[閒聊] 工作細胞作者清水茜推特突然爆料當時創
作者: stevenchiang (半分云) 2026-06-15 18:13:58
https://x.com/yellow_flame_/status/2066433950877352269?s=20
『はたらく細胞』の連載中には、複数の被害が重なり、うつ病と抜毛症、その後には心的
外傷後ストレス障害の診断を受けました。
また、身内からの金銭的被害や性的被害、家族からの二次加害も重なり、執筆のきっかけ
となった妹とも連絡を断つことになりました。
当時のことは今でも大きな傷として残っています。
炎上しない範囲で、小出しにお伝えしていけたらと思います
在《工作細胞》連載期間，我遭受了多重打擊，並被診斷出患有憂鬱症、拔毛症，隨後還患
上了創傷後壓力症候群（PTSD）。
此外，來自親戚的金錢侵害與性方面的侵害（可能範圍從性騷擾至強制猥褻、強制性交都
有可能），以及家人帶來的二次傷害也接踵而至，導致我與當
初促成這部作品執筆契機的妹妹也斷絕了聯絡。
當時的經歷直到現在依然是巨大的傷痛。
我想在不引發爭議（炎上）的範圍內，試著一點一點地和大家分享
『はたらく細胞』の連載中には、複数の被害が重なり、うつ病と抜毛症、その後には心的
外傷後ストレス障害の診断を受けました。
また、身内からの金銭的被害や性的被害、家族からの二次加害も重なり、執筆のきっかけ
となった妹とも連絡を断つことになりました。
当時のことは今でも大きな傷として残っています。
炎上しない範囲で、小出しにお伝えしていけたらと思います
在《工作細胞》連載期間，我遭受了多重打擊，並被診斷出患有憂鬱症、拔毛症，隨後還患
上了創傷後壓力症候群（PTSD）。
此外，來自親戚的金錢侵害與性方面的侵害（可能範圍從性騷擾至強制猥褻、強制性交都
有可能），以及家人帶來的二次傷害也接踵而至，導致我與當
初促成這部作品執筆契機的妹妹也斷絕了聯絡。
當時的經歷直到現在依然是巨大的傷痛。
我想在不引發爭議（炎上）的範圍內，試著一點一點地和大家分享
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-06-15 18:14:00
阿？
作者: senas (事情就是這樣啦~) 2026-06-15 18:14:00
等一下 這整個資訊也太多了吧
作者: YLTYY (winter) 2026-06-15 18:15:00
這還能不燒嗎
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2026-06-15 18:15:00
…這很誇張
作者: sealwow (seal) 2026-06-15 18:15:00
啊？
作者: s210125 (coconut) 2026-06-15 18:15:00
這樣能不炎上嗎？
作者: ruby080808 (zzz5583) 2026-06-15 18:15:00
蛤，三小
作者: willytp97121 (rainwalker) 2026-06-15 18:16:00
哇靠 嚇到
作者: RbJ (Novel) 2026-06-15 18:16:00
怎麼會突然自爆這些事
作者: serding (累緊地們) 2026-06-15 18:16:00
真的嗎
作者: smallreader (小讀者) 2026-06-15 18:16:00
妹妹的事好像之前說過？
作者: pili955030 (阿丙) 2026-06-15 18:16:00
好嚴重的樣子，她大概是不想引起爭議的情況下尋求安慰吧？
作者: s210125 (coconut) 2026-06-15 18:16:00
這不是一點一點了吧 這是好多大條的事
作者: Seventhsky (7th空) 2026-06-15 18:16:00
打擊過大 到了現在才有辦法說出來吧
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-06-15 18:16:00
哇幹
作者: Israfil (贖罪聖音) 2026-06-15 18:16:00
這些內容如果屬實 真虧這些年都沒有爆出哪怕一點冰山一角
作者: sezna (sezna) 2026-06-15 18:17:00
等一下，性侵？？？？
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-06-15 18:17:00
有沒有去找警察啊
作者: fantasyhorse (水多多) 2026-06-15 18:17:00
金錢就算了還性侵？？？
作者: Gcobs130275 (GC) 2026-06-15 18:17:00
...!??
作者: YOAOY (賽特列斯) 2026-06-15 18:18:00
？？？
作者: yumenemu610 ( ) 2026-06-15 18:18:00
不是 這比預期的嚴重太多了吧
作者: rickphyman42 (neutrino) 2026-06-15 18:18:00
應該是忍受不住了 壓力一定很大吧QQ
作者: dennisdecade (尼德希克) 2026-06-15 18:18:00
蛤???
作者: killme323 2026-06-15 18:18:00
...............
