Re: [新聞] 日本家長砸爛Switch！孩子心碎道別主機
作者: lovelylion2 (麻署鼠) 2026-04-10 11:05:15
這篇記者沒提到，原推特還有一則同樣熱門的回覆：
https://x.com/kanon_myroad/status/2041718206390485347?s=20
原文：
子供の頃ゲーム機壊されたんでファースト世代がそろそろ50代、
早い家庭では親が介護に入る令和の今日この頃ですが、
ゲーム機壊されたとか殴られたを理由に介護への協力や治療の同意、
しまいにゃ遺体の引き取り拒否とか普通に発生しております。
現場からは以上です。
翻譯大意：
小時候玩初代遊戲機的世代，到現在差不多步入50歲、父母要送照護的年齡
(註：FC:1984年發售、GB:1988年發售)
其中就有以遊戲機被破壞、被打過等理由，拒絕協助照護/同意治療/取回遺體等案例
https://x.com/kanon_myroad/status/2041718206390485347?s=20
原文：
子供の頃ゲーム機壊されたんでファースト世代がそろそろ50代、
早い家庭では親が介護に入る令和の今日この頃ですが、
ゲーム機壊されたとか殴られたを理由に介護への協力や治療の同意、
しまいにゃ遺体の引き取り拒否とか普通に発生しております。
現場からは以上です。
翻譯大意：
小時候玩初代遊戲機的世代，到現在差不多步入50歲、父母要送照護的年齡
(註：FC:1984年發售、GB:1988年發售)
其中就有以遊戲機被破壞、被打過等理由，拒絕協助照護/同意治療/取回遺體等案例
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2026-04-10 11:12:00
柯南有類似的殺人動機嗎
作者: SSIKLO (西可洛) 2026-04-10 11:15:00
真正做到了你會老我會大
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2026-04-10 11:18:00
無罪
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2026-04-10 11:40:00
笑死
