NOWnews今日新聞
《葬送的芙莉蓮》台語版來了！5/2起公視開播　預告畫面搶先看
記者張志浩／綜合報導
知名動畫《葬送的芙莉蓮》第二季日前完結，除了原版日文配音，台灣持續播出的中文配音外，公共電視台也正式宣布，《葬送的芙莉蓮》台語版將在5月2日起至公視台語台開播，每周六晚間10點更新集數；而《葬送的芙莉蓮》第三季，官方也宣布將在2027年10月開播。
《葬送的芙莉蓮》透過魔法世界、勇者欣梅爾與芙莉蓮的回憶、費倫和修塔爾克的互動在全球掀起熱潮，第二季動畫10集已經播畢；公視今年初釋出消息，將會製作台語版芙莉蓮，如近正式確定《葬送的芙莉蓮》台語版5月2日開播。
芙莉蓮是一位活了千年的精靈，在動畫中曾被修塔爾克稱呼為「臭老太婆」並一路記恨，台灣粉絲也戲稱芙莉蓮是「阿嬷」，而且會使用魔法，與1999年的台灣動畫電影《魔法阿嬤》不謀而合，如今搭配台語配音，更親切的芙莉蓮如何念出經典台詞和魔法咒語，勢必又要引起一波話題。
此外，《葬送的芙莉蓮》第三季「黃金鄉篇」，官方目前預定將於2027年10月開播，主軸將圍繞最強七崩賢「黃金鄉的馬哈特」，描繪他將整座城塞都市變成黃金的事件，以及芙莉蓮一行人前往解開黃金詛咒的旅程。
《葬送的芙莉蓮》台語版由教育部與公視台語台共同攜手打造，也是公視繼《間諜家家酒》、《怪醫黑傑克》、《藍色小精靈》等作品後，再次推出台語重製版，熱門動畫搭配台語，對推廣母語文化有很大幫助。
https://www.nownews.com/news/6806962
阿嬤會講台語不是很正常嗎？

可惜沒辦法找文英阿姨來配

只對最後一句有意見 這又不是我母語 不要亂綁架他人母語

我很好奇クソババァ會怎麼翻

文化推廣本來就沒辦法客製化啊 統計上是足夠人口的母語就會有保留的意義

阿烏菈！納命授首來！

再說其實國內現在對原住民甚至新住民第二代的母語教育也都很有系統化了 確實是盡可能涵蓋大眾跟小眾吧

聲之形反倒是客語(海陸腔)版先有

台灣定義的母語其實很廣啦，閩南語客家語和各原住民語都可以被稱作母語

那句本來就是對受眾說的

要寫推廣閩南語文化或台語文化都沒意見 但絕不是母語文化直接說是母語文化就是種傲慢

笨色啊婆

看句意啊，如果像某些益智綜藝節目的把「咱台灣人」

想當年的台語版秀逗魔導士...

帶進去講，我也會覺得有點不舒服

クソババァ 會翻成死歐巴桑嗎XD

推廣母語笑死，追根究底為了所謂文化保留，讓一個國家有好幾種語言到底對誰有好處

增加溝通難度當然是對____有好處啦

樓上這種論調邏輯還比較像是傲慢吧

(′‧ω‧‵) ／︴<>< <>< ><> ><> ><> <><

阿烏拉的台語怎麼念啊?

配的很到位耶

阿布拉

某幾樓得言論真的笑死

寫個母語也能崩潰，蠻好笑的XD

我覺得是母語 怎麼了 憑什麼到錶我覺得不是 這就是種傲慢代表

母語就是讚啦

麥擱捆啊。阿罵

這根本不是很多人的母語 憑什麼去代表他人 推廣母語文化本來就是莫名其妙沒邏輯性的用詞

瑞士在憲法裡規定了四個官方語言，新加坡也有四個，加拿大有兩個，他們都笑死？

我就講最簡單的現在很多台北人根本連閩南語都不太會 那根本不是他的母語

捧讀

https://i.meee.com.tw/HmjbUUY.jpg????

