[討論] 菲律賓animate低薪引熱議
作者: GTES (GTES) 2026-06-16 13:11:37
https://i.mopix.cc/8DAgr6.jpg
日本進軍菲律賓的動漫專賣店，要求JLPT N2等級的人才，卻只給每月2萬5千披索（約6萬
6千日圓）的低薪，當地御宅族都嚇傻了。
順便一提，N2等級是能流利應對日常對話、理解商業文件的水平。不少人認為至少得5萬
披索才合理。
才一萬三台幣，不如來台灣當外勞？
日本進軍菲律賓的動漫專賣店，要求JLPT N2等級的人才，卻只給每月2萬5千披索（約6萬
6千日圓）的低薪，當地御宅族都嚇傻了。
順便一提，N2等級是能流利應對日常對話、理解商業文件的水平。不少人認為至少得5萬
披索才合理。
才一萬三台幣，不如來台灣當外勞？
作者: gaym19 (best689tw) 2026-06-16 13:12:00
一萬三台幣就要我會第二外語?
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2026-06-16 13:13:00
我也N2 但我沒辦法流利應對日常對話跟理解商業文件
作者: orcazodiac (沙琴) 2026-06-16 13:13:00
N2哪有你說的這麼強
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-16 13:13:00
JLPT N2沒有這麼強吧？
作者: Grillfish (烤魚) 2026-06-16 13:14:00
在台灣2萬6台幣也找不到N2的
作者: GLUESTICK (口紅膠) 2026-06-16 13:14:00
學日文是拉低薪資用的
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2026-06-16 13:14:00
主要是商品價格有沒有相對便宜 沒有的話
作者: orcazodiac (沙琴) 2026-06-16 13:14:00
然後菲律賓這個收入好像算還行了?
作者: hongzero (龍門零) 2026-06-16 13:14:00
n2沒這麼強吧
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:15:00
合不合理要看當地薪資啊 2.5萬披索在當地是什麼層級的薪水
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2026-06-16 13:15:00
我日文N1可以對答在台灣找日商薪水開4萬以下，找不需要日文能力的台廠開6萬
作者: orcazodiac (沙琴) 2026-06-16 13:17:00
為了錢學日文還挺尷尬的，我有朋友大學努力準備考到N1花一堆流程跑去日本工作 最後收入不如在台灣工作
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:17:00
聽說讀寫, 請問你考N2是有考口試嗎?
作者: sakamata (鯨丈) 2026-06-16 13:17:00
大概PR60的水準吧？好像也還行，只是N2卻要到平均值兩倍反而多了吧。
作者: orcazodiac (沙琴) 2026-06-16 13:18:00
不過對這種的來說在現地參加各種活動應該比較方便
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:19:00
現在AI在商務上的翻譯準確性也比以前機翻還要好了
作者: suki2022 (肆恩恩) 2026-06-16 13:19:00
N2 真的沒那麼強
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:19:00
如果是PR60也不錯了吧
作者: tmwolf (魯神) 2026-06-16 13:19:00
n2一點都不流暢啦
作者: moritsune (君をのせて) 2026-06-16 13:20:00
N2看輕小說可能都有點吃力,流利對應日常理解商業文件?
作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-16 13:21:00
那邊一萬三還好吧
作者: ts1993 (komi1111) 2026-06-16 13:21:00
n2 哪有那麼強
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:21:00
而且你要看菲律賓的平均薪資
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2026-06-16 13:21:00
補
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:22:00
普通的語言能力就沒有很值錢
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:22:00
GOOGLE看到2025年的菲律賓人平均月收入大概是15000~20000披
作者: ts1993 (komi1111) 2026-06-16 13:22:00
頂多算能對話吧 要流利還差很多吧
作者: jerry0505 (我只會玩海未) 2026-06-16 13:22:00
反正臺灣日文一定要講得跟日本人一模一樣0外國口音才是會 在這之前都是我只會一點點日文
作者: pal1231 (御龜神) 2026-06-16 13:22:00
看做什麼事吧 會日文是方便做事 又不是要去日本辦公
作者: ts1993 (komi1111) 2026-06-16 13:23:00
但你最低薪資 在台灣搞不好能請到有N1的打工仔就是了
作者: pal1231 (御龜神) 2026-06-16 13:23:00
說不定就是當店員而已
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:23:00
金融機構的平均薪資大約也才2萬~2.5萬披索而已
作者: orcazodiac (沙琴) 2026-06-16 13:23:00
你要想N2換成英文大概就對標你大學要求的畢業門檻而已不能說沒有用，但真的沒那麼有用
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:24:00
換成台灣這樣開價薪水大約也是4萬起跳的程度, 你要算低薪?
