夜深人靜看到這篇文，讓我來說個《靠岸》的
小故事吧。
查了一下資料，《靠岸》民國九十九年上映，
配音作業在偉憶錄音室完成....其實，在正式
上映的好幾年前(記憶有點模糊，但至少有個
三、四年)就配過一次音，後來不知為何沒有
採用。而且，當時影片部分就已經是完成階段
了。
配音的地點在富國錄音室，配音班底是林協忠
那一掛跟他找來的幾位資深配音員。如果沒記
錯，林協忠配卡米那大哥呃我是說虎眼長空。
這件事基本上現在網路搜尋不到，為什麼我會
知道？因為當時我在富國工作，錄音師。
《靠岸》大部分的配音對白是我錄的。
「實質上」看過n+1遍《靠岸》的人我不知道
有幾個，但我一定是其中之一。
一小段一小段，反覆地重播，不斷地看。
用眼睛看每一段畫面，用耳朵聽每一句對白。
每一句夢囈一般，不知所云，尷尬到突破天際
的對白。
Again, and again, and again.
(請參照神鬼戰士第一集)
更別說當時我手上正在弄Keroro軍曹的配音，
看到裡面有個長得跟摩亞一模一樣的腳色，心
裡簡直OX到極點。
至於為什麼還要拖好幾年才正式上映，為什麼
配音要重製，這我就不知道，也完全不想關心
惹。
至於你問我現在在幹嘛？生活過得好嗎？
托各位的福，還行。

推

哇 居然還有這種八卦

來朝聖推

wow

哇幹真假 怎麼這十幾年都沒有出來爆個掛

關於靠岸的記憶，平時沒事是不會挖出來的。啊剛看了一下劇情的介紹，我應該記錯了。卡米那大哥不是林協忠。他配的是那個青蛙小販，就是用RAP唸虞美人的。然後什麼 你就爆定了！ 腦殘妹！ 機車巴巴！

虎眼長空耶 你終於靠岸了嗎

我們在錄的時候就是這樣的對白喔。(澹然一笑)

可惜中文作品沒有翻譯這個步驟

中華一番的富國錄音ㄝ==

唯有放下 才能靠岸

幸好我早就放下了。 靠～～岸～～～(超大環境效果)

那個年頭的時代背景就日本動畫很強 然後那群人教育背景又都...很仇日 所以就會覺得日本人能做得出來的 自己也可以輕鬆弄出來 結果就這些鬼東西

朝聖

清流

這記憶還能挖出來也是不簡單

有夠尷尬 笑死

那配音超尷尬，每次叫人名都超出戲

朝聖，這個真的辛苦你了

好猛

朝聖

厲害

真的富國錄音

居然是林協忠那個團隊配的嗎 那必須朝聖一下了

這根本是酷刑...

哇靠八卦都回來了！富國錄音錄音師！有沒有中華一番的業內八卦可以講嗎？敲碗ww

我以前在樂到家影帶出租店上班時有看到這部片的藍光片，然後在連鎖店收攤時出於莫名其妙的心態把它幹回家了，到現在還沒開來看過

推

哇靠 富國錄音 推

從來沒想過錄音師有這種職業傷害XD 辛苦給推

這才是我要的八卦啊

看到富國錄音就想到小當家

這職業傷害是腦破壞太可怕了

這是何等折磨

wow 業界人士耶

太慘了

小當家是你們錄的嗎XD沒想到八卦回來惹

朝聖

職業傷害

我想大家都想知道你有沒有經手過小當家

垠凌有在日本遊戲登場 密西根PS2 是隱藏角色 有配音

朝聖!