[問題] 為什麼GTA5只有繁中評論褒貶不一
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 14:51:28
要問誰還沒買GTA5，那就是我
剛好現在正在特價-50%，雖然不是歷史低價但是也夠低了
然後順便看了一下評論
https://imgpoi.com/i/2JED02.png
只有繁中褒貶不一
是翻譯出了啥問題嗎？
剛好現在正在特價-50%，雖然不是歷史低價但是也夠低了
然後順便看了一下評論
https://imgpoi.com/i/2JED02.png
只有繁中褒貶不一
是翻譯出了啥問題嗎？
作者: doramon888 (貝爾汪) 2025-05-27 14:51:00
呵~
作者: ILoveNTR (愛綠綠) 2026-05-27 14:52:00
掛太多
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-05-27 14:52:00
畢竟是
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 14:52:00
玩單人模式應該不用擔心外掛吧？我看加強版直接附線上版
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2026-05-27 14:52:00
特別敏感的國家
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-05-27 14:53:00
環島好評
作者: ILoveNTR (愛綠綠) 2026-05-27 14:53:00
單人模式放心玩 不過玩多人模式的人還是很多
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 14:54:00
沒，我自閉仔不喜歡連線，那買了
作者: ILoveNTR (愛綠綠) 2026-05-27 14:54:00
亞洲要找到沒有掛的公開戰局有點難度
作者: tsukiruru (夜桜) 2026-05-27 14:54:00
這次又要拉誰救援1.中國人玩繁中版本洗負評2.翻譯有支語3.中國人開掛影響我遊戲體驗
作者: fire32221 (fire32221) 2026-05-27 14:54:00
現在PC版也有防作弊，所以外掛數量感覺是有減少，不過還是有遇過
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2026-05-27 14:55:00
感謝中華系外國人喜歡這個遊戲
作者: fire32221 (fire32221) 2026-05-27 14:55:00
現在線上版也可以直接開單人戰局，所以基本不影響了
作者: ILoveNTR (愛綠綠) 2026-05-27 14:56:00
不玩PVP開私人戰局就好惹確實沒啥影響
作者: egain (天國直達車) 2026-05-27 14:56:00
因為沒有簡中 誰會跑來用繁中可想而知
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 14:56:00
昨天剛完RDR2感覺步調超慢，GTAV也這樣嗎？
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2026-05-27 14:56:00
之前是條約關係被負評爆吧
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-05-27 14:56:00
不過你都看評論分佈了 直接點開看負評在寫啥啊
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2026-05-27 14:56:00
單人的問題是很多酷酷的車子不能買
作者: tindy (tindy) 2026-05-27 14:58:00
蛤 是繁體就沒得戰了 簡體就會有悲憤仔來跟你分析一堆了
作者: oyaji5566 (大叔56) 2026-05-27 14:58:00
簡中不是在英文下面嗎
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2026-05-27 14:58:00
我個人只玩單人 線上被國人搞到根本不能玩
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2026-05-27 14:58:00
環地區好評
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 14:59:00
單人鎖車輛嗎還是怎樣？
作者: fire32221 (fire32221) 2026-05-27 14:59:00
線下模式要玩線上的車就只能打MOD了線上版新手現在會直接給你一筆錢，讓你固定買一個生意資產跟一些武器跟車子，比起以前好起步多了
作者: micbrimac (shark) 2026-05-27 15:00:00
連PS版 都一堆外掛仔 我就乾脆不玩了
作者: h0103661 (路人喵) 2026-05-27 15:00:00
GTA online幾年前連線很糟糕，動不動就連到一兩百ping然後三分鐘斷線
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:01:00
還是不太想玩線上，我先等下載
作者: warchero (logan) 2026-05-27 15:01:00
線上有持續更新很多載具，單機沒有
作者: leon19790602 (()) 2026-05-27 15:01:00
GTA單機不會步調慢，他是好萊塢爽片大雜燴那類型
作者: Uskey (U-skey) 2026-05-27 15:01:00
某時期 線上的私人戰局還會被科技入侵 真的很哭
作者: warchero (logan) 2026-05-27 15:02:00
線上跟單機就是同一張地圖的兩個遊戲，反正大家都是先玩
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-05-27 15:02:00
GTA就看你喜不喜歡駕駛 他本身主打還是開載具
作者: sakamata (鯨丈) 2026-05-27 15:02:00
連線那麼爛，是我也給負評
作者: leon19790602 (()) 2026-05-27 15:03:00
話說50%四百多可以了，當初剛出是60鎂，後來某年改永久半價，你現在買的等同50%再50%了