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2026-06-15 18:18:00
喔my…日本人會在推特講這種事 看來是真的忍無可忍了
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-06-15 18:19:00
她有提告嗎
作者: Tads 2026-06-15 18:19:00
親戚跑來蹭錢還能想到 性侵？？？
作者: stevenchiang (半分云) 2026-06-15 18:19:00
前幾篇推特文有提到律師
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-06-15 18:19:00
哇怎麼……會突然講出來我猜是糾紛處理到一個結果了（判決了？
作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2026-06-15 18:19:00
訊息量有點龐大
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2026-06-15 18:19:00
訊息量太大
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-06-15 18:20:00
拔毛症算蠻嚴重憂鬱了
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-06-15 18:20:00
性侵很大條喔
作者: maybeyeah (沒畢業) 2026-06-15 18:20:00
三小
作者: hasroten (賦洛流) 2026-06-15 18:20:00
性侵是啥鬼 不直接告嗎
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2026-06-15 18:20:00
怕....，希望作者能夠撐下去
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2026-06-15 18:20:00
不說出來，沒人知道
作者: lslayer 2026-06-15 18:21:00
親戚這應該是該報警了吧 金錢問題已經很大了 還性侵@@!?
作者: energy100203 (小白) 2026-06-15 18:21:00
哇草這麼嚴重
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-06-15 18:21:00
雖然熟人尤其親戚性侵是相關案件的大宗但這真的……
作者: robo3456 (冽影) 2026-06-15 18:22:00
蛤 也太突然兒也也太大條
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 18:22:00
沒有突然，上次日本免疫學家得諾貝爾講有講一點
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-06-15 18:22:00
我覺得在他開始講之前也不能知道是不是已經告過了
作者: ABiao0220 (阿標) 2026-06-15 18:22:00
三小 出大事了==
作者: vhik4596 (白頭翁) 2026-06-15 18:23:00
每一條拉出來都可以當標題炎上了
作者: willytp97121 (rainwalker) 2026-06-15 18:23:00
八成以前又是用那套維繫家族面子啦以和為貴啦那套在家族內壓下來的吧
作者: zycamx (閃電酷企鵝) 2026-06-15 18:23:00
這爆料也太嚴重了吧
作者: killme323 2026-06-15 18:23:00
現在說應該是處理到某個程度了就是
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2026-06-15 18:24:00
拿出硝化甘油說不想炎上
作者: Xration (胤盛家ノ家庭事情) 2026-06-15 18:24:00
Wtf
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-06-15 18:24:00
日本傳統男權還是蠻嚴重的 要講出來需要勇氣
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2026-06-15 18:24:00
太苦了吧...
作者: yniori (偉恩咖肥) 2026-06-15 18:24:00
性侵害？
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-06-15 18:24:00
？？？
作者: ricky9696 (寧寧好婆) 2026-06-15 18:25:00
等下，金錢和精神已經夠嚇人了，還有性侵害！！！！
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2026-06-15 18:25:00
太嚴重了吧
作者: fff417 (天璇) 2026-06-15 18:25:00
連載一部作品導致這種後果?
作者: dos01 (朵斯01) 2026-06-15 18:25:00
等等 其他的就算了 性侵?
作者: kimicino (kimicino) 2026-06-15 18:25:00
這麼嚴重還不能鬧大
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2026-06-15 18:26:00
夭壽喔
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-06-15 18:26:00
她說家人帶來的二次傷害 應該就是家人想搓湯圓吧老一輩滿常這樣的
作者: s540421 (虫它虫它) 2026-06-15 18:26:00
人紅是非多，不過這親戚也實在太爛
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2026-06-15 18:27:00
性侵太嚴重了吧 什麼狗屎爛親戚
作者: bmaple730 (BMaple) 2026-06-15 18:27:00
日本法律的性侵是非告訴乃論嗎，他講出來的話不知道會不會有執法單位去調查
作者: Beantownfan (豆城電風扇) 2026-06-15 18:27:00
哇 這資訊量太大
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2026-06-15 18:28:00
大場面
作者: Tads 2026-06-15 18:28:00
該不會是想硬上後強娶吧？
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 18:28:00
「性的被害」小至性騷擾大至性侵害，不要被亂翻譯的帶走了
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-06-15 18:29:00
查了一下連載期間是2015-2022 他也產蠻多衍生作品 發生這些事情 這樣連載的下去？
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2026-06-15 18:30:00
？？？花惹...
