[閒聊] MAO摩緒第一話就綳不住了
作者: NTD300w (三百萬) 2026-05-26 11:44:02
女主角直接叫菜花
真的是越看越怪==
翻譯不能搞個其他名字「花花」「草花」「阿花」...之類的？
越看越彆扭@@
作者: extemjin 2026-05-26 11:48:00
不然なのか你要怎麼翻?日文漢字就是菜花
作者: TimothyEE (timliu) 2026-05-26 11:51:00
漢字就叫菜花啊 不然你要怎麼翻？
作者: fman (fman) 2026-05-26 11:54:00
就算是中文，花椰菜長出來的花也叫菜花啊，是你自己想歪了那種黃色小花你沒看過？
作者: makkapakka (麻卡巴卡) 2026-05-26 12:08:00
當年閃十一的黃名子有把字的順序調換 花菜
作者: ChunD (春D) 2026-05-26 12:20:00
有問題的是你
作者: carllace (柚子) 2026-05-26 12:45:00
一樓知道奈葉在Hgame時期的設定集裡漢字寫菜乃葉嗎也有藝人漢字用菜乃華是說油菜花會讓原PO想歪嗎
作者: lucifer666 (這個人有釘宮病) 2026-05-26 14:47:00
佛印：
作者: Euglena (婆娑之洋黑心之島) 2026-05-26 15:12:00
女主全名黃葉菜花，外加男主身世，這明顯是高橋老師要暗諷大正民主時代光鮮亮麗外表下的陰暗面。
繼續閱讀
[蔚藍] 國際服的iconhandisabrRe: [Vtub] 拉普生誕來賓 學偶莉波姊 意外引起微炎上dreackes[閒聊] 繪師PO文底下隨時出現的中文翻譯s7503228Re: [Vtub] 拉普生誕來賓 學偶莉波姊 意外引起微炎上tooyahaya[BGD] Our Notes官方推特：簡稱更改ayachyanRe: [閒聊] 你們有幫助人的勇氣嗎sawata2698[情報] 舞台劇《膽大黨》卡司公布basala5417[閒聊] 微軟 DirectX ASD 技術正式支援 AMD 顯卡extemjinRe: [鳴潮] 披薩聯動動畫DKEE[情報] SD鋼彈 故事事件CROSS DIMENSION 0079basala5417