作者: digitai1 (大摳) 2026-06-16 13:24:00
菲律賓統計局寫2024 21554批索 馬尼拉最高平均29310
作者: ClannadGood (修) 2026-06-16 13:24:00
N2跟流暢是兩回事 只考聽說完全沒鑑別度
作者: Racing5566 (RacingKing) 2026-06-16 13:24:00
賓賓英語也都很強 幾乎等於3語
作者: pyrolith (辛力辛) 2026-06-16 13:24:00
畢竟是
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:25:00
你用平均薪資+台灣來算的話, 他開這個等於是用6萬台幣請會
作者: kaj1983 2026-06-16 13:25:00
在台灣2萬6就違法了好嗎你當然找不到N2的
作者: orcazodiac (沙琴) 2026-06-16 13:26:00
台灣感覺最低薪資有機會找到N1的
作者: Heedictator (希澈) 2026-06-16 13:26:00
翻譯早就不值錢了
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:26:00
你用日本的收入看台灣平均收入也覺得台灣人薪資低阿...
作者: kaj1983 2026-06-16 13:26:00
不過要求語言的工作3萬多真的很常見
作者: ts1993 (komi1111) 2026-06-16 13:26:00
而且一般店員是要看什麼商業文件？
作者: kaj1983 2026-06-16 13:27:00
現在會外文真的不值錢
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:27:00
是菲律賓開這樣的薪水在當地標準已經不算差了
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2026-06-16 13:27:00
台灣做半天4小時就22k了
作者: ts1993 (komi1111) 2026-06-16 13:27:00
他們拿到也只是當地語言版本 頂多說店長要跟總公司聯絡可能要日文而已
作者: Heedictator (希澈) 2026-06-16 13:28:00
黃仁勳跟劉在錫約定下次見面，
作者: pal1231 (御龜神) 2026-06-16 13:28:00
就像滿街博士跑外賣 你還要付他博士的薪水嗎
作者: mabilife 2026-06-16 13:28:00
N2啞巴我對不起大家QaQ
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:28:00
菲律賓人覺得薪資低有辦法就去日本阿, 然後當便利商店店員
作者: kaj1983 2026-06-16 13:28:00
門市人員本來就是低薪
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2026-06-16 13:29:00
不爽不要做
作者: kaj1983 2026-06-16 13:29:00
又不是精品專櫃還是業務
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:29:00
推文好像有人沒搞懂, 這薪水在菲律賓當地並不算差...
作者: digitai1 (大摳) 2026-06-16 13:29:00
我也覺得這篇是不是以日本薪資本位去看菲律賓薪資了
作者: sakamata (鯨丈) 2026-06-16 13:30:00
這放台灣至少有38K水準，反觀台北安美應該還是基本時薪吧 ==
作者: Heedictator (希澈) 2026-06-16 13:30:00
不用幾年，翻譯都要失業了
作者: digitai1 (大摳) 2026-06-16 13:30:00
菲律賓平均21000 這家開25000 那就是高於平均了
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:31:00
不是只有38K水準, 菲律賓的那價位在台灣是50K水準
作者: guogu 2026-06-16 13:31:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 一月2萬5披索以問AI的資料相比其實不算低了吧作者: furret (大尾立) 2026-06-16 13:32:00
66000羊 台灣現在沒15000吧..