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2026-06-15 18:30:00
唉
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-06-15 18:31:00
反正等後續說明就好
作者: JingPingKing (金平王) 2026-06-15 18:31:00
信息量過大
作者: chang1248w (彩棠) 2026-06-15 18:31:00
啥情況
作者: JohnnyRev (Espejo水天) 2026-06-15 18:31:00
性侵 這很嚴重了吧
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-06-15 18:32:00
資訊量過大
作者: Sheltis (榭爾提斯) 2026-06-15 18:34:00
蛤
作者: xaxa0101 (無名氏) 2026-06-15 18:34:00
等等，資訊量瞬間超載……
作者: tobbaco (tobbaco) 2026-06-15 18:34:00
這算是自我恢復機制吧 透過分享傷痛會好一點
作者: WLR (WLR™) 2026-06-15 18:34:00
夭壽
作者: LawLawDer (肉肉的) 2026-06-15 18:34:00
…
作者: chrislai (pony lai) 2026-06-15 18:35:00
這說出來要大爆炸的吧
作者: joygo (joy) 2026-06-15 18:36:00
其實講出來真的不太好 除非是被要脅曝光 現在網路真的很可怕....
作者: windowsill (藍冬海) 2026-06-15 18:36:00
這發出來能不炎上嗎
作者: Y1999 (秋雨) 2026-06-15 18:36:00
不是，這堆東西有不炎上的可能嗎
作者: spw050693 (念來過倒要名取) 2026-06-15 18:36:00
難怪，前幾天還在想怎麼工作細胞大爆紅又沒消息
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-06-15 18:36:00
要燒誰
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-06-15 18:38:00
肯講出來也算有做很久心理建設吧 當作警惕 不要隱忍
作者: KQll001 (一硯) 2026-06-15 18:38:00
離譜 家人想小事化小 該不會是什麼爛長輩吧
作者: plbroum88 (部落民) 2026-06-15 18:41:00
漫畫家真難當
作者: lordsky29 (空空兒) 2026-06-15 18:42:00
我的大腦被資訊塞滿要過載了，這都是啥啊
作者: joy82926 (阿邦) 2026-06-15 18:42:00
這分享的這部分還只是他覺得不引發爭議(炎上)的範圍怕爆
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2026-06-15 18:43:00
要分享傷痛也是跟至親好友或專業的心理醫生去分享在網路上自爆是怎樣!?
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2026-06-15 18:44:00
？？
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2026-06-15 18:44:00
就算要討拍也不是用本帳該用小帳吧
作者: ucha 2026-06-15 18:49:00
當事人認為是要跟大眾說清楚吧，在自己能說的範圍裡
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2026-06-15 18:50:00
身為一個漫畫家難道不是畫出來出版嗎
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2026-06-15 18:50:00
不會黑是個取材自自己吧……
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-06-15 18:56:00
衍生做他都是監修跟原案而已，應該沒有啦……
作者: kuff220 (庫夫) 2026-06-15 18:56:00
？？？
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-06-15 18:57:00
性侵也太大條
作者: kuninaka 2026-06-15 18:57:00
受害者能夠說出來很好
作者: supwillylin 2026-06-15 19:00:00
這還只是一點點嗎？
作者: KillQB (殺死Q貝) 2026-06-15 19:02:00
WTF...
作者: b79205 (茄汁罐頭) 2026-06-15 19:03:00
看來憂鬱症滿嚴重的
作者: v86861062 (數字人:3) 2026-06-15 19:04:00
蛤
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2026-06-15 19:07:00
？！
作者: Annulene (tokser) 2026-06-15 19:08:00
性侵害很嚴重吧...
作者: nwkasim (卡西姆) 2026-06-15 19:09:00
逼到日本人在推特自爆，壓力很大喔
作者: chewie (北極熊) 2026-06-15 19:12:00
哇塞 這大條吧
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2026-06-15 19:15:00
哇靠...
作者: willie0171 (willie) 2026-06-15 19:15:00
資訊量有點多啊！
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2026-06-15 19:16:00
為啥會導致妹妹斷絕？妹妹站親戚那邊？
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2026-06-15 19:19:00
很嚴重
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-06-15 19:22:00
妹妹如果經濟受制家人可能就會被控制聯繫
作者: pili955030 (阿丙) 2026-06-15 19:24:00
我猜那個妹妹應該不是指親妹妹，只是因為當時狀態不好就意外沒聯繫了
作者: shigurew (shigure) 2026-06-15 19:24:00
蛤？
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2026-06-15 19:27:00
太慘了吧
作者: jeff666 2026-06-15 19:28:00
蛤
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:31:00
講機翻就能撇清責任嗎？萬一真的只有性騷擾程度不就變造謠？人家寫什麼就翻什麼不要加油添醋
作者: stevenchiang (半分云) 2026-06-15 19:31:00
