Apple Says Price Hikes Are Coming, But Won’t Say Which Devices Will Be Hit
https://www.gamespot.com/articles/apple-says-price-hikes-are-coming-but-wont
-say-which-devices-will-be-hit/
In what might be the most unsurprising news of the week, Apple has heavily
implied that its hardware is going to get more expensive. Amidst the ongoing
memory shortage that has hit virtually every sphere of the tech industry and
has seen hardware costs spike dramatically upward, Apple CEO Tim Cook
described potential price increases as being “unavoidable.”
本週最不出人意料的消息或許是，蘋果強烈暗示其硬體價格將會上漲。在記憶體短缺幾乎
波及科技業的各個領域，並導致硬體成本大幅飆升的背景下，蘋果執行長庫克表示，潛在
的價格上漲「不可避免」。
“Unfortunately, price increases are unavoidable. We’re doing our best to
mitigate the huge increases that are being passed to us, and we’ve been
trying to shield our customers from the increases, but the situation has
become unsustainable,” Cook said to The Wall Street Journal. “There’s less
supply at a time when consumers want devices, and the memory guys are passing
along huge price increases. We definitely need memory pricing and supply to
return to reasonable levels for consumer products.”
「很遺憾，價格上漲不可避免。我們正在盡最大努力緩解轉嫁給我們的巨大漲幅，也一直
在努力保護我們的客戶免受漲價的影響，但這種情況已經難以為繼了，」庫克對《華爾街
日報》表示。 “在消費者需要設備的時候，供應卻在減少，而內存廠商卻將巨額漲價轉
嫁給了消費者。我們迫切需要內存的價格和供應恢復到消費產品的合理水平。”
Cook–who will step down as CEO on September 1 and take up a new executive
chairman role at Apple–didn’t specify when the company will increase prices
and which products will be impacted. One of its products, the Mac Mini, has
already increased in price from $599 to $799 for the base model, which should
be a clear indicator of how much extra consumers could be expected to pay for
high-tech Apple products in the future. As for iPhones, starting prices for
those smartphones have generally been around $699 – $799 since 2020, with
more advanced models that have
將於9月1日卸任CEO、轉任蘋果執行董事長的庫克並未具體說明公司何時漲價以及哪些產
品會受到影響。蘋果旗下產品Mac Mini的起售價已從599美元漲至799美元，預示著未來消
費者購買蘋果高科技產品可能需要更高的價格。至於iPhone，自2020年以來，其起售價通
常在699美元至799美元之間，螢幕更大、儲存容量更高的機型價格也更高。
A 256GB iPhone 17, for example, is priced at $799 on the Apple Store, while
an iPhone 17 Pro Max starts at $1,199. Apple’s smartphones also function as
handheld gaming consoles, capable of playing AAA games like Resident Evil
Village and Assassin’s Creed Mirage, thanks to the advanced chipsets inside
them. Coupled with a controller cradle and a subscription to a service like
Apple Arcade, the unit functions well as a multi-functional Switch 2
challenger.
例如，256GB 版 iPhone 17 在蘋果商店的售價為 799 美元，而 iPhone 17 Pro Max 的
起價為 1,199 美元。由於採用內建的先進晶片組，蘋果智慧型手機還可作為掌上型遊戲
機使用，能夠運行《生化危機8：村莊》和《刺客教條：幻影》等 3A 級遊戲。搭配手把
底座和 Apple Arcade 等遊戲訂閱服務，這款裝置完全可以媲美 Switch 2 的多功能遊戲
機。
Apple isn’t alone when it comes to passing on higher production costs to
consumers, as both Sony and Microsoft have had to raise the price of their
respective consoles. A base model PS5 or Xbox Series X now costs more today
than it did when it first launched in November 2020, and the Switch 2 will
also be more expensive come September.
蘋果並非唯一一家將生產成本上漲轉嫁給消費者的公司，索尼和微軟都必須提高各自遊戲
機的價格。如今，PS5或Xbox Series X 的基本款售價已高於 2020 年 11 月剛上市時的
價格，而Switch 2 也將在 9 月迎來漲價。

粿粉的福報

不漲才奇怪

不意外，還好已買i17了

對於了解硬體市場相對較多的ACG迷來說，應該不意外吧

應該可以撐個5年沒意外的話全球物價應該都要漲一波

傳聞用折疊當然漲唄

記憶體漲太兇了 有記憶體相關的都馬會漲

水果店現在才漲很不水果店惹，你看Android都瘋漲

這也是讓我去年下定決心從iphone8+換成17的原因之一

我的 17 pro應該可以戰很久了

又一個悲報... AI浪潮下的受害者

那麼晚才漲真佛

差不多了 安卓都漲瘋了

主要還是蘋果的合約太長，所以能撐很久

舊合約的記憶體大概差不多用完了 新合約漲了就只能漲了

去年9月 2tb 三星 ssd 4000 11月就噴到12000產能跟不上了 沒錢的東西沒人做 就跟nvdia 都拿來跑ai 誰還跑遊戲

老黃 這就是你想看到的世界嗎

還好買了17pro

搭上荒野換機潮的真的是最大贏家

啊不然哀鳳有跌過嗎

最佳解大概就 先買股票 用賺的買 這樣比較不會心痛 （x

記憶體魚鰓行情，這只是剛開始現在只差機殼還沒漲太多

去年ram ssd就開始漲了，17ssd加大還維持同價格賣已經很好了，今年存儲累漲的更誇張，新機漲價是一定的吧

便宜的大概只有3GS

連蘋果都壓不下來，恐怖了

漲到連蘋果也吃不消，這些記憶體廠商是真的變態

沒差 果果只怕不夠貴

明明就自己做死 想凹單硬體廠結果直接被放生 只是失敗轉嫁給消費者 自己該賺的一毛也不會少

還好早知道 去年全部買一圈搞定

意外嗎？去年就知道了

？

買張華邦電 轉嫁漲價成本

台股都要五萬了 漲這點錢是看不起台灣人嗎

下次換機少說7年後了 要是還這麼醜就完全不考慮

為啥是po在這

一支沒10萬真的看不起台灣人==

轉嫁消費者? 那請問哪一間沒有轉嫁消費者? 說來聽聽