[閒聊] 創世紀 II:女巫的復仇 — 繁體中文版
作者: kuninaka 2026-06-14 21:13:00
太扯拉，有人重製創世紀二，而且有繁體中文
https://github.com/wicanr2/u2-cht
一款 1982 年誕生、從未有過中文版 的西方角色扮演經典,現在能用母語從頭玩到結局。
這個專案把它重新接上電:用乾淨重寫的跨平台 C / SDL2 引擎,讓它跑在現代
Windows / Linux / macOS 上,完整繁體中文化——連 1990 年日版 FM Towns
的彩色美術、 CD 配樂與原版音效,都從遊戲檔案裡挖了回來重新接上。
《創世紀 II:女巫的復仇》 由 Richard Garriott(遊戲中化身 Lord British / 不列顛王
)設計, 1982 年發行,是奠定西方電腦角色扮演遊戲（CRPG）基礎的經典系列「創世紀」的
第二作。
故事:反派是女巫 米娜克斯（Minax）——前作大魔王蒙丹的徒弟。她操弄時間向世界復仇
, 你扮演的異鄉人必須穿越 時間之門,在史前、古代、現代、核戰後的「浩劫餘生」等不
同時代, 甚至搭火箭造訪太陽系各行星,最終於傳說時代的城堡擊敗她。
招牌玩法:時空旅行 + 星際旅行 + 開放世界圖塊地圖 + NPC 對話 + 城鎮經濟。
本繁中重製忠實還原了上述主線,並以原版執行檔的演算法為依據對齊行為（細節見工程文
件）。
https://github.com/wicanr2/u2-cht
一款 1982 年誕生、從未有過中文版 的西方角色扮演經典,現在能用母語從頭玩到結局。
這個專案把它重新接上電:用乾淨重寫的跨平台 C / SDL2 引擎,讓它跑在現代
Windows / Linux / macOS 上,完整繁體中文化——連 1990 年日版 FM Towns
的彩色美術、 CD 配樂與原版音效,都從遊戲檔案裡挖了回來重新接上。
《創世紀 II:女巫的復仇》 由 Richard Garriott(遊戲中化身 Lord British / 不列顛王
)設計, 1982 年發行,是奠定西方電腦角色扮演遊戲（CRPG）基礎的經典系列「創世紀」的
第二作。
故事:反派是女巫 米娜克斯（Minax）——前作大魔王蒙丹的徒弟。她操弄時間向世界復仇
, 你扮演的異鄉人必須穿越 時間之門,在史前、古代、現代、核戰後的「浩劫餘生」等不
同時代, 甚至搭火箭造訪太陽系各行星,最終於傳說時代的城堡擊敗她。
招牌玩法:時空旅行 + 星際旅行 + 開放世界圖塊地圖 + NPC 對話 + 城鎮經濟。
本繁中重製忠實還原了上述主線,並以原版執行檔的演算法為依據對齊行為（細節見工程文
件）。
作者: class21535 (滷蛋王) 2026-06-14 21:21:00
他也漢化太多遊戲
作者: kuninaka 2026-06-14 21:26:00
最近還有人在製作繁中創世紀七，蠻期待的
作者: n3688 (none) 2026-06-14 22:01:00
真強,我開始玩是從III代,那時已沒那些穿越,太空元素了
作者: pgame3 (G8goat) 2026-06-14 22:32:00
欸低調喔，正版是在gog上賣的
作者: kuninaka 2026-06-14 22:41:00
這個只是引擎，需要正版遊戲
作者: NexusPrime (PolyDimension) 2026-06-14 22:44:00
比較需要Ultima VII 用新的引擎重做，用Dos模擬器玩有夠卡，感覺是那個年代的圖形就只能這樣，字也不太清楚
作者: pgame3 (G8goat) 2026-06-14 22:45:00
喔喔像exult那樣ㄛ，厲害樓上要玩七代通常是用exult這個軟體，然後要玩六代可以用ScummVM這個軟體阿那我想到underworld 前陣子也有人做引擎重製
作者: kuninaka 2026-06-14 22:59:00
創世紀七的英文字體根本看不懂XD
作者: foxey (痴呆小咖) 2026-06-15 00:44:00
哇 超懷念的 但是內容不記得了 是說七代我也忘記了印象最深的應該是顛覆傳統的4代 還有動作遊戲化的8代
作者: pponywong (pony) 2026-06-15 09:59:00
製作者是高手 看github檔案就知道 README 還有badger另外也懂得用AI輔助 作者應該很常寫程式
