[問題] 黑袍好像在對岸意外的紅?
作者: starjojo (star) 2026-05-21 20:18:24
先不說那個爛尾的最後一集了
我看B站的視頻還有彈幕
The boys的討論似乎特別的多
甚至還有專板
每一集都有好幾個博主專題討論
甚至一些演員訪談和互動我也是在B站看到的翻譯
最後一集甚至有6千到八千人的同時在線觀看
以一個絕對不可能在對岸
播出的題材而言
這關注度算很高了吧
甚至我感覺怪奇物語在B站好像都沒有黑袍的人氣高
不知道他們那麼喜歡黑袍的原因是什麼?
另外就是印象中黑袍糾察隊這個翻譯一開始是繁中圈在用的吧？
對岸一開始好像是叫英雄剋星什麼的
但是我看到後來好像華文圈只剩下黑袍這個翻譯了
這是少數近期繁中圈反過來影響對岸翻譯的文化輸出嗎？
只是單純好奇討論
生理上反B站的人就直接跳過這一篇吧
我看B站的視頻還有彈幕
The boys的討論似乎特別的多
甚至還有專板
每一集都有好幾個博主專題討論
甚至一些演員訪談和互動我也是在B站看到的翻譯
最後一集甚至有6千到八千人的同時在線觀看
以一個絕對不可能在對岸
播出的題材而言
這關注度算很高了吧
甚至我感覺怪奇物語在B站好像都沒有黑袍的人氣高
不知道他們那麼喜歡黑袍的原因是什麼?
另外就是印象中黑袍糾察隊這個翻譯一開始是繁中圈在用的吧？
對岸一開始好像是叫英雄剋星什麼的
但是我看到後來好像華文圈只剩下黑袍這個翻譯了
這是少數近期繁中圈反過來影響對岸翻譯的文化輸出嗎？
只是單純好奇討論
生理上反B站的人就直接跳過這一篇吧
作者: hoe1101 (摸摸) 2026-05-21 20:19:00
尺度夠大的他們都愛，因為他們不敢拍
作者: wenku8com (文庫8com) 2026-05-21 20:19:00
比如說周處除三害
作者: HOCTY (HOCTY) 2026-05-21 20:20:00
有沒有可能就是不容易在對岸出現的題材，關注度才會比較高，而且這也不是什麼小作品，以對岸人數6000到8000應該也不
作者: hoe1101 (摸摸) 2026-05-21 20:20:00
標題不就XX都敢拍之類的
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士) 2026-05-21 20:20:00
黑袍糾察隊真的不知道怎麼翻的
作者: smik (xx) 2026-05-21 20:21:00
因為主角就是愛諷川普，美帝被打臉他們很愛
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2026-05-21 20:21:00
他們很喜歡分析美國政治人物 剛好黑袍演出美國黑暗面他們就會很喜歡
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2026-05-21 20:22:00
沒特別吧 黑袍是這幾年話題影集 連這邊都會討論了
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2026-05-21 20:22:00
今天護國超人背景設定在北京 看他們還敢討論嗎
作者: haha98 (口合口合九十八) 2026-05-21 20:22:00
世界都很紅阿 為啥要特別看中國很紅
作者: smik (xx) 2026-05-21 20:23:00
在北京連放映的機會都沒有
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2026-05-21 20:23:00
最終篇如何阿祖說想取代老毛變成中國紅太陽 直接啞巴
作者: doomlkk (帝王稚) 2026-05-21 20:26:00
問就是因為中國不敢拍
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-05-21 20:27:00
每個圈子放在對岸都很大啊 基數就很大
作者: jim12441 (地獄廚房) 2026-05-21 20:27:00
阿祖演太好
作者: spw050693 (念來過倒要名取) 2026-05-21 20:28:00
嘲諷美國就合他們胃口啊
作者: HOCTY (HOCTY) 2026-05-21 20:29:00
對岸有14億唉，這樣比較真的算多嗎.....
作者: pponywong (pony) 2026-05-21 20:37:00
基數大 光是上海就有2000萬人
作者: Toumzine 2026-05-21 20:40:00
這部不是全世界都很紅嗎
作者: vitalis (forget it ~~~) 2026-05-21 20:42:00
美帝那邊很黑暗,打起來又狠,簡單說就是爽! 懂?
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-05-21 20:50:00
全世界都很紅阿 對岸每個圈子隨便都馬很大==
作者: GatanGoton 2026-05-21 20:52:00
有沒有一種可能，這部不是只有中國在紅= =
作者: recosin (recosin) 2026-05-21 20:54:00
祖國人跟兵男全世界都很紅吧
作者: protess (釣魚宗師) 2026-05-21 20:54:00
你辦網路時專員是不是沒告訴你可以瀏覽到全世界資訊
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2026-05-21 20:56:00
對岸很愛祖國人這個詞而且Antony Starr演得很好
作者: bobby94507 (bobby) 2026-05-21 21:03:00
周處除三害也不知道在對岸紅什麼
作者: kuninaka 2026-05-21 21:05:00
因為嘲諷美國所以他們很愛吧中國不能拍嘲諷政府的
作者: ggway2800 (gg) 2026-05-21 21:07:00
有沒有可能這IP本來就紅，那邊只是人多
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2026-05-21 21:07:00
是祖國人很討喜吧
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2026-05-21 21:07:00
如果不紅你是不是又說對岸不給看血腥 不就全球都很紅 笑死
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2026-05-21 21:10:00
他們很喜歡黑袍跟無敵少俠啊
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2026-05-21 21:31:00
說啥 你台紅的東西都跟中國同步好吧而且這部本來就很火==
作者: qd6590 (說好吃) 2026-05-21 21:45:00
這部本來就紅阿 不然怎麼可以水這麼多季
作者: comparable (灰蠟燭) 2026-05-21 22:07:00
冰與火更多、熱門韓劇也各種花絮訪談混剪
作者: k798976869 (kk) 2026-05-21 22:29:00
my go 比較紅
作者: PDbear (PD熊) 2026-05-22 00:27:00
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2026-05-22 06:08:00
6000-8000算普通而已吧
