※ 引述《basala5417 (basala)》之銘言：
: 澈底對你成癮 (羚邦)
: https://animationid.com/perfectaddiction/
原本以為 澈底 是錯別字，
一查發現是 2021 年時教育部重編國語辭典修訂本第六版
把 徹底 改成了 澈底，和我以前學的不一樣
而 澈底對你成癮 原作是 2022 年開始連載
如果要照部定版是 澈底 沒錯
只是明明就不完全一樣，教育部到底改這幹嘛..
Ref:
究竟是「澈」底還是「徹」底？從甲骨文「徹」字的造字創意談起
撰文｜江柏毅
https://case.ntu.edu.tw/blog/?p=40945

撤頭撤尾

ptt果然是學術論壇

也差不多21年左右東立清文這些書中翻譯用詞都是澈底了

原來現在是澈底了嗎

所以徹底其實是澈底 清澈見底？

澈底我記得近年很多漫畫都有在用了，還挺常看到的

教育部編譯館就幾十年會改一次，記得我當年小學生傻傻的，還認為是父母中文字寫錯，然後出社會後發現還真的有些字被改過了

嗯嗯嗯 看不懂內文

結果還是徹字古啊？被反客為主了澈直到清朝才被延伸到水體之外

範例鬼滅16卷：　https://i.urusai.cc/s1r9w.jpg

大家有這麼久沒買台灣出版書了嗎？

買了沒注意到或者單純以為印錯字的情況也不少

所以沒事改這幹嘛?

我也是一開始以為錯字 後來看越來越多都是這樣翻 去查才發現改好幾年了

超過十年以前就有人在用澈底 算一種派別 我則是徹底派的

我還在徹底 嗚嗚

再過個10幾20年就能進入支警糾察清單了

可是新注音還是有徹底...還自動選字

完全沒發現改了 反正也用習慣了 徹底 看得懂就好了以前學得就是這個詞 懶得改動了不過的確極有可能十年後被支語警察喝叱 哈哈

只求寫徹底不要被人喊錯就好

一直以為只是錯字

都通又沒差

真的要丸。連app輸入法都偷偷改過

原來改了喔 為啥

一個是清澈到底，一個是貫徹到底 實際上意思相同只是想表達的東西不同表達的對象不同才對

曬棉被跟夕陽西晒也改了

很久以前(15年前)學就是「澈」底了，只是老師也說不常用，所以還是寫徹底

重編國語辭典修訂本是收錄語言變化用的學習跟教學要看《國語小字典》或《國語辭典簡編本》

這十年看到澈底時 還以為出版社又打錯字了

習慣用徹底+1~澈底很怪...

我高中 2013就在用澈了捏

徹底顯老 太苦了

以前國文課有提過 沒人 care 過 (