作者:
bfbf510a (超世紀智將)
2026-06-30 13:30:29例如Apex 經常把下季甚至下下季內容預先上載到更新,然後每次都被hypermyst 這些挖掘
家從遊戲檔案挖到下季內容
預先把新內容放進遊戲有甚麼好處嗎?為甚麼不在活動當天才上載?
作者:
HrtUndrBld (KissShot AcerolaOrion)
2025-06-30 13:30:00上載是三小
作者:
amsmsk (449)
2026-06-30 13:31:00每次都改版在放會更新很久吧
作者:
teddy (這是個好問題)
2026-06-30 13:32:00更新檔10G,當天放出你的Server會先被爆破
作者:
wommow (夜長夢多)
2026-06-30 13:33:00玩家要下載所以伺服器要先上載的意思嗎 這用法有趣 給推
作者:
oldk13 (OldK)
2026-06-30 13:33:00上傳啦 上載 香港講上載嗎
作者:
Echobee (吐痰卡門)
2026-06-30 13:33:00Upload直翻
作者:
bfbf510a (超世紀智將)
2026-06-30 13:34:00抱歉我不知道upload 在台灣該用哪個翻譯,上傳吧?
當天server爆了怎辦 現在甚至連一堆單機遊戲都提前預載
作者: CandyDollLuv (CandyDoll I love) 2026-06-30 13:35:00
好奇為什麼Download翻載、upload翻傳
作者:
vios10009 (vios10009)
2026-06-30 13:36:00現在都是用金鑰機制防解包吧,但有大神或內鬼拆的出來也沒辦法
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2026-06-30 13:37:00不是啊 分流啊 不然大家都同一個時間載就塞車了
作者: hayate65536 2026-06-30 13:37:00
載是裝載,傳是傳出去阿
作者: Louta 2026-06-30 13:38:00
感覺邏輯上要翻上載好像也不是不行
作者:
wommow (夜長夢多)
2026-06-30 13:38:00是不是官方也知道會流出去 就給他們爆料維持討論熱度啊
作者:
Echobee (吐痰卡門)
2026-06-30 13:38:00把封包裝載上去 你要這樣解釋也行 但是語意比較不順
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-06-30 13:40:00好處就是不會卡死一堆人
作者:
RINPE (RIN)
2026-06-30 13:40:00日本唉踢爛呀
作者:
skyofme (天空人)
2026-06-30 13:40:00傳上去 載上去 我也不知道
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-06-30 13:40:00
原來香港人會用PTT C洽 專業喔xd
作者:
skyofme (天空人)
2026-06-30 13:41:00傳對外,載對內upload是對外,download是對內
作者: Louta 2026-06-30 13:46:00
傳 載也沒特別有專指對內或對外吧
因為你會講載重 承載 但是重力不會往上所以不會有上載台灣用的是上傳
作者: Louta 2026-06-30 13:48:00
載不只有承重的解釋阿
下載 上載 差不多啊0.0?嚴格來說上載還比較合字意
作者:
Echobee (吐痰卡門)
2026-06-30 13:50:00上傳下載走的是同一條路啊 也沒有上下之分只是要找個字避免念起來繞口
作者:
dong531 (貓王)
2026-06-30 13:53:00我都用上載==
作者: sa7a1220 2026-06-30 13:55:00
小時候的確有看過上載,但是十幾年後的現在是幾乎看不到了
作者: hayate65536 2026-06-30 13:56:00
一邊用載一邊用傳 看你先從哪邊學到而已台灣的翻譯習慣,比較不會照字面直翻
如果有開流量監測的話 會發現每天開遊戲時都會莫名跑一堆數據 這時候就有可能是在預載未來版本的相關內容了吧 手遊會更常見
作者:
spfy (spfy)
2026-06-30 14:03:00巨量資料(big data) 資料探勘(data mining) 彩現(Rendering) 最佳化(optimization)
載就裝東西 看到載放物品 車輛會浮起嗎?是下沉所以下載會連用 不會說成...上載
作者:
vios10009 (vios10009)
2026-06-30 14:06:00載浮載沉:?
作者:
Solid4 (Pedot)
2026-06-30 14:06:00更新那天通常人最多,提前放避免所有人同時下載擠爆提前放你可以截成三次更新一次只處理1/3
作者:
bfbf510a (超世紀智將)
2026-06-30 14:09:00那也不至於要提前整季放上去吧
作者:
ltytw (ltytw)
2026-06-30 14:23:00上載其實是最學術正確的用語 只是台灣上傳用習慣了
作者: Tsozuo 2026-06-30 14:24:00
阿就做好了包進版本了 只是還沒開放而已
作者: dieorrun (Tide) 2026-06-30 14:28:00
人家workflow就這樣 你在這邊瞎猜沒有用
其實原文upload跟download就只差前面 中文本來就不該換
作者: smch (打哈哈) 2026-06-30 14:43:00
同理嘴巴下面叫下巴 上面叫上巴
作者:
Echobee (吐痰卡門)
2026-06-30 14:46:00還真是,不過正式叫下顎上顎,是不是熟悉多了
這跟劇透也沒關係,那些資料資訊湊在一起怎樣都不會變成「劇」
作者:
ltytw (ltytw)
2026-06-30 15:08:00可以先看香香女角圖片
作者: CKWexe (CKWexe) 2026-06-30 15:13:00
我也好奇,解包是這麼容易的事情嗎? 而且大家在意的關鍵資料或參數也沒必要和其他檔案一併釋出吧?
作者:
dennisN (dennisNism)
2026-06-30 15:43:00比較可能就控制每次更新的量而且還有人免費幫你做預告反正Apex劇情沒人在意沒什暴雷的問題新造型、活動都是來賺錢的免費宣傳更好
作者: CKWexe (CKWexe) 2026-06-30 15:50:00
apex只是舉例吧,未上市遊戲被解包,絕對影響銷售的啊
作者:
skyofme (天空人)
2026-06-30 19:27:00就看你是要覺得像是某些人說就是故意放進去給人拆來外流的,又或者是單純懶又或者不認為這些東西有必要藏到最後一刻然後因為終究不是什麼保密等級很高的東西,破解難度自然不會高到哪去,也很難吃飽撐去加重投入這一塊