[閒聊] 一条莉々華：AFK 是什麼意思？？
作者: Gina4290 (吉娜) 2026-04-29 13:17:13
這週在海外朋友討論的話題 在跟成員聯動時 其他人提到了要AFK 莉莉華不懂
https://i.urusai.cc/dlVLP.jpg
https://i.urusai.cc/dQ1xB.jpg
https://i.urusai.cc/Z4GqT.jpg
https://i.urusai.cc/JMMtL.jpg
https://i.urusai.cc/wOjjJ.jpg
https://i.urusai.cc/C6jdb.jpg
https://i.urusai.cc/yeS0X.jpg
難道是...？！
https://i.urusai.cc/NRihT.jpg
https://youtu.be/tkZndKTzX80?is=5G0CWBa7u1oh0rGR
Anal Fxxk 也太母湯了吧社長...
https://i.urusai.cc/dlVLP.jpg
https://i.urusai.cc/dQ1xB.jpg
https://i.urusai.cc/Z4GqT.jpg
https://i.urusai.cc/JMMtL.jpg
https://i.urusai.cc/wOjjJ.jpg
https://i.urusai.cc/C6jdb.jpg
https://i.urusai.cc/yeS0X.jpg
難道是...？！
https://i.urusai.cc/NRihT.jpg
https://youtu.be/tkZndKTzX80?is=5G0CWBa7u1oh0rGR
Anal Fxxk 也太母湯了吧社長...
作者: Noir3068 (林檎依存症) 2026-04-29 13:18:00
頂級理解
作者: PunkGrass (龐克草) 2026-04-29 13:18:00
a fuck
作者: qoo60606 (凜) 2026-04-29 13:18:00
這麼刺激的嗎
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:19:00
原來如此 那樣確實需要暫時離開電腦一下
作者: gcobc12632 (Ted) 2026-04-29 13:19:00
在電腦前也可以啊(?
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2026-04-29 13:19:00
AFK不是退坑的意思嗎？
作者: royroy113 (Roy Lee) 2026-04-29 13:20:00
Away from keyboard 的意思
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:20:00
AFK的K是鍵盤 所以嚴格意義下遊戲機不算(?)
作者: blgame (猥瑣的房東) 2026-04-29 13:20:00
中離的意思吧
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:21:00
那還真的需要離開電腦去處理一下沒錯
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-04-29 13:21:00
away from keyboard
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-04-29 13:21:00
中文圈的AFK=退坑到底是從哪裡來的 每次看到都高血壓
作者: d95272372 (火星人) 2026-04-29 13:21:00
AFK 原意是短時間(小時~分鐘)離開電腦吧
作者: syuan0808 2026-04-29 13:21:00
夭壽喔
作者: TNPSCG (TNP) 2026-04-29 13:22:00
AF在風俗就是那個意思啊
作者: Noir3068 (林檎依存症) 2026-04-29 13:22:00
中文圈遊戲等改版暫時休息也會用AFK
作者: casto (æ°¸æ†ä¹‹æ˜Ÿ) 2026-04-29 13:22:00
簡單講就掛機阿
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-04-29 13:22:00
但我覺得在英文圈 打afk也比較是遊戲之類的吧
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:22:00
你講中離我還能接受 退坑差太多了
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2026-04-29 13:22:00
AFK當退坑用真的是錯得超離譜 到底是誰在亂用
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:23:00
AFK暫時的意義很明顯 暫時退坑還勉強可以算
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2026-04-29 13:23:00
國人那邊來的吧
作者: ckwing03 (陸梓萱) 2026-04-29 13:23:00
没聽過AFK=退坑 哪來的
作者: Noir3068 (林檎依存症) 2026-04-29 13:23:00
退坑應該比較會用 quit
作者: ilohoo (ilohoo) 2026-04-29 13:23:00
網路上常有誤用的反而廣為流傳的情況
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2026-04-29 13:23:00
這個離開理由合理
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:23:00
所以風俗圈真的會這樣用喔？ 社長很懂耶
作者: goodjop11 (芒果好吃) 2026-04-29 13:23:00
那k是什麼意思？
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2026-04-29 13:24:00
原文不在鍵盤前 到底關退坑什麼事
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2026-04-29 13:24:00
好色喔
作者: kaj1983 2026-04-29 13:24:00
難怪每次腳都開開的...
