[問題] 「何意味」是什麼意思？
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2026-04-10 11:37:41
https://i.imgur.com/NaffVed.jpeg
看到對面把很多動畫改成這個詞
何意味是什麼意思？
看到對面把很多動畫改成這個詞
何意味是什麼意思？
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2026-04-10 11:38:00
何意味?
作者: kalama450 (卡拉瑪) 2026-04-10 11:38:00
何意味是什麼意思
作者: naideath (棄å難安) 2026-04-10 11:38:00
何意味
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2026-04-10 11:39:00
對
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2026-04-10 11:39:00
何意義
作者: gn005066 (肛門爆裂) 2026-04-10 11:39:00
對
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2026-04-10 11:39:00
所以是什麼意思
作者: magamanzero (qqq) 2026-04-10 11:39:00
拜託解釋一下~~~
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦) 2026-04-10 11:39:00
對啊
作者: peterboon (用臉看草叢) 2026-04-10 11:39:00
何意味？
作者: fenix220 (菲) 2026-04-10 11:39:00
不氣味
作者: gsock (急煞客) 2026-04-10 11:39:00
文寸
作者: joe123456963 (pandajoe) 2026-04-10 11:39:00
是什麼意思
作者: newrookie (外來種) 2026-04-10 11:40:00
是什麼意思啊
作者: gininder (魯蛇戰記) 2026-04-10 11:40:00
什麼意思
作者: easton123 (G_G) 2026-04-10 11:40:00
自問自答
作者: error405 (流河=L) 2026-04-10 11:40:00
就是這樣
作者: BDroach 2026-04-10 11:40:00
什麼意思什麼意思
作者: naideath (棄å難安) 2026-04-10 11:40:00
對
作者: lsd25968 (cookie) 2026-04-10 11:40:00
全對
作者: kaminari22tw (小狸) 2026-04-10 11:40:00
是什麼意思
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2026-04-10 11:40:00
你沒說錯阿
作者: doomhammer (流浪大酋長) 2026-04-10 11:40:00
什麼意思是什麼意思就是這個意思啊
作者: Kururu8079 (本益比不如本夢比) 2026-04-10 11:41:00
就是何意味
作者: ga839429 (LanTern) 2026-04-10 11:41:00
你得到他了
作者: wbtt (bin) 2026-04-10 11:41:00
何意味是什麼意思
作者: yezero (肥雁改) 2026-04-10 11:41:00
這翻譯是怎麼一回事
作者: lovez04wj06 (車前草) 2026-04-10 11:41:00
什麼意思
作者: shouru (閒閒) 2026-04-10 11:41:00
什麼意思啊
作者: hou0211 (小岳) 2026-04-10 11:41:00
誰在一壘？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-04-10 11:41:00
你已經自己解答了 還問？
作者: imz0723 (IMZ) 2026-04-10 11:42:00
何意味是可以拆成何甚麼意味的嗎@@
作者: HanzJunction (漢子) 2026-04-10 11:42:00
是
作者: Willdododo (蔥油雞) 2026-04-10 11:42:00
你說什麼～～～你說什麼～～～你說什麼～～～
作者: StarTouching (撫星) 2026-04-10 11:42:00
對啊
作者: kevin373tw1 (新竹哈比人) 2026-04-10 11:42:00
什麼意思啊何意味
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2026-04-10 11:42:00
什麼意思
作者: xo1100 (蝦蒸河粉) 2026-04-10 11:42:00
日文的no被拿掉而已
作者: koromo1991 (小YA) 2026-04-10 11:43:00
姓何名意味
作者: chris0694 (理想) 2026-04-10 11:43:00
作者: k1222 2026-04-10 11:43:00
何異味
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-04-10 11:43:00
http://i.imgur.com/TZL5zGz.jpg 盲猜日語轉用來的
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-04-10 11:43:00
什麼意思
作者: johnny3 (キラ☆) 2026-04-10 11:43:00
是
作者: l6321899 (Rmpcl) 2026-04-10 11:44:00
俺承知
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2026-04-10 11:45:00
最近對岸突然很流行
作者: yamagishi (山岸刑務官) 2026-04-10 11:45:00
你何意味？
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2026-04-10 11:46:00
之前走在板橋路上聽到一堆高中生在那邊何意味何意味
作者: lulufufu (lulufufu) 2026-04-10 11:46:00
何何何 我看你是不懂罷
作者: qwe91033 2026-04-10 11:46:00
什麼意思？
作者: super0949 (不重要啦~) 2026-04-10 11:46:00
何意味何意味
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2026-04-10 11:47:00
就黑人問號的變體玩法
作者: crosstony256 (shiun) 2026-04-10 11:47:00
什麼意思
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2026-04-10 11:47:00
誰在一壘
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2026-04-10 11:47:00
中國只念漢字 然後莫名紅起來的梗而已
作者: sheeddee870 (sheeddee870) 2026-04-10 11:48:00
猜你想問：何意味是日語還是支語
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2026-04-10 11:48:00
マジでなにが言いたいのがわかんねぇ どういう意味?