啊 你自己也說有可能是性侵害啊那你是不是也在造謠我亂翻譯
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:35:00
把「有可能」講成「有」就叫做造謠
作者: pili955030 (阿丙) 2026-06-15 19:35:00
我是覺得就算是性騷擾也很嚴重，不是小事就是了
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:37:00
假如一個人吃飯沒付錢，他有可能是吃霸王餐，也也有可能是真的忘記付錢，然後你直接貼說他吃霸王餐
作者: stevenchiang (半分云) 2026-06-15 19:38:00
我想你不知道在我國法律定義，性交和猥褻都是性侵害的範圍
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:38:00
我先講清楚，我沒有要為加害者辯護，但我對於原po用機翻就想撇清發文傳遞資訊的責任感到不以為然
作者: stevenchiang (半分云) 2026-06-15 19:39:00
我對我國法律知識不普及也覺得很遺憾
作者: holdmyass (捧我屁屁) 2026-06-15 19:39:00
一點一點？
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:40:00
法律上的定義確實如此，但你看看推文，你的發文所造成的效果就是讓閱讀者認為作者遭受到狹義的「性侵」
作者: stevenchiang (半分云) 2026-06-15 19:40:00
我不想跟你吵了，你開心就好，我也改文章了
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:41:00
你的行為不就是二次加害嗎？為什麼作者會想要用「性的被害」這種用詞模糊？
作者: logstar11 (self) 2026-06-15 19:41:00
實際上不就是你用你的帳號亂貼了一段你自己都不知道有沒有翻譯錯誤的內容不是嗎 人家指出你也沒有想改
作者: stevenchiang (半分云) 2026-06-15 19:42:00
扣帽子倒是扣得很順手呢
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:42:00
你的行為和O大媽一樣，笑死
作者: logstar11 (self) 2026-06-15 19:43:00
補充了推回來
作者: pili955030 (阿丙) 2026-06-15 19:44:00
用推特自己附帶的翻譯也是會直接翻成性侵害就是了
作者: yman (MJ.英傑斯) 2026-06-15 19:44:00
殺小啦==
作者: GOGOKA 2026-06-15 19:46:00
資訊大到令人無語……
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-06-15 19:51:00
但如果只是性騷擾程度我覺得不太會在公開聲明說是性的被害這種涵蓋上限包含到性犯罪的……我自己印象是會用セクハラ
作者: jay123peter (蕭瑟風雅) 2026-06-15 19:51:00
啥....
作者: yu800910 (掃地娘) 2026-06-15 19:53:00
嚇死，牽扯到性犯罪很嚴重耶
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 19:55:00
人家想表達什麼包含想模糊的地帶都應該翻譯出來，不然產生誤會讓讀者揣測，或是有白癡直接跑去問都會變成二次傷害
作者: knml (法師) 2026-06-15 20:01:00
有夠扯...
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2026-06-15 20:06:00
等等 受到這麼嚴重的傷害還能繼續連載下去作者到底得承受忍耐多大的痛苦啊.....
作者: illumi (NazuO) 2026-06-15 20:06:00
可是你不能控制公開討拍後,大眾的反應,經濟沒問題的話,還是尋求正規治療。光看上面推文就覺得公開毫無幫助
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2026-06-15 20:07:00
不管是性騷擾還是性侵害都很嚴重
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-06-15 20:19:00
性侵害?
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 20:20:00
所以說這種敏感話題的翻譯一定要精確然後原po的「補充」讓我的指正變得在大事化小小事化無一樣，唉
作者: PSP1234 (PSP1234) 2026-06-15 20:22:00
蛤
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-06-15 20:23:00
如果被害者是極為注重貞操概念而且並不希望被貼上「狹義」性侵害被害人的標籤呢？在此時不精確的翻譯就會造成所謂二次傷害了
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2026-06-15 20:31:00
：0
作者: notneme159 2026-06-15 20:35:00
花惹發
作者: baliallin (穗高) 2026-06-15 20:40:00
就算是言語性騷我也覺得很嚴重就是了，垃圾就該讓牠上法院，根本沒必要息事寧人
作者: hj00 (hj) 2026-06-15 21:05:00
喔
作者: nungniku 2026-06-15 21:09:00
喔是喔
作者: damegyru555 2026-06-15 21:13:00
？
作者: r781207 (阿洽) 2026-06-15 21:29:00
蛤？？這超嚴重的耶
作者: k6114520 (mingo) 2026-06-15 21:34:00
太扯了吧
作者: passersK 2026-06-15 21:56:00
訊息量過大
作者: blackstyles (夜貓) 2026-06-15 22:47:00
三洨??????
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2026-06-15 22:59:00
蛤？
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2026-06-15 23:19:00
成功跟金錢引來鬣狗了吧
作者: Cuchulainn 2026-06-15 23:26:00
什麼鬼故事
作者: SweetBreaker (甜點破壞者) 2026-06-15 23:39:00
挖塞
作者: belili (sakura) 2026-06-16 01:08:00
天啊
作者: sunve 2026-06-16 04:09:00
不太理解為什麼要說「這是能說出來的嗎？不會不舒服嗎？」被害者都鼓起勇氣說出來了，一輩子藏在心裡才痛苦吧？
作者: BaXeS (米糕) 2026-06-16 05:46:00
自己發一篇翻譯正確的出來不就好了 在推文吵架誰看得到
