[閒聊] 「宅宅友善辣妹？」
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-04-02 20:31:32
@shirox_em
https://x.com/shirox_em/status/2039638720194994462
被班上正妹搭話的宅男，
以為對方就是動漫裡面常常提到的「宅宅溫柔辣妹」
https://i.meee.com.tw/qwEobpK.jpg
結果就被討厭了
https://i.meee.com.tw/kV7QwTq.jpg
幫QQ
https://x.com/shirox_em/status/2039638720194994462
被班上正妹搭話的宅男，
以為對方就是動漫裡面常常提到的「宅宅溫柔辣妹」
https://i.meee.com.tw/qwEobpK.jpg
結果就被討厭了
https://i.meee.com.tw/kV7QwTq.jpg
幫QQ
作者: qoo60606 (凜) 2026-04-02 20:32:00
破防
作者: tmwolf (魯神) 2026-04-02 20:32:00
根我
作者: circlelump (零塊) 2026-04-02 20:33:00
這麼正常我放心了
作者: as3366700 (Evan) 2026-04-02 20:33:00
童磨笑了
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-04-02 20:33:00
踩到雷點
作者: owo0204 (owo0204) 2026-04-02 20:34:00
宅不友善辣妹：（
作者: spfy (spfy) 2026-04-02 20:34:00
我朋友不太舒服 可以刪一下文章嗎
作者: phleesec 2026-04-02 20:35:00
刪了吧哥 我朋友破防了
作者: WLR (WLR™) 2026-04-02 20:35:00
放心了
作者: rs150vsjr150 (水冷) 2026-04-02 20:35:00
這下真的要哭了
作者: lolic (lolic) 2026-04-02 20:36:00
童磨不哭我想哭
作者: redDest (油宅) 2026-04-02 20:36:00
不辣妹
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-04-02 20:36:00
貼標籤bad啊，只是喜歡化妝就被當成辣妹就跟只是喜歡看書被當御宅族一樣咩
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2026-04-02 20:36:00
確實是滿噁心的
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2026-04-02 20:36:00
替童磨高興了一下 然後我哭了
作者: Jerrybow (芝心披薩) 2026-04-02 20:37:00
刪了吧我...算了我找人弄你
作者: rick917 (默默無名) 2026-04-02 20:37:00
作者: a1216543 (喳。) 2026-04-02 20:37:00
我哭了
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2026-04-02 20:38:00
我哭了
作者: abcde79961a (shadecross) 2026-04-02 20:38:00
還好，這只是肥O日常而已
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2026-04-02 20:39:00
就是因為有你這種(略).jpg
作者: Lizus (不亢不卑) 2026-04-02 20:39:00
童磨剛出來就退場了
作者: chiawww (大維尼) 2026-04-02 20:40:00
這很實際啊 XD
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-04-02 20:40:00
但這正妹真是很正
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2026-04-02 20:40:00
現實真殘酷（悲
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-04-02 20:40:00
你想想只是聽自己喜歡的歌就被抖音仔說欸你也聽抖音歌喔
作者: belion (滅) 2026-04-02 20:40:00
這就是現實啊..
作者: tomalex (托馬列克斯) 2026-04-02 20:40:00
(′・ω・‵) 再見了
作者: k12s35h813g (old cat) 2026-04-02 20:41:00
童磨不哭 我來哭
作者: intela03252 (intela03252) 2026-04-02 20:41:00
其實都是看人，以前跟+9妹也能聊格鬥天王
作者: s8018572 (好想睡覺) 2026-04-02 20:41:00
童磨開懷大笑
作者: kpieola (kpieola) 2026-04-02 20:42:00
過於現實哭了
作者: truegod000 (我是原住民) 2026-04-02 20:43:00
我友 破防 無所謂 弄你
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2026-04-02 20:43:00
那男方能不能也用只是看點動漫就被貼宅男標籤反擊回去？來魔法互轟啊碧池
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-04-02 20:45:00
泰迪你連前提都看不懂啊……
作者: showwhat2 (華仔) 2026-04-02 20:46:00
不知道是不是日本和台灣文化和語言意義有差，台灣喊辣
作者: bomda (蹦大) 2026-04-02 20:46:00
破防
作者: showwhat2 (華仔) 2026-04-02 20:46:00
妹好像沒什麼問題，雖然以前小時候也不懂這種哽。XD
作者: Tsozuo 2026-04-02 20:46:00
刪了吧兄弟 我朋友破防了
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-04-02 20:47:00
這篇的辣妹是"ギャル"
作者: super0949 (不重要啦~) 2026-04-02 20:47:00
童磨笑了
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2026-04-02 20:47:00
嗯很好我人還醒著
作者: Castle88654 (Writer) 2026-04-02 20:47:00
嘖嘖貼女生標籤
作者: newage5566 (56新世紀) 2026-04-02 20:47:00
這枕頭壞了
作者: linearppt (lin) 2026-04-02 20:49:00
其實這也是acg的發展，現實女生根本不會跟你講這麼多w
作者: trhrh (立委) 2026-04-02 20:49:00
誰會講什麼你是對宅男溫柔的辣妹阿= =
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2026-04-02 20:50:00
童磨：我整天被拉出來，總算可以笑了
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-04-02 20:50:00
40F，應該說這是把一個不存在於臺灣語言的概念想辦法在既有名詞內翻譯的結果啦
作者: firewater899 (打尻機) 2026-04-02 20:51:00