作者: keerily (非洲人要認命) 2026-04-10 11:48:00
禾意味
作者: mer5566 (あめ) 2026-04-10 11:48:00
何意味算中製和語
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2026-04-10 11:49:00
賈斯汀那張圖莫名好笑
作者: mer5566 (あめ) 2026-04-10 11:49:00
どういう意味裡面哪有何
作者: Castle88654 (Writer) 2026-04-10 11:49:00
作者: usoko (time to face reality) 2026-04-10 11:49:00
何意味
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2026-04-10 11:49:00
不是 你用中文講何意味日本人也聽不懂阿
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2026-04-10 11:49:00
でいうか、何の意味よりどういう意味のほうがよく言う
作者: serding (累緊地們) 2026-04-10 11:50:00
什麼意思？？？
作者: ms0302610 (ms0302610) 2026-04-10 11:50:00
支語警察準備出動了
作者: usoko (time to face reality) 2026-04-10 11:50:00
你寫出來的話日本人就看得懂 也知道少了一個の
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2026-04-10 11:50:00
感受到以前人說一堆宅不會日文嘴裡喃喃自語似是而非的日文的那種尷尬感了
作者: a40558473 (鴨鴨) 2026-04-10 11:51:00
是什麼意思啊
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2026-04-10 11:51:00
而且比起何の意味 どういう意味才比較是質問語氣
作者: x23x (xxxx) 2026-04-10 11:51:00
在中國那邊用法更接近於"你是什麼意思"或"你有何居心"
作者: guogu 2026-04-10 11:51:00
對
作者: LittleJade (TKDS) 2026-04-10 11:51:00
就中文圈最愛的只念漢字所產生出來的梗
作者: lunadrop (天月) 2026-04-10 11:52:00
平常都在講日文，看到這種日文來的流行語反而不會想用==
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待) 2026-04-10 11:52:00
何意味是什麼意思bj4是什麼意思不解釋
作者: nyybronx (布朗月) 2026-04-10 11:52:00
難打頭？
作者: korsg (酒禁解除) 2026-04-10 11:52:00
對 你說的沒錯
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-04-10 11:53:00
什麼意思 誰能解釋一下？
作者: kobe741107 (警察先生就是他~) 2026-04-10 11:53:00
對啊
作者: d6102003 (小材) 2026-04-10 11:54:00
對
作者: achuck11 (wonderful) 2026-04-10 11:54:00
自問自答？
作者: lavendin82 (腰不好) 2026-04-10 11:54:00
何意味是何意味
作者: NEKOWORKi (貓工) 2026-04-10 11:54:00
茶no魔手
作者: tv1239 (路過的) 2026-04-10 11:54:00
何意味是什麼意思
作者: ken0927ken (杰剛 <是我講不聽>) 2026-04-10 11:55:00
洗個澡 但澡不是名詞
作者: inte629l 2026-04-10 11:55:00
推文笑了XDD 想起誰在一壘
作者: bbc0217 (渡) 2026-04-10 11:55:00
作者: karta018 (石頭先生) 2026-04-10 11:56:00
尖尖哇嘎奶的意思，你想尖尖出怎樣的哇嘎奶
作者: tv1239 (路過的) 2026-04-10 11:56:00
一壘手的名字叫什麼？
作者: rmow 2026-04-10 11:56:00
全對
作者: SaikiKusuo (Ψ) 2026-04-10 11:56:00
對
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2026-04-10 11:57:00
是
作者: tylerfirst (Tyler) 2026-04-10 11:57:00
何意味 計畫通
作者: ghi15431 2026-04-10 11:57:00
全對
作者: lnm40990181 2026-04-10 11:57:00
何意味是什麼意思啊
作者: asoft40 (bay) 2026-04-10 11:58:00
全對
作者: DecadeCay (晚一點) 2026-04-10 11:58:00
合味道
作者: Flowsun32 (熊) 2026-04-10 11:59:00
就是什麼意思
作者: tv1239 (路過的) 2026-04-10 11:59:00
不過體感就像看到同接 入手 違和感這些詞的感覺吧= =
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2026-04-10 11:59:00
你何意味
作者: spencer3526 (BBQ) 2026-04-10 11:59:00
是
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2026-04-10 11:59:00
作者: jacky40383 (AMD香死了) 2026-04-10 12:00:00
翻譯：J三小？