小知識：其實台灣還有除了雙北以外的地方

好像有人不知道什麼叫母語

講個母語文化也能玻璃心碎，自認不是就別帶入這句話的

說人不知道什麼叫母語的去查母語定義再來談 你查的根本不是母語

為什麼要在阿罵的文章下吵這個= =

幹嘛這麼對號入座又易碎 傲慢要傲慢到底

好吧 6202年了還有地心說

要不然你來說說什麼什麼叫推廣母語文化這種莫名其妙的用詞

沒空 要睡了 看到你好幾年來在多個板面都有關於母語定義的吵架推文紀錄之後就整個人懶了

某族群都覺得自己不是台灣人了

只有少數才要推廣 偏偏少數常常愛代表多數

恁冷欸緊吼挖給婚啦

你的截圖不就說明根本不該把閩南語文化直接跟母語文化連結

耶 付費版的好像真的講得比較多耶

魔法阿嬤

哇 配得很好耶 比想像中有感覺

某種說法如果成立的話那邏輯上就沒有語言是母語，沒有文化算得上母語文化 XD

好欸 母語版

居然有推文說這是種傲慢……難怪台灣XX支持者還這麼多。等等看錯推文了，sorry。

我要把阿嬤賣掉

紅明顯，怪醫黑傑克沒推出台語版，應該是看到公視+有上架所以複製貼上，而且NOWNEWS已經被隔壁NBA版水桶了https://reurl.cc/V2zbXn 放在「愛看的動畫台語版 通通在這裡」這個專區，芙莉蓮第一季播完大概八月左右#1ftSy5Lu (NBA) 姑且有機會比國語版搶先看到第二季？

我家就不講台語，母三小

你家不講那你家的事

笑死！你家講不講很重要嗎

推廣台語客語族語都是推廣母語文化的一部分，不需要講到不屬於自己的就跳起來

光是這篇的回文就有那麼多歧見，'閩南話'真可代表台灣母語?

白馬非馬

玩家在“猜對台語很不爽的ID是什麼政治傾向”小遊戲得到滿分 你也來試試吧

為什麼要吵這個0.0，不然要說說看台灣的母語是什麼嗎0.0？ㄅㄆㄇㄈ？

母語一詞搞得像政確一樣靠盃別人對自己爸媽的稱謂

台語就台語 變成母語就很奇怪不過鬧新聞嘛..合理

推

可憐 沒有文字的母語

只覺得用ACG來偷渡一些東西蠻下流的 但這家就是有人看

如果台語不是你的母語，也歡迎爭取用你的母語配一個版本，沒毛病吧畢竟內文看起來是取用台語台新聞稿，今天是原民台也可以說推廣母語文化

可憐 沒有本土動畫

好玩歸好玩，我是覺得每次都要安一個大義名份推廣OX的，滿沒有意義啦，好大喜功，這算是華人陋習吧。事實上誰會管母不母語呀? 到底有多少人會因為這種理由去特地用某個語言? 有趣或方便才會用才對吧

所以現在多數人的母語應該是國語才對？

本土動畫？嗯，未來宅急便有台語版

對49難民來講母語是普通話

1988年客家族群發起「還我母語」運動，推出客語節目就是訴求之一啊。時代劇烈變化，官方卻要求你用另一種語言去吸收、表達，讓母語錯失跟上時代的機會是很悲傷的。歐洲不以英語為母語的國家多得去了，也沒見幾個國家完全放棄原本使用的語言，反而是多語能力變成常態他們引進影視作品也是優先做配音版，其次才是原音配字幕

推廣母語變成大義 笑死

排灣語客語都是台灣的母語文化，就只針對台語可不可以4-11處理

拿到什麼指示要消滅台語喔

推母語推廣，別理某些人

怎麼會有母語警察..

我覺得芙莉蓮的配音不太搭欸 聲線過於成熟

魔法阿嬤重返榮耀

母語絕對不是閩南語 閩南仔怎麼這麼愛偷渡啊

我母語也不是台語 但別人可能是啊 有差嗎？

再來還會有越南語印尼語甚至印度語的母語使用者的台灣人出現

費倫的聲音滿合的 修塔爾克好像..有點痞？

這篇自己小心一點 魚味都出來了

台語怎麼唸芙莉蓮、欣梅爾？這兩個頻繁唸到的名字超難唸的

那個家裡不講台語的看看發言就知道柵欄仔呵

這樣寫就是給母語是台語的受眾看的，假如今天這篇內文的台語全改成原住民語，也會有人跳出來問為什麼原住民語是母語嗎

母語不只一個啊，原住民語也算，你家沒在講也不影響它是不是

他就是在服務母語是台語的族群，你跳出來接球幹嘛...母語文化本來就沒有所有人的母語都是台語這個意思

沒毛病吧，母語有好多種，今天他是公視台語台當然推廣台語啊，你的母語不一定和我的母語相同，這不是很正常的嗎，少數文化可能在社會上話語權比較弱需要保障，不代表多數就沒有說話的權利耶

有人很氣喔 笑死

這篇新聞有錯誤，這部台語台跟教育部沒有合作

叫阿蓮

一堆人下溪下井☺

英文比較重要 專精中英就夠累了 什麼母語不母語的東西隨他去了啦

叫你們少刷抖音了，看看腦袋都變成什麼樣了

笑死，果然是PTT

笑死 怎麼不戰公母，我也要父語啊！

呃....哪來的皇漢思想覺得母語是單指一種？客家台原民台他們用的也是母語啊要不要順便靠北一下這兩家

明明正式名稱是閩南語 怎可以自己就叫台語 太霸道了吧

其實台灣人講的台語跟福建那邊的閩南語也已經有差了就像西班牙人也未必(完全)聽得懂委內瑞拉在講什麼