Re: [翻譯] 東方紅魔鄉：New Classic 製作發表會
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-06-14 01:35:05
※ 引述《latious (Eta Carinae)》之銘言
: ※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1gAPrqFI ]
: 作者: latious (Eta Carinae) 看板: Touhou
: 標題: [翻譯] 東方紅魔鄉：New Classic 製作發表會
: 時間: Thu Jun 11 01:22:47 2026
: 大家好，
: 我是6月9號夜裡看著任天堂直播，被突然復活的紅魔鄉嚇到腦破壞的一介小小的粉絲
: 後來上海アリスReprise在任直後，隨即播送了製作發表會
: https://www.youtube.com/live/WRX70TukCKY
: 因為聽著內容很有趣，忍不住就拿來翻譯了。
: [儘管小生的日文翻譯能力還是很不純熟，日文聽力甚至可以說慘不忍睹，
: 但藉由愛情和熱情和各種方便的工具(AI)，
: 還是能呈現大致上意義應該沒有偏離太多的文章，還請各位知悉見諒>.<]
: 基本上這篇就是影片逐字稿，所以內容相當的長，也請注意。
話說這篇裡提到的AQUASTYLE，我想說怎麼一直感覺這個名字在哪裡聽過
查了一下發現
https://youtube.com/@aquastyle2001
還真的是以前很愛看的類機戰同人MAD的製作社團啊
完全沒跟現在專門做東方同人遊戲的社團聯想在一起
當年最喜歡的一片
https://youtu.be/4aCZMiuA1G8
重現世最劇情，配上改編版的Storm超級熱血
: ※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1gAPrqFI ]
: 作者: latious (Eta Carinae) 看板: Touhou
: 標題: [翻譯] 東方紅魔鄉：New Classic 製作發表會
: 時間: Thu Jun 11 01:22:47 2026
: 大家好，
: 我是6月9號夜裡看著任天堂直播，被突然復活的紅魔鄉嚇到腦破壞的一介小小的粉絲
: 後來上海アリスReprise在任直後，隨即播送了製作發表會
: https://www.youtube.com/live/WRX70TukCKY
: 因為聽著內容很有趣，忍不住就拿來翻譯了。
: [儘管小生的日文翻譯能力還是很不純熟，日文聽力甚至可以說慘不忍睹，
: 但藉由愛情和熱情和各種方便的工具(AI)，
: 還是能呈現大致上意義應該沒有偏離太多的文章，還請各位知悉見諒>.<]
: 基本上這篇就是影片逐字稿，所以內容相當的長，也請注意。
話說這篇裡提到的AQUASTYLE，我想說怎麼一直感覺這個名字在哪裡聽過
查了一下發現
https://youtube.com/@aquastyle2001
還真的是以前很愛看的類機戰同人MAD的製作社團啊
完全沒跟現在專門做東方同人遊戲的社團聯想在一起
當年最喜歡的一片
https://youtu.be/4aCZMiuA1G8
重現世最劇情，配上改編版的Storm超級熱血
作者: twodahsk (LL) 2026-06-14 01:39:00
只可惜當年惹到麵包超人，不然真的很棒
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-06-14 01:41:00
居然有這段，我只想說怎麼沒繼續做了
作者: twodahsk (LL) 2026-06-14 01:42:00
對，就是被原作告侵權的樣子，所以只好停了....
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-06-14 01:43:00
原來留言也有寫，麵包超人寄信只好整個系列廢止
作者: RandyAAA (AAA) 2026-06-14 02:24:00
好像當年本來某次要出實體DVD?然後出事就臨時取消，聽說連片都壓好了只有慘某次COMIKE
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-06-14 02:53:00
難怪一直有聽說麵包超人法務很兇狠
作者: NKN (99%是眼鏡與吐槽) 2026-06-14 06:22:00
麵包超人做給小孩看的IP很注重形象所以對二創抓很緊
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-06-14 12:38:00
這家我記得齊天列大百科也有上吧XD 是真的很敢做