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-04-10 12:00:00
你什麼意思
作者: killme323 2026-04-10 12:00:00
笑死
作者: pig250907 (pig250907) 2026-04-10 12:01:00
作者: linzero (【林】) 2026-04-10 12:02:00
中文式的縮寫
作者: jympin (別跟我大聲) 2026-04-10 12:02:00
不就只留漢字的日文？
作者: vios10009 (vios10009) 2026-04-10 12:02:00
何意味就是指何意味
作者: Tr3vyy 2026-04-10 12:03:00
是的
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2026-04-10 12:03:00
全對
作者: sasadog (派派我老婆) 2026-04-10 12:03:00
對啊
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2026-04-10 12:04:00
問題是日文其實通常也不太會講何の意味
作者: GivemeApen (高雄三上悠亞) 2026-04-10 12:04:00
對啊
作者: dennisdecade (尼德希克) 2026-04-10 12:04:00
這要算支語還是日式外來語
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦) 2026-04-10 12:05:00
日式支語
作者: carson1997 (cargp) 2026-04-10 12:05:00
作者: ex990000 (Seymour) 2026-04-10 12:05:00
尖尖哇看乃
作者: howdo1793 (布比) 2026-04-10 12:05:00
BJ4
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2026-04-10 12:06:00
何意味?
作者: MrCool5566 (很酷56) 2026-04-10 12:06:00
問何意味是何意味?
作者: naideath (棄å難安) 2026-04-10 12:07:00
依場景還是會用到 但這就玩哽 糾結日文是何意味
作者: hongsiangfu (不可褻玩焉) 2026-04-10 12:07:00
是什麼意思
作者: teresa4785 (ㄩㄊ) 2026-04-10 12:08:00
這不就偽中國語
作者: jjimonkey (磁浮牛車) 2026-04-10 12:12:00
對
作者: BOARAY (RAY) 2026-04-10 12:12:00
和意味就是三小啦 對面流行的= =
作者: FinallyPeace (+0) 2026-04-10 12:13:00
何意味?
作者: barlunick (阿洵) 2026-04-10 12:13:00
這部看完確實會何意味 看不懂
作者: CornyDragon (好俗龍) 2026-04-10 12:14:00
你都講完了我要回什麼
作者: c24253994 (鬼混哥) 2026-04-10 12:15:00
這他媽絕對是我近期看過最廢的廢文
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2026-04-10 12:15:00
作者: c24253994 (鬼混哥) 2026-04-10 12:16:00
誒不是為什麼這個也可以戰支語？這是日語呀大哥！
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-04-10 12:16:00
我自己看梗的解讀是 公三小 的意思
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2026-04-10 12:17:00
什麼時候變成動詞了
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2026-04-10 12:18:00
對
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2026-04-10 12:18:00
道理我都懂 但誰在一壘
作者: inbowla (廷廷) 2026-04-10 12:18:00
對
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2026-04-10 12:19:00
盒異味何意味何意味
作者: Yoimiya (煙花易逝人情長存) 2026-04-10 12:19:00
作者: Cchangpun (胖胖胖胖碰) 2026-04-10 12:20:00
誰在一壘？
作者: xo1100 (蝦蒸河粉) 2026-04-10 12:20:00
日文演化來的還當支語看這輩子也是有了
作者: amgn997 (中二寶馬哥) 2026-04-10 12:21:00
在前面加個有就不奇怪了，有何意味
作者: pumapupa 2026-04-10 12:21:00
對
作者: Wayeer 2026-04-10 12:22:00
什麼意思
作者: IaKoMu 2026-04-10 12:22:00
何意味是什麼意思。全對
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2026-04-10 12:23:00
和意味是什麼意思
作者: konnoyuuki (絕劍有紀) 2026-04-10 12:23:00
作者: digodi (我的心，有個洞) 2026-04-10 12:24:00
那個何應該是形容詞，怎麼會變動詞
作者: dnkofe (赤空) 2026-04-10 12:25:00
不就什麼意思，好好講不行嗎
作者: sniperex168 2026-04-10 12:26:00
什麼什麼意思？
作者: Yoimiya (煙花易逝人情長存) 2026-04-10 12:26:00