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2026-04-29 13:24:00
afk意思是暫離、掛機、沒人操作的意思
作者: runedcross (Shiki) 2026-04-29 13:24:00
A FK
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:25:00
K=KY潤滑液吧(誤
作者: kaj1983 2026-04-29 13:25:00
A級玩家
作者: zxcv7892341 (看中國再造共和) 2026-04-29 13:25:00
講afk通常是預計之後還會回鍋吧 只是如果後面版本太爛 就會變退坑了…
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:25:00
AFK的字義非常明顯 會誤用那是誤用的人的問題
作者: zsp9081a (驀然回首) 2026-04-29 13:25:00
animal konami
作者: owo0204 (owo0204) 2026-04-29 13:25:00
日本沒有google?
作者: sunwell123 2026-04-29 13:26:00
K是keyboard，鍵盤
作者: runedcross (Shiki) 2026-04-29 13:26:00
也不用在這解釋 這裡應該沒人不知道
作者: kaj1983 2026-04-29 13:26:00
我只看過台灣人和中國人把afk當成網遊暫時退遊
作者: kaj1983 2026-04-29 13:27:00
其他國家的人就不知道會不會拿來借代
作者: Israfil (贖罪聖音) 2026-04-29 13:27:00
All FucK 完全法可
作者: zsp9081a (驀然回首) 2026-04-29 13:27:00
afk在英文語境裡面到底有沒有回來的意思
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:27:00
所以社長的解釋比當成退坑還要合理
作者: zsp9081a (驀然回首) 2026-04-29 13:28:00
至少在英雄聯盟 又或者其他多人對戰遊戲，說有人afk幾乎都是默認鍾離跑路了
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:28:00
如果你心裡已經知道沒要回來了 用AFK就完全不對
作者: cuzuto 2026-04-29 13:28:00
厲害了社長，果然見過世面
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:28:00
真的是法克欸
作者: DenUsLLeh (Denus) 2026-04-29 13:28:00
2010左右台灣魔獸很多玩家會說AFK=退坑
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:29:00
另外爐石的AFK小姐 中文翻譯是詹莉伊夏很明顯有把暫離翻出來
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:29:00
你打LOL 隊友AFK 他會回來嗎
作者: c6343j6297 (團長的桌子) 2026-04-29 13:29:00
沒聽過afk是退坑
作者: DenUsLLeh (Denus) 2026-04-29 13:29:00
大概就跟kuso=搞笑的理解差不多
作者: zsp9081a (驀然回首) 2026-04-29 13:29:00
感覺跟GG一樣都已經延伸到另一種用法的感覺
作者: bladesinger 2026-04-29 13:29:00
away from keyboard你覺得會不會回來?
作者: digitai1 (大摳) 2026-04-29 13:30:00
以前2010年帶打WOW AFK有聽過不少人用 但是是暫退坑
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2026-04-29 13:30:00
英雄聯盟玩家KEKW
作者: entaroadun (entaroadun) 2026-04-29 13:30:00
afk brb 網遊常用語
作者: sunwell123 2026-04-29 13:30:00
可能有人會把退坑後回鍋的過程描述為AFK，加長版的概念
作者: kaj1983 2026-04-29 13:30:00
原意就暫離啊，wow暫離的指令就是/afk的樣子
作者: DsLove710 (DoraApen) 2026-04-29 13:30:00
AFK一直以來都是遊戲中暫離一下吧 啥時變成退坑
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-04-29 13:31:00
要登出會直接說登出阿 離開鍵盤又不登出當然會回來
作者: kaj1983 2026-04-29 13:31:00
只是有人會延伸到暫時退遊而已
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2026-04-29 13:31:00
誤用的人沒唸書 或 英文很難
作者: runedcross (Shiki) 2026-04-29 13:31:00
away from keyboard(before game end)
作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰) 2026-04-29 13:31:00
AFK不是掛機嗎
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2026-04-29 13:31:00
瞎雞巴延伸 根本沒從字義上理解這詞