作者: sakamata (鯨丈) 2026-05-27 15:04:00
單人能玩的東西也少很多啊，主要就看劇情
作者: nyybos8812 (Tingwei0310xD) 2026-05-27 15:04:00
公開戰局連線慢的跟烏龜一樣
作者: tylerfirst (Tyler) 2026-05-27 15:04:00
我也搞不懂 是沒辦法點進去看嗎
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2026-05-27 15:04:00
簡單來說官方就是要你去玩線上 所以後續追加的新車、玩法單機模式通通沒有
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-05-27 15:05:00
嗯 就這點我6代就不打算衝第一波了單機仔等500差不多
作者: issoap (soap) 2026-05-27 15:05:00
沒伺服器 掛一堆
作者: yniori (偉恩咖肥) 2026-05-27 15:06:00
看不懂中文嗎？點進去不就知道為什麼了~（攤手）
作者: cc431015 (太劍) 2026-05-27 15:06:00
線上模式絕大多數的活動都可以在私人戰局單刷吧
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2026-05-27 15:06:00
最基礎的例如買房子、買車庫、買車、買飛行載具 通通要去玩線上換個說法 GTA V在單機模式農東西一點意義都沒有 想農只能玩線上
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:07:00
連買房子買車庫都要線上喔？真扯
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:08:00
猜是外掛氾濫問題 翻譯沒問題 R星當初繁中翻譯有特定請台灣員工搞 尤其屌客那車子很明顯
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2026-05-27 15:08:00
我覺得線上跟單機應該視為不同遊戲 只是劇情相通而已
作者: kuninaka 2026-05-27 15:09:00
因為繁中使用者很陰陽怪氣
作者: kons0815 (小芸) 2026-05-27 15:09:00
哈！笑死，換成簡中負評時，就沒人說點去看就知道了，果然是...
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:09:00
R星那個線上白痴連線就是P2P模式 靠背一個網路爛全部戰局一起陪葬再來就是以前進戰局看雲老毛病那個也是後續靠外面工程師刪一個小代碼解決 088欸
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-05-27 15:10:00
#1g2hSZNx (C_Chat) 怎麼這篇就會看負評內容
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:10:00
只不過台灣現在還有人在玩嗎 金毛搶劫台灣就很難揪了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:11:00
問跟繁中負評也有人能崩潰喔？好好笑
作者: wj12240522 (yeederdas) 2026-05-27 15:11:00
因為地區連線問題，我們的伺服器會遇到外掛氾濫的某區
作者: JustWower (JustWe) 2026-05-27 15:11:00
時空背景不同 懂？
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:11:00
我記得前面記得有幾波搞蠻大的事件 重大到資安等級的
作者: XYZ24324773 (你逆) 2026-05-27 15:11:00
單機明明就有房子車庫車飛機可以買
作者: fire32221 (fire32221) 2026-05-27 15:12:00
因為線上才有買房買車庫的需求，買各種資產才會開相對應的任務，買車庫是因為以後你會買一堆車
作者: kuninaka 2026-05-27 15:12:00
推文說的東西，其他語系也有阿
作者: XYZ24324773 (你逆) 2026-05-27 15:12:00
只是後來新加的沒有而已
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-05-27 15:13:00
你自己就說要看負評內容寫什麼 怎麼現在就雙標了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:13:00
能用mod解決的應該都算小事我那篇是在說中國負評風氣比較盛，誰跟你說看內容了
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:13:00
主要應該還是在罵外掛跟大小影響體驗的bug
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-05-27 15:14:00
不能甩鍋給海的另一頭了 壞壞
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:14:00
中文理解能力這種程度難怪森氣氣
作者: fire32221 (fire32221) 2026-05-27 15:14:00
我記得現在好像也有mod能讓你玩線上版的一些差事，不知道能玩到多少
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:14:00
還有一個 強化版很多人不能轉移的問題 就算是沒開過掛沒洗過錢那種也是 因為R星直接丟給Ai判定
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2026-05-27 15:14:00
我記得當初玩 單機有個問題是車子停車庫的問題
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:15:00
原本是說有問題帳號不行 結果有的洗錢開掛的也能轉 超ㄏ
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2026-05-27 15:15:00
畢竟是
