，工業設計團隊投入超過 1,000 小時，製作了多達 44 套射出
成形模具，為了讓主機能完美嵌入外殼，還曾多次從零重新設計。dbrand 甚至包下整座大
學校園拍攝宣傳影片。
即使售價 99 美元的版本每賣出一套都在虧錢，團隊還是堅持推進開發，因為這已成為整家
公司共同投入的熱情專案。「很遺憾，對自己製作的作品感到自豪，並不代表我們就擁有製
作它的權利。」
dbrand 聲明承認最大的錯誤，就是沒有事先徵求 Valve 許可，「Valve 沒有做錯任何事。
他們打造了一個深受玩家喜愛的遊戲系列，而只有他們有權決定這些作品該如何被使用。」
dbrand 同時透露，與 Valve 法務團隊的溝通過程始終直接、公平且充滿尊重，公司接受這
次的結果，並將此視為一次昂貴卻深刻的教訓。
目前所有已下單的消費者都將獲得全額退款，dbrand 表示退款程序已陸續展開，若至本週
末沒收到退款，可直接聯繫客服處理。至於原本的商品頁面，也已改為連結至官方 Reddit
聲明，向玩家說明整起事件的來龍去脈。

我們為了這個專案投入了多少熱情與心血（但沒有時間跟原廠取得授權）

無息借貸(X)

即使售價 99 美元的版本每賣出一套都在虧錢（不賺也要賣）

好像看到好幾個工商 以為已經談好授權了

Framework廠商也是 會提供零組件的CAD讓你自己做或改奏但這個商用化就真的至少要先問一下吧

dbrand 也不是第一次了

SM剛有消息的時候就出來宣傳了，我還以為是有提前合作欸...

這家慣犯了

真假 這竟然還有慣犯...

如果不是慣犯 為什麼這次沒問就做？ 肯定不是第一次了啊

我以為這種能直接把對方告到倒，原來能活著當慣犯喔

這家至少道歉了 還有一家更無恥的叫做casetify

侵權金額也不高 怎麼告倒

steam machine不是開源了一堆外觀資料?還以為是開放給人去訂製外型

第二段不就有寫了?

別家IP拿來做到開賣才發現沒授權？這公司是不是根本沒有管理流程？還想先上車後補票？Valve怎麼可能准？此例一開未來就是一直被上車沒完沒了

搞這麼大結果沒授權是啥鬼