粉絲辯稱「漫畫沒代理才看盜版」！
官方打臉授權版出了銷量照樣超慘
MrSun
Yahoo遊戲編輯
2026年4月23日週四 下午3:52
不少人都聽過「看盜版未來會補買正版」。但《銀河英雄傳說》原作者田中芳樹的秘書安
達裕章，卻出面打破這項迷思。他指出，多數看過盜版的讀者事後並不會花錢支持正版，
通常只會留下一句「我早就看過了」。
安達裕章在個人 X（推特）上以實際的經驗分享，過去他們曾在盜版猖獗的國家推出《銀
河英雄傳說》的官方授權版，最終銷量卻相當的慘澹，直接證實了多數盜版受眾並不會補
票，盜版確實會嚴重反噬正版市場的殘酷現實。
而過去許多海外粉絲經常會用「當地沒有官方代理」或「翻譯太慢」作為觀看盜版的藉口
。安達裕則是認為最有效的防範機制，就是讓海外授權翻譯版和日本國內的版本盡量同步
發售。
通過縮短海內外的發行時間差，不只是能第一時間滿足粉絲的觀看需求，更能直接消除讀
者轉向盜版網站的理由，把流量與實質收益留在官方手中。雖然這種同步發行的成本很高
，但安達裕章認為是最正確的做法。假如這樣還選擇盜版，那種人就是真正的沒救了。
當然，社群上也有其他國家的粉絲提到，部分海外地區對於外來出版品有非常嚴格的審查
和規範，有時會出現內容遭到和諧或刪改的情況，這些原因也是降低粉絲購買正版的意願
，只能繼續依賴免費的盜版管道。
要真正解決盜版問題，除了全面推動海內外同步發行以搶占市場先機外，還要價格合理和
翻譯品質優秀。一些網友也舉例了遊戲界的最佳典範 Steam，只有當正版服務和便利性超
越盜版，並保留作品的原汁原味不受刪改時，才能真正解決盜版的問題，讓創作者獲得應
有的商業回報。

會買漫畫跟會買小說的人口差很多ㄅ那個龍珠都出幾版了..

銀英傳的OVA我是去租VCD來看的，有付費XD

漫畫跟電玩的盜版難易度和承受風險差太多了

同步發行才是正解

賣不好就是你不夠紅阿 怎麼有人賣得好咧難道人家賣得好是沒盜版嗎

不是，我記得這部是老作品，立場好像不太一樣

只要有個平台能夠比盜版先出 而且有夠好的翻譯 就有搞頭但這需求對很多出版社來說好像蠻困難的..

他的建議是用在新作品上的，同時同步，像對岸遊戲那種有多國語言，但用在漫畫上要多少成本不知道

其實還是有事後會去買正版的人啦，只是比例上比不會買的少...

20年經濟不好

會回頭補的通常是有愛的粉絲，一般讀者看過沒感覺或沒到想收的感覺也不會去補，即便那些已經有經濟能力

沒盜版是不是比較好賣(′・ω・`)FAKKU最知道

捏捏自己的懶趴 有去DL補票的舉手

銀英傳說的那個國家印象是講中國

正版會被和諧，盜版難道就不會嗎？反而會因為盜版被塗黑到根本不知道在演什麼，而想去買正版

是有多慘？銷量只有2/3嗎？