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2026-05-27 15:15:00
線上我記得是車子可以隨便丟路邊 單機好像是一定要乖乖停回車庫
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:15:00
而且現在看差1%進大多好評 我猜跟簡中區一樣罵外掛吧
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:15:00
反正只要不完線上，外掛應該跟我無關
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2026-05-27 15:16:00
羊大公 你看要不要看DE JuN他們玩GTA5
作者: ms0302610 (ms0302610) 2026-05-27 15:16:00
問就是中國人裝的
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:16:00
強化版問題還不少 由於R星無法制衡那個洗留言的bot 直接把打字功能鎖起來 靠腰變成全部要開麥 偏偏亞洲一堆A搞根本不開麥 打字變成用手機去打 有夠好笑
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:17:00
我看討論是說建議玩強化版，就只差打字問題其他都是提昇，還有多新任務我現在是先載強化版中
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:19:00
沒打線上+沒有傳承資料應該不會遇到負評的問題吧只是回顧起來這遊戲問題真不好 最近除了舊資料轉不進強化版外 還有一堆T2收集資料的霸王條款有些人也不滿
作者: cjy1201 2026-05-27 15:20:00
畢竟是 欸？
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:20:00
還有防作弊系統雖然還小輸隔壁vanguard 但也是專整一般玩家單機強化版除了畫面外不知道還差在哪
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:25:00
那個防外掛戰眼就是比原本R星的防外掛有料而已 有在玩就知道無論賭場還是金毛搶劫 外掛一堆妖魔鬼怪 再加上後續代碼洩漏 R星才逼不得已改用戰眼 起碼檔的了普通掛
作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2026-05-27 15:25:00
翻譯蠻不錯的 負評應該是線上外掛問題吧
作者: hoe1101 (摸摸) 2026-05-27 15:26:00
光是不抓掛這理由就夠了吧
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:26:00
要打線上就能不進公開就不要進 這十年網路上看到不知道多少妖魔鬼怪了==
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-05-27 15:27:00
喔靠原來負評那個battleeye是防外掛喔？
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:28:00
是 而且不管你有沒有要玩線上 有些後台軟體被他檢測到就直接關你遊戲==
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:28:00
R星改最慢就是公開戰局活動 後面真的認的時候改成邀請好友可以送貨那些真的太慢了 那時候台灣玩家掉光光 那時候送貨變成只有自己再送QQ原來戰眼跟特戰那個防掛一樣狠喔
作者: wj115 (所以你要了解) 2026-05-27 15:29:00
不玩線上這遊戲可玩內容瞬間少一半 開單人戰局根本不會碰上外掛
作者: Tsozuo 2026-05-27 15:30:00
現在亞洲區還敢去公開的 不是一無所有不怕失去 就是同為神仙要去大殺四方的
作者: wj115 (所以你要了解) 2026-05-27 15:30:00
強化版多的內容全部都在線上光載具 線上的比線下的選擇多10倍不止
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-05-27 15:33:00
可以裝MOD吧
作者: wj115 (所以你要了解) 2026-05-27 15:35:00
載具可以MOD 資產功能的MOD很難用 想享受遊艇 享受豪宅 享受豪華車庫 都很麻煩
作者: Barrel (桶子) 2026-05-27 15:38:00
單人還是有外掛阿 之前就有單機模式被入侵
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 15:38:00
推文講到單機沒後續內容 原本是傳聞有個催佛黑警DLC 但因為催佛演員沒有想要回來以及GTAV已經換新團隊接手就變成線上末日搶劫 黑警後面變成那個被fire的賭場保全搞得噹噹鐘同時末日開始得時間線就是線下後的時間線了
作者: AlianF (左手常駐模式) 2026-05-27 15:43:00
畢竟是
作者: ajeoirgh (DeeBuff) 2026-05-27 15:50:00
不是，幹嘛不點進去看一下內容？
作者: lovemost (螃蟹) 2026-05-27 15:56:00
多人遊戲出了很多事
作者: wifi (請輸入密碼) 2026-05-27 16:02:00
我進上公開就是為了打開選單開私人幫會戰局不過單人玩真的很多東西沒法打 1堆差事都多人局
作者: ShackMama (何苦) 2026-05-27 16:23:00
只玩單機就值回票價了
作者: asiakid (外冷內熱) 2026-05-27 16:57:00
單人戰局基本上就是單機遊玩 反正不會有別的玩家除了幾個比較舊的大型搶劫一定要多人外 其他都能單人完成
作者: reallurker (一個好人) 2026-05-27 17:28:00
環台好評
作者: xbearboy 2026-05-27 18:42:00
現在的評價不是強化版的？跟原本的版本評價好像分開，記得剛上強化版好像優化爆炸導致
作者: BOARAY (RAY) 2026-05-27 19:04:00
傳承版（舊版）已經下了 除非你本身有的不是優化爆炸 就上面討論到的轉資料轉不過去
作者: oscarss07 (XDOrz) 2026-05-27 19:52:00
簡中的話早就戰成一團了