作者: leeberty (阿圾) 2026-04-29 13:32:00
也有人退坑直接說我中離/我登出，就不存在誤用AFK問題了
作者: kaj1983 2026-04-29 13:32:00
反正知道對方他說的意思就好，沒事去糾正他幹嘛XD
作者: Qazzwer (森森森) 2026-04-29 13:32:00
AFK=退坑 這還是第一次聽到 甚麼鬼
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-04-29 13:32:00
打LOL的AFK也會回來阿 只是回來的時候這局已經沒了
作者: kaj1983 2026-04-29 13:33:00
通常都是公會成員這樣講，一般人只會祝福他
作者: funami087 (船見) 2026-04-29 13:33:00
笑死 退坑
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-04-29 13:33:00
中離仔又不等於直接退坑
作者: a1338 (妖) 2026-04-29 13:33:00
用brb就不需要在那糾結了
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2026-04-29 13:34:00
一定是看不懂英文的在亂用
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-04-29 13:35:00
brb等於你自己承諾要回來 你沒回來你就是狗
作者: wady12407249 (貓貓日和) 2026-04-29 13:35:00
阿那魯法柯因，頂極理解
作者: DenUsLLeh (Denus) 2026-04-29 13:36:00
外來文字在台灣變成其他用法也蠻常見的，習慣就好了
作者: digitai1 (大摳) 2026-04-29 13:37:00
GLHF GG 後來還不是有人說意思是罵人.... 延伸/誤用哪都會有吧
作者: kaj1983 2026-04-29 13:37:00
遇到真的要退坑都會把倉庫清光，錢和物品寄給會長還是好友的，不會說我要afk一陣子之類的話人家都這樣講了，我想沒人會在那時候幫他上英文課啦
作者: ASAKU581 (龜蛋) 2026-04-29 13:39:00
莉莉華玩這麼大喔
作者: su4vu6 2026-04-29 13:40:00
AFK=退坑是賽季遊戲來的 下季再見放置了其他遊戲用就沒道理
作者: Ryokawaii (超絕可愛中二涼) 2026-04-29 13:40:00
AFK？不就肛交的意思嗎
作者: linzero (【林】) 2026-04-29 13:40:00
語言是會演化的
作者: aippa (喔拉拉拉~) 2026-04-29 13:41:00
BL看太多吧
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:41:00
GG有罵人的嗎 不是都是good game？
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2026-04-29 13:41:00
anal fuck XDDD
作者: DenUsLLeh (Denus) 2026-04-29 13:43:00
GG=goodbye garbage 有些人會這樣覺得
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-04-29 13:43:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 13:44:00
goodbye garbage XD
作者: longtimenoc (方恨少) 2026-04-29 13:45:00
蠻意外RIRIKA不知道AFK的意思
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-04-29 13:46:00
在台灣這邊用AFK引伸暫時退坑的用法蠻多的，隨便google「
作者: skyofme (天空人) 2026-04-29 13:46:00
away from keyboard 原本只是暫離，後來也會拿來說退坑
作者: AkikaCat (阿喵) 2026-04-29 13:46:00
不常玩線上遊戲的話，不懂很正常吧，平常不太會用到
作者: DenUsLLeh (Denus) 2026-04-29 13:46:00
輸出角原本都稱DD，後來網路上也都習慣直接叫DPS。
作者: aa000017 (Ophidian_Wang) 2026-04-29 13:46:00
退坑是哪來的解釋第一次看到
作者: skyofme (天空人) 2026-04-29 13:47:00
從去尿尿變成去睡一覺的變化
作者: kaj1983 2026-04-29 13:47:00
就網遊仔才懂的用法
作者: odanaga (PixiyON) 2026-04-29 13:48:00
原來是keyboard
作者: kaj1983 2026-04-29 13:48:00
不過我只看過華人會這樣用就是，其他國家不清楚有沒有類似的用法
作者: thundertiger (StrayWalker) 2026-04-29 13:48:00
就中離阿
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2026-04-29 13:48:00
AFK最早是投降的意思
作者: AkikaCat (阿喵) 2026-04-29 13:48:00
退坑算是誤用或延伸而來的，它不是原意，但確實一直有人在用，早期山口山我就遇過有人這樣說，也十年以上了。不過糾正這也沒啥意思，人家都不玩了你還要跟他講這
作者: ssm3512 (阿坤) 2026-04-29 13:48:00
afk當退坑就支那傳來的吧
作者: DenUsLLeh (Denus) 2026-04-29 13:49:00
