[閒聊] 人機迷惘 戴安娜 三種語言配音

作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)   2026-04-18 19:38:18
https://youtu.be/fhxc7cnT-7o
感覺這種外國臉孔還是要英文配音對味
日文和中文都差了點意思
作者: F16V (Manners maketh man.)   2026-04-18 19:45:00
東山奈央
作者: a12073311 (沒有)   2026-04-18 19:45:00
英文真的比較讚
作者: waeqs (hibiki)   2026-04-18 19:46:00
聲優廚直接我 直接選東山蘿
作者: CrazyLord (Lucian)   2026-04-18 19:46:00
YT有看到人說黛安娜英配很像HoloEN的石頭...聽了以後覺得還真有點像...
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2026-04-18 19:47:00
老卡遊戲都是要聽英文der
作者: abysszzz (愛睏~~~)   2026-04-18 19:50:00
東山配音很好但還是有種好萊塢電影日配感
作者: engelba (香腸四郎)   2026-04-18 19:53:00
應該是監督要求的 東山配湯音聲線更蘿
作者: fullcolor (睡神)   2026-04-18 19:54:00
日文英文都喜歡 意圖使人生女兒
作者: spfy (spfy)   2026-04-18 19:55:00
RE也是英文特別對味 卡普空專業的但日文也不是不好 只是英文感覺是預設語言
作者: b79205 (茄汁罐頭)   2026-04-18 19:57:00
日配屌打
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2026-04-18 19:57:00
更正一下 老馬人例外其他RE啦DMC啦之類都是要聽英文
作者: inory850628   2026-04-18 20:02:00
因為英文是原配阿 最近老卡遊戲大部分都是這樣
作者: l6321899 (Rmpcl)   2026-04-18 20:04:00
日配真的很像在看日語洋片的感覺XD雖然日配不差,但英文整體的確最合適
作者: dickec35 (我不如我)   2026-04-18 20:07:00
不是最近,老卡遊戲只要歐美人設的從以前就是預設英配
作者: spfy (spfy)   2026-04-18 20:08:00
原來是真的喔
作者: scorpioz (Fong)   2026-04-18 20:08:00
東山配跟英配其實都不錯 中配給到拉
作者: ikachann (喵喵)   2026-04-18 20:08:00
比較喜歡日配
作者: Fantasylio (運命の風)   2026-04-18 20:09:00
我玩日配 對嘴還是有些違和
作者: HydraGG (嗨爪)   2026-04-18 20:10:00
英文真的無違和
作者: bill03027 (老賴)   2026-04-18 20:10:00
看別人玩 英文挺好聽的
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2026-04-18 20:14:00
老卡最鬧的是官方帶頭玩洋片梗刻意弄成日配跟日文字幕是會對不上的
作者: a43164910 (寺杉伊六)   2026-04-18 20:15:00
裝露露卡模組配日文就沒有違和感了
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2026-04-18 20:16:00
RE不確定玩多久 DMC固定這樣玩
作者: CowBaoGan (直死之馬眼)   2026-04-18 20:36:00
日配好聽 但歐美遊戲還是要英配比較對味
作者: Kust (Kust)   2026-04-18 20:54:00
主要是中文字幕是根據英文來翻吧,下一款鬼武者希望是依照日文來翻譯
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2026-04-18 21:01:00
我個人覺得男主:英>日>中、女主:日>英>中中文爛爆了
作者: chivale (風隻鬼雞)   2026-04-18 21:14:00
英文比較無違和
作者: capoboy (永遠的殘念門土)   2026-04-18 21:23:00
作者: iam0718 (999)   2026-04-18 21:59:00
日配好聽 但嘴形怪怪的 第二輪換英配好了
作者: chrisjeremy (Yomi)   2026-04-18 22:49:00
英配比較有Fu
作者: iddoraemon (哆啦的逆襲)   2026-04-18 23:38:00
英文最好 但是日文是東山 所以我選日配
作者: bala045 (so sad)   2026-04-19 02:55:00
一堆文化自卑 可憐
作者: mononofu (武人先生)   2026-04-19 04:29:00
笑死 可憐的中國人用台灣論壇幹嘛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com