Re: [閒聊] 亞空間四神名字是不是翻得不錯
作者: JustinTW (DoW FAN) 2026-05-14 16:56:37
※ 引述《aOwOa (解剖青蛙的飛鼠)》之銘言：
: 最近喜歡看40k影片
: 不時會提到亞空間四神
: 好奇查了一下才發現名字都是音譯
: 但是又很符合每個神的特質
: 恐虐（Khorne）
: 納垢（Nurgle）
: 奸奇（Tzeentch）
: 色孽（Slaanesh）
: 是不是跟蓋世太保和撕淌三步殺一樣翻得不錯呀
: 好奇原文有特別詞源嗎，是不是也能對上神的特質
:
: 最近喜歡看40k影片
: 不時會提到亞空間四神
: 好奇查了一下才發現名字都是音譯
: 但是又很符合每個神的特質
: 恐虐（Khorne）
: 納垢（Nurgle）
: 奸奇（Tzeentch）
: 色孽（Slaanesh）
: 是不是跟蓋世太保和撕淌三步殺一樣翻得不錯呀
: 好奇原文有特別詞源嗎，是不是也能對上神的特質
:
作者: efkfkp (Heroprove) 2026-05-14 16:59:00
沒有找日本人設計所以不夠色
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2026-05-14 17:10:00
其實也不是真的要色 是要荒淫享樂 形象是一堆觸手和奶子我覺得符合設計
作者: ilohoo (ilohoo) 2026-05-14 18:06:00
克羅姆不是一個到處嫖的天使嗎？
作者: gamemike (潛水族) 2026-05-14 18:34:00
艾蕾的丈夫！？