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:32:00
是高於當地中位數的, 你可以看不起菲律賓的薪資結構
作者: rabbit38381 (Lance) 2026-06-16 13:32:00
首先你要知道菲律賓的平均薪資(ry
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:32:00
超商店員14400披索 那開2.5萬真的挺高的
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:33:00
台灣的店員薪資對齊菲律賓顯得更可悲好嗎
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2026-06-16 13:33:00
梅
作者: usoko (time to face reality) 2026-06-16 13:34:00
我N1 還是會常常聽不懂日本人在講啥 或是商業文件在寫啥
作者: furret (大尾立) 2026-06-16 13:35:00
那個片假名英文N1也看不懂
作者: shigurew (shigure) 2026-06-16 13:35:00
N2哪有這等級，N1都沒有
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2026-06-16 13:36:00
文中所謂當地御宅族又是誰啦www
作者: zizc06719 (毛哥) 2026-06-16 13:37:00
當地薪資多少?
作者: digitai1 (大摳) 2026-06-16 13:37:00
當地21K 首都29K
作者: furret (大尾立) 2026-06-16 13:37:00
對日台而言的低 對菲律賓當地是優渥
作者: bjk3370 2026-06-16 13:37:00
N2最好有這種等級啦
作者: dk971355 (在世界的中心呼喊爽) 2026-06-16 13:38:00
我也N2 但我覺得最多就去玩的時候不擔心溝通而已
作者: gm3252 (阿綸) 2026-06-16 13:38:00
徵不到人價錢就會提高了，市場機制決定最快
作者: OrangePest 2026-06-16 13:39:00
那時菲律賓啊 我是不知道菲律賓的薪資水準但你總不能要求在菲律賓開店薪資水準還照日本的給吧
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:39:00
台灣ANIMATE的店員薪資有比照日本員工嗎www
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2026-06-16 13:40:00
這個很悲哀，市場價和技能難度不成正比，都說越厲害越值錢，但實際上出價的人預算就這樣，沒人幹就沒人幹，有需求，但能出的錢買不起需求
作者: zizc06719 (毛哥) 2026-06-16 13:40:00
看上面的推文資訊，在菲律賓算不錯了吧然後果然是梅
作者: furret (大尾立) 2026-06-16 13:41:00
菲律賓這裡覺得既然要求N2可以多給一點
作者: kusotoripeko (好油喔) 2026-06-16 13:41:00
HOLO之前開一個台灣職缺，也是爛透待遇
作者: furret (大尾立) 2026-06-16 13:42:00
但要讓N2完全發揮也要有大量日本顧客吧
作者: hitsukix (胖胖) 2026-06-16 13:42:00
商用日文我記得是考另一種
作者: kaj1983 2026-06-16 13:42:00
就這份職缺能為老闆解決並帶來的利潤只值這些鼎泰豐服務員也要你多語言，那個就給的很高
作者: tamynumber1 (Bob) 2026-06-16 13:44:00
日文N1才是開始吧
作者: furret (大尾立) 2026-06-16 13:45:00
因為鼎發展到一堆外語顧客會光顧了
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:45:00
先不說什麼,你在台灣要訂原文書, 或是拿日本相關原文資訊
作者: kaj1983 2026-06-16 13:45:00
所以老闆為了賺錢當然給多一點囉
作者: ImaiLisa (Lisa) 2026-06-16 13:45:00
他說的能力連N1都未必辦得到
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:46:00
店員連基本閱讀能力都沒有是要怎麼替你服務?