以前5版魔獸在RC語音出團的時候，我上個廁所喊afk 被當成要退坑，那時候會長嚇死的畫面歷歷在目
作者: akles111 2026-04-29 13:49:00
應該對岸wow轉過來的afk吧，afk版本之類，但正常就暫離
作者: skyofme (天空人) 2026-04-29 13:49:00
還會簡稱成A了
作者: kaj1983 2026-04-29 13:51:00
有些人不好意思講還會用密語的，我先跟隨你一下，他抽個菸拉個屎接個電話之類的
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-04-29 13:51:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> AI摘要先不論，感覺暫時退坑詞義國外英語系也有用過，是否中國率先引申的，我不知道作者: AkikaCat (阿喵) 2026-04-29 13:52:00
不過解釋成 Anal Fuck 我倒是第一次見 XD
作者: Vram (Gin) 2026-04-29 13:53:00
rrk正常發揮（？
作者: bishop20305 2026-04-29 13:53:00
跟 GG 一樣 不只是原意思了
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!) 2026-04-29 13:54:00
不知道簡稱也沒什麼,她直接在聊天室問就天到白目了
作者: skyofme (天空人) 2026-04-29 13:54:00
A FK，能FUCK的A，答案出來了
作者: tonsin2976 (米迦勒我è€å©†) 2026-04-29 13:54:00
第一次看到用afk來講退坑的
作者: hanainori (水神鈴) 2026-04-29 13:55:00
大型垃圾星期二收
作者: ikachann (喵喵) 2026-04-29 13:56:00
以前網遊很常看到 現在人又沒什麼經歷網遊
作者: wcp59478 (真是邪門) 2026-04-29 13:56:00
因為原文沒寫多久 會跑出AFK一下這種英中合併詞吧
作者: room1301 (新井輝) 2026-04-29 13:57:00
以前玩魔獸的時候AFK就是暫時離開一下呀
作者: ben2227486 (ben2227486) 2026-04-29 13:57:00
社長正常發揮 (X
作者: entaroadun (entaroadun) 2026-04-29 13:57:00
rrk英文這麼好肯定是裝笨真飆車
作者: tonsin2976 (米迦勒我è€å©†) 2026-04-29 13:57:00
afk不就是暫離嗎?
作者: Fate1095 (菲特) 2026-04-29 13:58:00
莉莉華是不是常常afk?
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2026-04-29 13:58:00
話說她英文不是超好 居然不懂這個
作者: xuebao818 2026-04-29 14:00:00
有碰過MMO的大多會知道 但解釋成這樣真是頂級理解XD
作者: zergpp2 (p1) 2026-04-29 14:00:00
用英文解釋更不可能有退坑的意思了
作者: gn0111 (Pula) 2026-04-29 14:01:00
社長在聊天室問沒有直接說出來好很多了
作者: kaj1983 2026-04-29 14:01:00
老司機裝新手上路
作者: ben2227486 (ben2227486) 2026-04-29 14:01:00
社長宅是宅單機 不是網遊 所以不知道也很正常
作者: ufchia24 (使用者付費) 2026-04-29 14:01:00
AFK就是短時間內幾分鐘或小時暫離掛機，沒看過把AFK解釋成退坑的意思
作者: linzero (【林】) 2026-04-29 14:03:00
有時沒聽過原文只知道縮寫，然後縮寫本身又演變出新用意
作者: WarIII (我愛艾艾) 2026-04-29 14:03:00
笑死afk是老人網路用語了 不知道表示年輕 但是誤會成另一個意思就
作者: CaVenus (金星) 2026-04-29 14:04:00
AFK一直都是掛機、暫離的意思吧
作者: linzero (【林】) 2026-04-29 14:04:00
用詞只是在閒聊，不太會細究，然後隨著時間環境而演變
作者: CaVenus (金星) 2026-04-29 14:05:00
完全沒看過退坑這用法
作者: WarIII (我愛艾艾) 2026-04-29 14:05:00
afk正常會比較久 比較快的暫離會用brb
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-04-29 14:05:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 這篇還是 10多年前WOW魔獸世界板 的文章，AFK當退坑用法作者: WarIII (我愛艾艾) 2026-04-29 14:06:00
本來意思就是雙手離開鍵盤 表示認輸 或是掛網去了
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-04-29 14:06:00
至於FF14的玩家前面推文有列了
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2026-04-29 14:09:00
原意是暫離 但退坑用法也很久了是這一季休息了下一季再來 所以才是AFK不是Quit
作者: outman (出外人) 2026-04-29 14:10:00
AFK這個詞是不常玩網路遊戲的恐怕不知道..RRK的遊戲歷來看可能真的不知道 如果是GG我就不相信她不知道就是..