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2026-04-10 12:29:00
什麼意思 對啊
作者: LogoAdmin (LogoAdmin) 2026-04-10 12:29:00
何意味
作者: WingStorming (WingStorming0801) 2026-04-10 12:30:00
你這不是知道嗎
作者: carl963147 (人生真悲哀) 2026-04-10 12:31:00
何意味
作者: leeyeah 2026-04-10 12:32:00
何當動詞是什麼意味？
作者: jackjoke2007 (jjk) 2026-04-10 12:33:00
你問這個是何意味
作者: polarbearrrr 2026-04-10 12:33:00
什麼意思？
作者: doremon1293 (模仿者) 2026-04-10 12:34:00
何意味
作者: aegius1r (SC) 2026-04-10 12:35:00
對阿 什麼意思
作者: vans24 (Vans) 2026-04-10 12:35:00
對
作者: adwn 2026-04-10 12:37:00
4
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2026-04-10 12:38:00
這個標題什麼意思
作者: lolicat (貓雨果) 2026-04-10 12:39:00
就是什麼意思
作者: z635066 (洋蔥) 2026-04-10 12:39:00
「何の意味」我記得是中文的「搞啥呢？」，帶嗆人的意思
作者: arcZ (arc) 2026-04-10 12:40:00
何意味是什麼意思？ 何意味是什麼意思。
作者: r781207 (阿洽) 2026-04-10 12:40:00
是什麼意思
作者: z635066 (洋蔥) 2026-04-10 12:41:00
或是「『幹』什麼？」
作者: ClannadGood (修) 2026-04-10 12:41:00
支語
作者: Shimo704 2026-04-10 12:42:00
道理我都懂 所以是什麼意思
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2026-04-10 12:42:00
對 什麼意思
作者: BOARAY (RAY) 2026-04-10 12:43:00
等等怎麼又變成戰支語了 不就對面流行起來的梗嗎？？？
作者: odanaga (PixiyON) 2026-04-10 12:43:00
何意味
作者: linzero (【林】) 2026-04-10 12:44:00
何金銀
作者: rizman28 (栗子) 2026-04-10 12:45:00
何意味
作者: MyPetTankDie 2026-04-10 12:46:00
日本人用的話這感覺的以前都是有點意識性的作品，我們用的話就是為了表現日本感吧，就像美漫習慣用特定的翻譯詞彙，一臉美漫這樣
作者: aegisWIsL (多多走路) 2026-04-10 12:47:00
何意味
作者: dickabirecy (BAD) 2026-04-10 12:47:00
誰在一壘，什麼在二壘，三壘我不知道。
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2026-04-10 12:48:00
就是你標題的意思
作者: glen246 (-CaT-) 2026-04-10 12:49:00
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-04-10 12:49:00
合意味 表示同意
作者: louis0724 (louis0724) 2026-04-10 12:50:00
又寸
作者: chatoff (謎) 2026-04-10 12:50:00
你說的對
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-04-10 12:51:00
那麼問題來了 何意味是日語還是支語
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2026-04-10 12:51:00
什麼意思是什麼意思
作者: johnny3 (キラ☆) 2026-04-10 12:52:00
支語啊 日語是何の意味
作者: a22122212 (阿公) 2026-04-10 12:54:00
誰在一壘
作者: JMashburn 2026-04-10 12:55:00
支語滾
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2026-04-10 12:56:00
什麼意思
作者: Papee (趴皮) 2026-04-10 12:56:00
對
作者: meowcat (喵貓) 2026-04-10 12:58:00
這還真的是支語
作者: vowpool (不要丟我銅板) 2026-04-10 12:59:00
何必問
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2026-04-10 13:01:00
對
作者: Wardyal (Wardyal) 2026-04-10 13:01:00
甚麼意思
作者: Winux (Windows X Linux) 2026-04-10 13:02:00
何意味就是1000%的支語啊就中文圈特有讀日文只念漢字
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2026-04-10 13:05:00
支語 沒想到這年頭連支語都要解釋了
作者: Winux (Windows X Linux) 2026-04-10 13:05:00
上面有人說的中製日文很貼切
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-10 13:06:00
黑人問號.jpg
作者: jacksnowman (雪人自然者) 2026-04-10 13:06:00
是什麼意思
