[討論] 是英文贅字太多還是中國人用字偷懶?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2026-06-29 16:37:05
這是普隆尼亞
https://i.meee.com.tw/sxvyULl.png
正式名稱為
未來事象觀演機關
看得出來主要功能是觀察與模擬
翻譯後叫
https://i.meee.com.tw/kDR8D9G.png
Prospective Undulation Localized Observing and Investigating Automation
SO,also konw as:
PULONIA
靠
用英文寫長度翻了三倍是怎樣
根本看不懂那串字是想表達啥意思
問題出在哪?
https://i.meee.com.tw/sxvyULl.png
正式名稱為
未來事象觀演機關
看得出來主要功能是觀察與模擬
翻譯後叫
https://i.meee.com.tw/kDR8D9G.png
Prospective Undulation Localized Observing and Investigating Automation
SO,also konw as:
PULONIA
靠
用英文寫長度翻了三倍是怎樣
根本看不懂那串字是想表達啥意思
問題出在哪?
作者: npc776 (二次元居民) 2025-06-29 16:37:00
你
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-29 16:38:00
我也看不懂你這文章想表達什麼意思
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2026-06-29 16:39:00
你
作者: guogu 2026-06-29 16:39:00
你
作者: sasadog (派派我老婆) 2026-06-29 16:40:00
中文的平均一字的資訊量本來就比較高啊
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-29 16:40:00
還是你是最近才開始接觸英文？
作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-29 16:41:00
說中文好嗎
作者: neko1680 (朵兒♥) 2026-06-29 16:41:00
S.H.I.E.L.D.:?
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-06-29 16:42:00
naruto明明可以用油門兩個字就好
作者: etvalen (eclipse) 2026-06-29 16:43:00
英文縮寫常常是先湊個屌屌的有意思的縮寫出來，然後再去湊全稱，所以全稱不知道在供三小的情況很常見
作者: Syalon ((`・ω・′)) 2026-06-29 16:44:00
GUNDAM
作者: yailin01 (Heath) 2026-06-29 16:45:00
神盾局
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2026-06-29 16:45:00
油門
作者: peloma12 (Onze_312) 2026-06-29 16:45:00
General Unilateral Neuro-link Dispersive AutomaticManeuver
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-06-29 16:46:00
中文8個字 英文只有7個字 明明是英文短
作者: william456 (Eureka) 2026-06-29 16:46:00
火山矽肺病
作者: pgame3 (G8goat) 2026-06-29 16:50:00
你的英文
作者: GAOTT (杜鵑) 2026-06-29 16:52:00
為什麼and的縮寫是n?
作者: krousxchen (城府很深) 2026-06-29 16:57:00
之前美國的台北法案也是這樣
作者: minagoroshi 2026-06-29 17:00:00
還沒去偷拍？ペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペ
作者: mabilife 2026-06-29 17:04:00
唸書 好嗎？
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2026-06-29 17:14:00
The Day After Tomorrow ( 後天 )
作者: johnny3 (キラ☆) 2026-06-29 17:15:00
中文一個字資訊量高 不過這是用寬度去算的
作者: kinuhata (kinuhata) 2026-06-29 17:26:00
廢文
