[閒聊] 活俠傳日語製作會：更新預定本周發布
作者: LABOYS (洛城浪子) 2026-06-30 09:08:40
https://x.com/i/status/2071730313047458088
![]()
好久不見！
最近看到大家對《活俠傳》的關注度越來越高，
真是讓人非常開心。
我們已修正大家回報的問題，
並進一步改善了翻譯品質，
更新版本預計將於本週內發布。
另外，我們也正在營運 Discord「活俠傳 雪山派日本支部」！
無論是新玩家，還是準備再次重返江湖的朋友，
都歡迎大家一起來體驗《活俠傳》！！
用愛更新，令人五體投地
看到日本玩家擔心
梅竹路線更新時MOD沒辦法同步跟進
沒有日文可看這件事
倒反天罡啦
這就是咱為什麼學日文的原因 XD
攻守交換
好久不見！
最近看到大家對《活俠傳》的關注度越來越高，
真是讓人非常開心。
我們已修正大家回報的問題，
並進一步改善了翻譯品質，
更新版本預計將於本週內發布。
另外，我們也正在營運 Discord「活俠傳 雪山派日本支部」！
無論是新玩家，還是準備再次重返江湖的朋友，
都歡迎大家一起來體驗《活俠傳》！！
用愛更新，令人五體投地
看到日本玩家擔心
梅竹路線更新時MOD沒辦法同步跟進
沒有日文可看這件事
倒反天罡啦
這就是咱為什麼學日文的原因 XD
攻守交換
作者: fan8512 (地方der三寶) 2026-06-30 09:10:00
喔喔活俠傳更.....喔原來是日文版![]()
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: PSP1234 (PSP1234) 2026-06-30 09:12:00
最近日本玩家變多不少 感動
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-06-30 09:13:00
鳥熊還沒出關嗎
作者: gtr22101361 (Kai) 2026-06-30 09:13:00
今年有更新？
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2026-06-30 09:14:00
週年更新 不要不信
作者: a2364983 (小可憐) 2026-06-30 09:14:00
用愛發電真的很厲害 希望日韓能有更多人看到這款好遊戲
作者: Mentha (邊境寒冰之星上的IG大兵) 2026-06-30 09:15:00
差點尖叫...雖然也是好消息啦
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-06-30 09:15:00
雪山派無敵
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-06-30 09:16:00
可以麻煩你們救一下小梅嗎(x
作者: LABOYS (洛城浪子) 2026-06-30 09:17:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 是不是在等梗圖支援作者: gaym19 (best689tw) 2026-06-30 09:19:00
更新了 但不是更新
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2026-06-30 09:19:00
文化輸出！
作者: kl50365 (kl50365) 2026-06-30 09:20:00
快更新主線劇情 好嗎...
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-06-30 09:20:00
推 居然還做精修嗎 太神啦 好人團隊一生平安
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2026-06-30 09:23:00
所以那個梅竹……鳥熊！解藥！
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2026-06-30 09:25:00
(′・ω・‵) 真的猛
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2026-06-30 09:27:00
日本玩家沒過臉那個檻的很多
作者: l6321899 (Rmpcl) 2026-06-30 09:27:00
上次說梅竹一年內，現在剩幾天了？
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2026-06-30 09:28:00
應該還有兩個月吧
作者: saber154 (saber) 2026-06-30 09:28:00
8月底差不多還有兩個月
作者: doremon1293 (模仿者) 2026-06-30 09:30:00
年更窯
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2026-06-30 09:30:00
我猜劇情大綱應該已經有了，但是還要調整惡人跟善人還有各角色好感的劇情差分
作者: kuninaka 2026-06-30 09:31:00
還以為是日語配音版
作者: leo79415 (Meega) 2026-06-30 09:32:00
看到標題興奮了0.5秒
作者: zeromxg0 (零) 2026-06-30 09:33:00
沒想到夏日特賣也能讓活俠傳話題度提高@@
作者: shlee (冷) 2026-06-30 09:38:00
很有愛的團隊
作者: hy1221 (HY) 2026-06-30 09:39:00
推特上越來越多日本人貼活俠
作者: smik (xx) 2026-06-30 09:41:00
鳥熊欠債欠的多咧，出不來的，梅竹線還沒上，當初試玩的爬塔也還沒出
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2026-06-30 09:47:00
上次下載日文mod來看看，覺得果然還是要中文才能感受原本的感覺
作者: qsx889 (蝦米) 2026-06-30 09:49:00
太神啦 再來就是補到完全體了
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-06-30 09:51:00
推
作者: snow9663 (雪仔) 2026-06-30 09:54:00
進度肯定能比上次快...的吧
作者: s50189 (咕嚕米) 2026-06-30 09:59:00
非官方是不是還有日語MOD啊？哪個優秀
作者: kunoichi0429 (吃蛋塔喝奶茶) 2026-06-30 10:03:00
鼠有透漏一下現在都在校稿～
作者: grtfor (哦啦啦) 2026-06-30 10:06:00
有愛推~辛苦了
作者: a27358942 (口爆) 2026-06-30 10:06:00
感覺日韓沒造成多熱烈的轟動，就小眾到不行
作者: furret (大尾立) 2026-06-30 10:08:00
題材就小眾了
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-06-30 10:12:00
這本來就是小眾題材只是文筆演出真的好
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2026-06-30 10:15:00
雪山脈已經在日本開分派了？我大雪山天下第一
作者: ackes 2026-06-30 10:20:00
文筆好的很誇張 翻譯過去後不太可能有這種文筆
作者: alpho (Whyyyyy) 2026-06-30 10:27:00
那個 解藥呢
作者: Tomberd (公園觀察員) 2026-06-30 10:28:00
更新了 但不是我要的更新
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2026-06-30 10:31:00
默默期待更新
作者: shiki1988 (七七) 2026-06-30 10:36:00
還是會有人冒出來說小眾那就是證明它越來越好
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2026-06-30 10:57:00
是更新 但不是更新
作者: tony780504 (小熊) 2026-06-30 11:12:00
推用愛發電 希望能成功推廣
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2026-06-30 11:12:00
能翻譯推廣就很好了，同步真的不要去想……畢竟活俠文本量很大
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-06-30 11:14:00
等鳥熊出關再想同步推廣吧，色情額頭跟梅藥醫還在等
作者: qoo60606 (凜) 2026-06-30 12:16:00
唐門東瀛分部