作者: timke (小袁) 2026-04-29 14:11:00
那是另外新衍生的用法吧？遠離鍵盤的意思，但一般退遊退坑沒什麼人會說AFK
作者: jaeomes 2026-04-29 14:12:00
其實我們亂用英文不是第一次了
作者: stkissstone (淺澗遠秋) 2026-04-29 14:13:00
AFK是一個頂級動畫團隊
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2026-04-29 14:14:00
AFK強調的是「(人物還在線上但)人離開鍵盤」吧也就是在有暫時掛機的意思，沒有離線登出
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 14:14:00
為什麼不能在聊天室問
作者: hit0123 (@@") 2026-04-29 14:15:00
歷戰社長喔
作者: hh123yaya (KID) 2026-04-29 14:16:00
WOW diablo超愛用AFK當退坑 但現在也習慣了就是
作者: ABiao0220 (阿標) 2026-04-29 14:17:00
只能說 RRK是懂玩的
作者: fort19901011 (Fortis) 2026-04-29 14:18:00
我還是回暗網看點清淡的.jpg
作者: KuroCYR (a龍) 2026-04-29 14:21:00
afk延伸成放置 可用在轉為不活躍玩家時例句：我刷完賽季成就後就會afk可能還是會上線 但就掛在主城裡這樣所以才會有afk player
作者: oldriver (oldriver) 2026-04-29 14:23:00
一堆人用好嗎 反正以前就用錯了 現在也不會去管
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-04-29 14:23:00
就台灣人的用法反正語言就這樣 當大家都懂得時候就別浪費時間解釋像是GG意思也歪了 但是全世界反而都只認同歪的
作者: S6321698 2026-04-29 14:24:00
afk好澀喔
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2026-04-29 14:26:00
WOW第一次燃燒遠征巫妖王那時候就有在用了啊 但不等於退坑 退坑會用quit afk更像是暫時沒事做好無聊等改
作者: BOARAY (RAY) 2026-04-29 14:27:00
AFK GG我都是在Fps學到的 不就是掛機跟good game嗎怎會歪要嘲諷GG後面加個EZ
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2026-04-29 14:28:00
版再回來 後來有更省略成直接用a一個字:幹好無聊 有
作者: BOARAY (RAY) 2026-04-29 14:28:00
所以台灣用afk等於退坑？GG變成什麼？
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-29 14:29:00
我也覺得單純講GG不至於歪 除非比數差很大
作者: NEKOWORKi (貓工) 2026-04-29 14:29:00
再見垃圾
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-04-29 14:30:00
good game的靈壓逐漸消失
作者: a1338 (妖) 2026-04-29 14:31:00
還有GGWP Goodbye Garbage Wash and sleeP
作者: aaron91114 (落水無痕) 2026-04-29 14:33:00
AFK = 退坑 是積非成是了吧
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2026-04-29 14:33:00
GG原本是對決遊戲敗方的禮貌用詞「Good Game」後來被引伸為單純的「完蛋了」，或反而是優勢方一直喊GG要對手投降吧
作者: linzero (【林】) 2026-04-29 14:33:00
第一次聽GG是只有縮寫不知道原文，當下以為是完蛋的意思
作者: NiuBi5566 (牛逼5566) 2026-04-29 14:33:00
AFK是暫離 quit 才是退坑吧
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2026-04-29 14:33:00
GG可是遊戲裡可以正式當作投降用的比較明確點 AFK是轉為不活躍 但沒差多少了WOW每個版本全通完就一堆人在說要a了也就是這個用法存在超過十年了 不是啥新用法不知道就只是沒在這個領域過而已
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2026-04-29 14:36:00
我猜會弄混是因為很多人說afk結果都沒回來了....
