完整標題
改革新黨代表李俊錫：「把改革新黨候選人(按：曾經楓之谷初心者排名第一的那張)海報
改成中文的人，全都提告」
新聞標題太長放不下，最後選擇至少初心者一定要放在標題，雖然意思有點跑掉了
原文
https://weekly.chosun.com/news/articleView.html?idxno=51916
AI翻譯
韓國「改革新黨」代表 李俊錫 表示，已針對將改革新黨候選人競選海報偽造成中文版本
並加以散播的人士，正式採取告發措施。
李俊錫26日透過 Facebook 表示：
「有人把改革新黨候選人的競選海報丟進 AI（人工智慧）裡轉換成中文，接著又發布虛
假內容，聲稱候選人正在散發中文版海報。我們已經立即向選舉管理委員會，對發文者以
及透過分享等方式散播的人全面提出告發。」
他接著強調：
「對於這件事，就連在 SNS 上單純按下分享鍵協助散播的人，也將不予寬貸，全部依法
處理。」
並警告：
「相關貼文目前已經曝光給超過20萬人，因此預料將會是重刑案件。」
此前，在社群平台 Threads 上，有人上傳了把改革新黨所屬、首爾廣津區議員候選人「
金柱淵」競選海報改成中文版本的圖片。
金柱淵曾於 東國大學 同時修讀國史學與中文系雙主修，之後又在 國立中山大學 教育研
究所取得教育學碩士學位。
改革新黨與金柱淵方面表示，從未製作過中文版競選海報。
他們認為，相關圖片刻意營造成「候選人親自製作並散發中文競選海報」的印象，屬於可
能影響選舉的 AI 操作內容，因此決定採取強硬法律應對。
根據韓國《公職選舉法》第82條之8規定，若製作、編輯、合成、加工或散布讓人看起來
像是候選人實際發言或行動的 Deepfake（深度偽造）內容時，未明確標示其為利用 AI
技術製作的虛擬內容，將可處：
3年以下有期徒刑或600萬韓元以下罰金
此外，若以使特定候選人落選為目的，製作或散布包含不利虛假事實的 Deepfake 內容，
則可處：
7年以下有期徒刑或500萬至3000萬韓元罰金
雖然不太了解韓國政治，查了一下改革新黨算是滿新興的小黨，路線和現在左派親中的執
政黨相反，是屬於右派保守政黨，然後支持者看到候選人的海報怎麼用中文就炸鍋了
提醒大家如果人在韓國的話不要分享中文版的海報，以免觸法

這麼討厭中文喔

要告快告

可能有人抹黑他親中之類的吧

笑了 要跨海提告嗎

中山大學碩士ㄟ

這就是二創被原創追究的日常事件而已

而且這中文還繁體字版的

之前擅自翻譯別人創作還壓浮水印被罵的現實版嗎

原來是謊稱中文的是他做的 想說就是翻譯一下沒必要吧

被發現留洋覺得丟臉??

這篇沒洽點啊

怕爆 那我要去刪文了 幸好我有附來源 圖不是我做的好笑的是 台灣至少有六家媒體有報導他的楓谷新聞

用中文很丟臉嗎

洽點是楓之谷初心者排名第一名嗎

板上之前那篇的原文沒說中文版是官方的，會被告嗎

只是想知道你的政見(的其中一項)而已，誰要幫你宣傳啊w

歐巴你都這樣還選嗎

被發現練楓之谷初心者森77

韓國人分不出繁體中文跟簡體中文吧然後韓國人現在又很討厭中國大概是覺得會影響到選舉不過台灣這邊翻那個...大概只是好笑而已 台灣這邊瘋子谷意外的熱門

等等 這篇內文的那邊文章也放了中文的欸 那他不就被告第一個了嗎 草

是這個黨是反親中的 出現中文文璇會讓人以為又是個假韓國人真中國人

偏向報導了吧 人家明明是說要對"謊稱候選人發送中文版海報"的人提告 重點不是中文而是謊稱是候選人自己做的

他的經歷強調自己去中文學校留學還當中文老師 ㄎㄎ

超級魔幻的發展

去找了原圖丟給幾個AI翻譯

會發生這種情況滿意想不到的，他的支持者相信中文海報是官方做的，甚至影響到選情？

有人看到謊稱中文是官方海報的貼文嗎？

看起來就是他的對手帶風向啊

恰點是什麼？

我真的快受不了這些AI翻譯再轉過來的人了 你連查證AI翻譯的能力都沒有你怎麼知道有沒有翻錯

翻譯是要提告什麼? 著作權嗎

再問就告

看了其他新聞實際thread上節錄的分享訊息大致是「用中文？你是韓國人？中國人？」「他居然用中文做海報，我不支持他了」等，與其說是有人宣傳中文海報是他做的，不如說有人誤會中文海報他做的，所以很氣憤的到處宣傳這誤會

全告的話反而自傷比較重吧 這種應該抓先轉發的幾個殺

你的內文要不要修改得清楚一點？不然我還以為他對把韓文改成中文的人都要提告呢

按轉傳按鈕都要告就喊爽的 一個按鈕按下去要怎麼證明是讓人落選為目的

沒恰點88888

搜了一下　海報應該是台灣人做的首爾新聞寫台灣網友，華視新聞寫Threads原始貼文應該已經砍惹　找不到

轉傳謠言都有法律責任吧

脆上灣姐發的 昨天有看到原文

主因大概是被人裁掉上下文轉貼圖然後攻擊親中

不管意圖為何把人家競選海報丟去AI改本來就不妥吧

有看過那一張，自然到以為是來台灣選舉的，有人提才發現是韓國的海報不知道原本翻譯的怎麼想的，直接抽換文字

這是要告啥

話說回來新聞裡面有寫出來，我用AI也有翻出來在最後一段，為什麼還是有不少人問可以告啥

有人都因為冰棒上面印簡體字要抵制了 怎麼不可能

最近韓國對中國藩屬的問題好像鬧的蠻兇的 不想被掃到吧

講了半天恰點呢

謝謝你喜歡中華系

這會想告人一定是幫自己扣分的 公關處理太差了