[遊戲王] 不要再講為什麼不行了！
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2026-05-28 10:29:46
【遊戲王】決鬥者的工作
https://x.com/fannneru06/status/2059570404390510804
https://pbs.twimg.com/media/HJUQVTHbkAAVwPJ.png
你是不是得了「什麼都不行」的病？
請不要說「因為～～所以不行」
手牌：沒有起手動作所以不行
妨礙：吃了誘發效果了所以不行
後手：場面被壓制了所以不行
牌組：因為沒有知識所以不行
↓ ↓ ↓ ↓
「要怎樣才可以？」
提出智慧才是決鬥者的工作！
https://x.com/fannneru06/status/2059570404390510804
https://pbs.twimg.com/media/HJUQVTHbkAAVwPJ.png
你是不是得了「什麼都不行」的病？
請不要說「因為～～所以不行」
手牌：沒有起手動作所以不行
妨礙：吃了誘發效果了所以不行
後手：場面被壓制了所以不行
牌組：因為沒有知識所以不行
↓ ↓ ↓ ↓
「要怎樣才可以？」
提出智慧才是決鬥者的工作！
作者: gbwind (涼宮域) 2026-05-28 10:38:00
看這翻譯法感覺就沒打過遊戲王初動=>動點=>可以作為演牌起點的卡片誘發效果這部分一般指的是手牌誘發=>中文圈會用手坑稱呼
作者: NozoxEli (肝哥) 2026-05-28 10:40:00
老哥一定沒玩過遊戲王
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2026-05-28 10:43:00
我確實沒有關注中文遊戲王圈的用語啦
作者: ridecule (ridecule) 2026-05-28 10:55:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: fire32221 (fire32221) 2026-05-28 10:56:00
發牌員就不發給我初動點，我還能怎樣https://i.imgur.com/7BWocYl.jpeg
作者: jason7786 (毛) 2026-05-28 10:56:00
還好啦 翻譯沒在玩 也只是轉載時粗略翻一下對讀者來說有玩的看得懂 沒玩的不需要這麼懂
作者: TheNeostar (阿志志) 2026-05-28 11:00:00
手牌事故認輸下一場比較快
作者: rrskch (sk) 2026-05-28 11:27:00
沒動點/被攔停/過不去/牌組太爛（X）
作者: s0950032 (甚麼都吃) 2026-05-28 11:35:00
壓制口語上會講定場終端 大哥之類的
作者: haseyo25 2026-05-28 11:45:00
你拿我的絕對零度俠起來看效果為什麼不行觸發炸場
作者: hanainori (水神鈴) 2026-05-28 12:18:00
灰流、老頭：不行