作者: runedcross (Shiki) 2026-04-29 14:37:00
會回來啊 遊戲結束後
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2026-04-29 14:37:00
我說WOW的用法 全通說暫時a一下 然後就在也沒上過線了 點點點
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2026-04-29 14:39:00
是啊 所以聽到說要a了都嘛直接當作不會再上了那跟退坑有什麼不同
作者: kaj1983 2026-04-29 14:40:00
有啊，你沒辦法接收他的遺產代表他以後想玩還會回來真的不想玩處理完遺產就刪角色了
作者: Hsu1025 2026-04-29 14:42:00
actually fuck 真的是法可欸
作者: BOARAY (RAY) 2026-04-29 14:42:00
之前聽到什麼GG私密打也是嗎不知道斯三毀的
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2026-04-29 14:44:00
斯米達是韓文 差不多就日文的DESU
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-04-29 14:45:00
afk當退坑就單純亂用而已，就和gg變再見垃圾一樣
作者: asteea (Asteea) 2026-04-29 14:47:00
短暫離開 其實會用brb
作者: BOARAY (RAY) 2026-04-29 14:48:00
是韓文喔 以前高中班上聽一堆人在那邊GG私密打 完全不懂w
作者: noreg10116 (薛丁格的喵) 2026-04-29 14:52:00
搞得我都忘記是什麼意思了社長...
作者: coolmayday (小D) 2026-04-29 14:54:00
通常連著用“afk brb” = 暫離 馬上回
作者: paul012011 (小全) 2026-04-29 15:03:00
沒有啦 GG是英文 good game的意思電競裡通常是輸家用GG謙稱贏家厲害衍伸到後來變成打GG=投降然後因為韓國電競發達 就變成很常聽到他們喊GG
作者: ewqxz (有情有義小善存) 2026-04-29 15:08:00
從沒聽過AFK等於退坑的說法
作者: Raphael7725 (Raphael) 2026-04-29 15:11:00
AFK Pl@yers
作者: GawrGura3527 (鳴將) 2026-04-29 15:26:00
???
作者: foxey (痴呆小咖) 2026-04-29 15:28:00
真懂玩
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2026-04-29 15:30:00
問就是Anal Fxxx
作者: bumerang (IKEA) 2026-04-29 15:30:00
AFK最早看人延伸用在退坑印象是魔獸 每個大版本後期長草只剩PVP和打卡團本時會有那種”AFK”到下個大版本前夕的
作者: zsp9081a (驀然回首) 2026-04-29 15:31:00
私密達就韓文語助詞（？），不然你可以GG爹絲襪
作者: bumerang (IKEA) 2026-04-29 15:34:00
但嚴格來說這也不算退坑？以前魔獸是包月和點卡制的 沒東西玩幾個月半年不花錢所以不上線 這算退坑嗎XD
作者: jackie36952 (jackieyy) 2026-04-29 15:38:00
平常都在看什麼呢
作者: yyc1217 (somo) 2026-04-29 15:51:00
去倒個垃圾 afk
作者: corum68972 (Calxium) 2026-04-29 15:57:00
a fking kunt
作者: Srwx (Srwx) 2026-04-29 15:58:00
有分季的遊戲AFK當成"這季不玩了"很常見
作者: akles111 2026-04-29 16:00:00
真的不會指退抗啦，但就暫離一陣子，幾個月下版本再來
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-04-29 16:34:00
程程來 來 ㄆ 屁眼不就暫離 怎麼變成退坑的
作者: adgbw8728 (ass) 2026-04-29 16:36:00
哈哈 屁眼派對
作者: theeHee (古趴) 2026-04-29 16:45:00
不是暫離或掛機 哪來的推坑用法？對岸傳來的？退坑*
作者: waitu0526 (不可試探上帝) 2026-04-29 16:56:00
a~~fuck
作者: z50502 (void) 2026-04-29 16:57:00
好色ㄛ 真會玩
作者: dripping (鄧九公) 2026-04-29 17:32:00
離開鍵盤的意思 也就是暫離不在鍵盤前
作者: jiko5566 (雲落炩) 2026-04-29 17:56:00
？？？
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2026-04-29 17:57:00
？？？