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:46:00
外語要學確實要投入很多 但是產值就不高啊
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2026-06-16 13:46:00
20年經濟不好
作者: atbhao05 (mxhao) 2026-06-16 13:47:00
菲律賓那個貧富差距很大，你直接算平均有一點不公平如果在頂級的城市的話，這點薪水真的不太夠
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:47:00
台灣也很大啊,所以薪水不都是先查中位數,沒人在算平均的
作者: hasroten (賦洛流) 2026-06-16 13:48:00
n2哪有那麼高
作者: kaj1983 2026-06-16 13:48:00
基本溝通現在有翻譯軟體可以用，語言技能變得像是提升自我而已
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:48:00
我好奇 不然animate在台灣有開5萬多嗎？
作者: atari77 (來去如風) 2026-06-16 13:48:00
店員哪需要多流利日語 在菲律賓又不是日本 店員只要用簡
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:49:00
要說不太夠 四萬在台北也不夠啊
作者: atari77 (來去如風) 2026-06-16 13:49:00
單日文回應與收費就好了
作者: kaj1983 2026-06-16 13:49:00
當地人都嫌低，那肯定是低不用懷疑
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:49:00
那個薪水對菲律賓人就真的相對台灣開到五萬的程度了阿那個新聞說的菲律賓宅宅這種沒有親自回應的就算了吧這跟台灣新聞 總是能找出一堆台灣網友評論一樣
作者: WuZun ( ) 2026-06-16 13:51:00
jplt又不考口說寫作
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:52:00
覺得25K披索很低,那應該是要先想想菲律賓的平均薪資就這樣
作者: furret (大尾立) 2026-06-16 13:52:00
看了看地點 在馬尼拉東南邊而已呀
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2026-06-16 13:53:00
雖然不知道後面有沒有改，但我當初考N2只有聽寫，能流暢對答是怎麼判斷的？
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:53:00
喊到50K比金融業還要多出快一倍價格的暴言還能認真看待前
作者: atari77 (來去如風) 2026-06-16 13:53:00
當地人哪有嫌低 知道菲的工作多艱辛 多的是比大陸還低
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:53:00
這篇視角就是日本人視角吧
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2026-06-16 13:54:00
而且能讀商業文件？？
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:54:00
隨便一個人喊的你都不懷疑嗎?
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2026-06-16 13:54:00
當老闆思維通常都會變這樣
作者: atari77 (來去如風) 2026-06-16 13:54:00
整體環境產業發展弱 這工作只要顧店還有冷氣吹這薪足夠了
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:55:00
這是國家的整體問題啊,你可以把所有人的薪資翻倍,幣值通膨接下來你看世界會用什麼方式反彈回去
作者: lindywell (棒各) 2026-06-16 13:56:00
星街不聲援一下嗎
作者: dandes0227 2026-06-16 13:56:00
n2不可能到理解商業文件水準啦商業用語很難好嗎....n1都只能碰到皮毛
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:57:00
商業文件其實不至於難懂拉, 因為商業用語盡量都是要明確
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-16 13:57:00
服務業的薪資水準本來就取決於國家的整體薪資 有出口帶動GDP提高才會讓服務業薪水跟著上漲
作者: Xration (胤盛家ノ家庭事情) 2026-06-16 13:58:00
不如去當VT
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:58:00
單搞定基本上就很棒了
作者: geneaven (geneaven) 2026-06-16 13:58:00
日文的商業文書N幾都不夠
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:58:00
台灣的ANIMATE店員是有在負責什麼商業文件嗎,要不要想一下?
作者: dandes0227 2026-06-16 13:59:00
商業用語是困難到連日本人都要買專門書籍學習
作者: safy (Ty) 2026-06-16 13:59:00
就只是店員而已,擅自想像一堆不存在的工作量幹嘛
作者: dandes0227 2026-06-16 14:00:00
我之前的日本人老師還開了書單要我買來學...
