Re: [閒聊] 阿斯蒙狗翻譯也太仇女了吧? saviora PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 阿斯蒙狗翻譯也太仇女了吧?

作者: saviora (颶風之翼) 2026-04-03 00:12:52

※ 引述《arsl400 (dark hatter)》之銘言：
: 阿斯蒙狗翻譯會找一些短片
: 比方說玩遊戲時
: 如果公平遊戲
: 男女同理心腦區都會啟動
: 但是如果玩家作弊
: 男人只有酬賞系統會啟動
: 女性的同理心依然啟動
: 短片就這樣
: 結果留言區都在笑女生
: 是說這些翻譯挑影片的時候是不是別有居心?
你也跳過太多東西了吧
那個影片是
在遊戲裡面
如果公平的人受到處罰男性和女性的腦部同理心區域會活化
如果是作弊的人受到懲罰女性的同理心區域會活化
男性的同理心區域不變但酬賞區域會活化
說明女性只要遇到處罰不管是公平的人還是作弊的人都會同情
男性則是同情公平卻被處罰的人對作弊的人受處罰反而覺得開心
這個影片是引自自然神經科學期刊
他的實驗分成三個部分
第一個實驗是對男女做問卷看他們是否喜歡公平
然後問卷結果是不管男女都看重公平
第二個實驗就是影片中描述的那個
第三個實驗是問卷問男性和女性對於公平與作弊的人受到處罰的感想
發現男性對作弊的人有比較強的復仇慾

作者: Scarlett888 2026-04-03 00:13:00

對我有看過那影片他省略蠻多的不過他主體是想問那些翻譯故意挑這種翻是不是仇女啦

作者: orcazodiac (沙琴) 2026-04-03 00:16:00

他的重點是，他覺得這些翻譯是不是故意挑這種影片翻

作者: clse0190 (shadow) 2026-04-03 00:18:00

不看研究的客觀事實但是要質疑影片挑選邏輯，確實很有解決不了問題就解決你的DEI風格

作者: orcazodiac (沙琴) 2026-04-03 00:19:00

基於事實做有偏向的宣傳本來就是很常見的手法啊小孩子才覺得不會有吧當然他這案例與其說翻譯仇女實際上是這些翻譯知道自己的受眾就喜歡這種片

作者: shinchen (starrydawn星晨) 2026-04-03 00:23:00

asmongold在中文圈就是被反DEI捧來當神的吸引來的當然就會很容易往這方面極端化

作者: handsomepaa 2026-04-03 00:32:00

男女不一樣就是仇女？我怎麼沒覺得多點同理心是壞事