作者: hongzero (龍門零) 2026-04-10 13:06:00
就是一群只挑漢字來念的支人拿來當支語用啊
作者: Winux (Windows X Linux) 2026-04-10 13:07:00
何意味就跟計畫通一樣
作者: dandes0227 2026-04-10 13:08:00
漢奸走狗賣國賊
作者: dongdong0405 (聿水) 2026-04-10 13:10:00
所以是什麼意思啊
作者: RDcat (Giro) 2026-04-10 13:11:00
看這詞也蠻有趣，日本漢字中國拿來玩，台灣因中國紅才流行
作者: s6598744 (Kasahara) 2026-04-10 13:12:00
對
作者: a1216543 (喳。) 2026-04-10 13:21:00
是
作者: egg781 (å–µå‰) 2026-04-10 13:21:00
台灣自己也常只念漢字
作者: dandingduck (淡定ã®é´¨å) 2026-04-10 13:21:00
你說得對
作者: sweetantt (螞蟻) 2026-04-10 13:22:00
何意味是何意味？
作者: Snowman (人生大老馬.....) 2026-04-10 13:23:00
何意味是什麼意思
作者: efkfkp (Heroprove) 2026-04-10 13:25:00
植物の優不懂日文硬湊漢字的意思
作者: rickphyman42 (neutrino) 2026-04-10 13:26:00
作者: shifa (西法) 2026-04-10 13:29:00
笑死 標題玩梗喔
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2026-04-10 13:31:00
你把標題的問號拿掉就好了
作者: xxxu (富邦張小弟) 2026-04-10 13:32:00
作者: squall01 (...) 2026-04-10 13:35:00
偽日語，蠻無聊的。
作者: KMSNY (MSN+KY) 2026-04-10 13:37:00
是
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2026-04-10 13:38:00
支語
作者: a28200266 (陣雨) 2026-04-10 13:39:00
沒錯
作者: monkeyaaaaa (波波猴) 2026-04-10 13:44:00
支語警察警報
作者: tim111444 2026-04-10 13:44:00
作者: kakain (kakain) 2026-04-10 13:46:00
所以是什麼意思？
作者: lowuushuuuu 2026-04-10 13:49:00
小賈那個好笑
作者: ILike58 (小菊花) 2026-04-10 13:51:00
何意謂？
作者: nalthax (書蟲一枚) 2026-04-10 13:55:00
意思是什麼
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-04-10 13:56:00
何の意味 どういう意味
作者: Niuromem 2026-04-10 13:56:00
什麼意思
作者: ms0302610 (ms0302610) 2026-04-10 14:00:00
君日本語本當上手
作者: RoChing (綠野賢宗) 2026-04-10 14:07:00
懂了，何意味就是對的意思
作者: alanton2003 (ALAN) 2026-04-10 14:07:00
什麼意思
作者: ttsieg (@.@) 2026-04-10 14:08:00
好奇念法是何意胃 還是何意妹
作者: kayliu945 (kali) 2026-04-10 14:11:00
好像是一種泡麵
作者: po123953 (不給辦) 2026-04-10 14:16:00
對
作者: allanbrook (翔) 2026-04-10 14:17:00
對
作者: sur5 (survive) 2026-04-10 14:17:00
和溢位 overflow
作者: a36772004 2026-04-10 14:21:00
所以說是什麼意思
作者: rmoira (R) 2026-04-10 14:23:00
「何出」是啥？台灣國語？
作者: YoGlolz 2026-04-10 14:23:00
全對
作者: WanCa (網咖) 2026-04-10 14:24:00
對
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2026-04-10 14:25:00
什麼意思
作者: CATALYST0001 ( ) 2026-04-10 14:30:00
全對
作者: yien1809 (你不認識我你不認識我) 2026-04-10 14:35:00
中文字的偉大
作者: fewhy (I am real) 2026-04-10 14:39:00
是
作者: jackeo 2026-04-10 14:39:00
何去 何從 何意味
作者: toddchen (陶得得) 2026-04-10 14:51:00
何意味到底是什麼意思
作者: winterjoker (流河) 2026-04-10 14:56:00
你說什麼？
作者: pov (pov) 2026-04-10 14:57:00
漢製和語
作者: Foreveryears 2026-04-10 15:18:00
就是什麼意思
作者: ErrMan001 (水上莉莉) 2026-04-10 15:20:00
「『何意味』是什麼意思」是何意味？
作者: owo0204 (owo0204) 2026-04-10 15:25:00
全對
作者: HJ01131425 (二貨) 2026-04-10 15:33:00
全對
作者: thibw13ug1 (KGMR0792) 2026-04-10 15:40:00
全對
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2026-04-10 15:41:00
我都念ikea