作者: safy (Ty) 2026-06-16 14:00:00
還是台灣的店員其實都在用N2忙著處理這些日本都很難處裡的
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2026-06-16 14:00:00
N2那個商用水準就是對外宣稱寫來唿噥不懂的人的啦 有考過的就知道沒那麼強 真的要商用N1考過都不夠用
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2026-06-16 14:01:00
確實要考量到當地消費水準，不然日本大學生20萬日幣換算台幣還以為會過很好
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2026-06-16 14:02:00
跟你面試的時候問英文程度每個人都嘛選精通 聽你在屁
作者: KK0514 2026-06-16 14:02:00
就差不多菲律賓平均薪資不是嗎
作者: lolicat (貓雨果) 2026-06-16 14:06:00
還不如來台灣當外勞比較爽
作者: Leeshin0919 (畫圖好難) 2026-06-16 14:08:00
考試跟對答流暢是兩回事我N1過了對話還是很爛ww
作者: magamanzero (qqq) 2026-06-16 14:09:00
會考是跟會用是兩回事 隔壁NBA版一堆翻譯就知道了
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2026-06-16 14:11:00
N2日常對話絕對夠不流利是練習不夠
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2026-06-16 14:12:00
才n2
作者: xsx759153 (犯人) 2026-06-16 14:16:00
宅宅N1不都標配了
作者: auva (流浪在外) 2026-06-16 14:17:00
鬼扯！N2沒那麼強啦JLPT又不考「說」 是在對話流利個鬼
作者: naideath (棄å難安) 2026-06-16 14:20:00
...呃 不要亂加油添醋啊 N2考試沒到你說的那樣 ==
作者: zzz50126 (MusicBear) 2026-06-16 14:21:00
當初08年也是一堆多益800分的拿22k吧 能徵到他就是正確的又不是到當地開店就要當盤子徵人
作者: spfy (spfy) 2026-06-16 14:23:00
關心GTES關心菲律賓的就業市場與薪資結構
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2026-06-16 14:32:00
不懂海外店面的員工要N2幹嘛 還是是主管
作者: uxy82 (錢球) 2026-06-16 14:32:00
JLPT跟流利對話沒有關係
作者: hongsiangfu (不可褻玩焉) 2026-06-16 14:35:00
n2日常對話還是卡卡的
作者: boringuy (不看不聽不想) 2026-06-16 14:35:00
台灣N2也不值錢阿，N2的店員在台灣也無法超過4萬吧
作者: onionandy (かよう) 2026-06-16 14:39:00
N2只是半調子
作者: pal1231 (御龜神) 2026-06-16 14:44:00
那薪水不用到其他國當外勞已經是頂級了
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2026-06-16 14:46:00
菲律賓那種破國家這個薪水已經不錯了吧
作者: atari77 (來去如風) 2026-06-16 14:49:00
08年物價起碼比現在低一半 22K很好用好嗎 哪像現在吃一餐都要一百二 薪水才28K
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2026-06-16 14:51:00
感謝大媽帶來的熱議
作者: gm3252 (阿綸) 2026-06-16 14:52:00
的確你在海外店面也不用日文對話
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2026-06-16 14:54:00
(′・ω・‵)只拍張圖不給連結沒看到量喊熱議
作者: dewking (OHMYGOD) 2026-06-16 15:04:00
我a片看一看隨便就考過n2,老實說跟不會日文沒差多少
作者: huos (huos) 2026-06-16 15:09:00
n2哪那麼強，頂多看懂理解50%以及簡單對話而已
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2026-06-16 15:13:00
安利美特打工高機率宅啊 有愛幹嘛給錢 歡迎來到資本主義社會
作者: hsshkisskiss (過去過不去) 2026-06-16 15:15:00
N2不能日常對話啦 只能在特定情境下對話吧
作者: NakiriFubuki (我單推hololive) 2026-06-16 15:15:00
我家以前請的菲傭一個月2萬多台幣對她而言就是超高薪了 那邊薪資水準跟台灣又不一樣
作者: NiMaDerB (肥王) 2026-06-16 15:26:00
台灣當外勞 屌打
作者: koiiro 2026-06-16 15:38:00
n2有這麼強就好了
作者: Vram (Gin) 2026-06-16 15:46:00
這個N2感覺只是在訂貨上架時你要看得懂日文的程度那就是一般的店員不是嗎，反應有點太大？
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2026-06-16 15:56:00
現在外語是最不值錢的技能
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2026-06-16 16:08:00
外語就不值錢 尤其是日文
作者: cecildizzy (cecil) 2026-06-16 16:19:00
N2哪有這麼強
作者: HappyKH (KH) 2026-06-16 16:33:00
N2沒這麼強，不要瞎掰好嗎
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-06-16 16:39:00
可以接觸喜歡的動漫 活用日文專長 值了
作者: LAODIE (老爹) 2026-06-16 16:53:00
沒吧 我N1都不能完整對話重點是也沒考對話啊 只要聽力
作者: a204a218 (Hank) 2026-06-16 17:30:00
馬尼拉的法定最低薪大概1W8披索，雖然說N2實際上也沒多強，至少說能理解商業文件絕對是誇大了，但2W5實際也就比最低薪多一點，實在不合理