假的 現實哪有正妹跟宅男搭話
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-04-02 20:51:00
日本的辣妹就是有一套特有次文化的族群
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2026-04-02 20:51:00
童磨最愛這種的 XD
作者: e5a1t20 (吃飯) 2026-04-02 20:53:00
刪了吧
作者: catclan (...) 2026-04-02 20:53:00
說什麼大實話
作者: TPAsavelove (安大愛) 2026-04-02 20:53:00
假的 辣妹自己也很懂什麼動漫辣妹啊
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2026-04-02 20:53:00
作者: fman (fman) 2026-04-02 20:55:00
辣妹的確台日兩邊不同意思，也是翻譯的問題，台灣這邊主要是
作者: waitan (微糖兒>////<) 2026-04-02 20:56:00
我真的哭了
作者: fman (fman) 2026-04-02 20:56:00
性感穿很辣的妹妹，就與辣妹合唱團風格有關，日本ギャル則是
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2026-04-02 20:57:00
：（
作者: gm79227922 (mr.r) 2026-04-02 20:57:00
我笑了
作者: fman (fman) 2026-04-02 20:57:00
比較偏向於不念書愛玩的女生，會比較著重於打扮，像是染髮化
作者: zeyoshi (日陽旭) 2026-04-02 20:57:00
https://i.imgur.com/wghuyz6.png 翻譯問題 原文只說動漫角色
作者: fman (fman) 2026-04-02 20:57:00
裝之類的，兩種其實是不同的類型，但都叫辣妹就會混淆
作者: bbc0217 (渡) 2026-04-02 20:58:00
童磨：我笑了，這才真實
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2026-04-02 20:59:00
爛死了 還是虹夏跟喜多比較好>:(
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-04-02 21:00:00
第一張原文確實是辣妹，第二張的不是
作者: allanbrook (翔) 2026-04-02 21:00:00
這是普通人不友善宅
作者: juicelover (想你就抽一根菸。) 2026-04-02 21:02:00
這一定要收精華
作者: Mark40304 (路麥斯) 2026-04-02 21:04:00
還不熟就說對方是XXX 這確實是蠻溝通KY的
作者: Scarlett888 2026-04-02 21:04:00
童磨點讚
作者: ghi15431 2026-04-02 21:05:00
剛認識就講這個還真是會聊天啊
作者: abadjoke (asyourlife) 2026-04-02 21:05:00
童磨終於能笑了
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2026-04-02 21:07:00
童磨笑了
作者: gm3252 (阿綸) 2026-04-02 21:07:00
嗚哇哇哇哇
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2026-04-02 21:08:00
你等等 找人弄你
作者: Yoimiya (煙花易逝人情長存) 2026-04-02 21:08:00
童磨笑了
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-02 21:09:00
得到這種反應真的是不冤枉的
作者: chrisjohn214 (咪咪獎) 2026-04-02 21:10:00
直接檢舉，氣死
作者: uranus013 (Mara) 2026-04-02 21:10:00
宅不友善普通人
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2026-04-02 21:10:00
童磨：我笑了
作者: devan35783 (阿西八) 2026-04-02 21:12:00
我是無所謂的，跟我沒關係啊，主要是我朋友有點難受
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2026-04-02 21:13:00
現在除了ACG作品反而沒在說哪個女藝人女星是辣妹了吧
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2026-04-02 21:13:00
作者: dwiee (K&L) 2026-04-02 21:15:00
刪了吧 兄弟 我朋友破防了
作者: zyxx (321) 2026-04-02 21:17:00
現實太殘酷了 還是回到二次元吧（？
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2026-04-02 21:18:00
破防了QQ
作者: RoChing (綠野賢宗) 2026-04-02 21:20:00
作者: JWJerryyy (維咖) 2026-04-02 21:21:00
我哭了
作者: sillymon (塑膠袋) 2026-04-02 21:23:00
不要RRRRR
作者: jeff235711 (jeff235711) 2026-04-02 21:23:00
作者: juncat (モノノフ) 2026-04-02 21:24:00
童磨點了讚
作者: gifdvdoesa (Clefable) 2026-04-02 21:24:00
:(
作者: serding (累緊地們) 2026-04-02 21:25:00
我笑了
作者: info1994 (凹嗚~) 2026-04-02 21:26:00
這我☹
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2026-04-02 21:27:00
恩 現實就是這樣
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2026-04-02 21:28:00
其實正常的女生不會直接這樣撕破臉 只會一直躲 然後真的躲不了了才會這樣說話
作者: bigbeat (天氣熱) 2026-04-02 21:28:00
太真實了吧
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2026-04-02 21:28:00
真的 阿宅就是這點超噁心
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2026-04-02 21:29:00
當然如果她被白目宅男盧到受不了了這樣講話也是有可能
作者: hexokinase (HiNagiku) 2026-04-02 21:31:00
童磨笑了
作者: HHH555JJJ (皕R實驗) 2026-04-02 21:33:00
舒服了
作者: sadmonkey (下雨天) 2026-04-02 21:34:00
我朋友跟我說他破防了請你刪掉
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-04-02 21:34:00
這八成整天搭訕 女生基於禮貌回話 被當對他友善辣妹 女生就爆氣賭你
作者: landysh (藍色窗簾) 2026-04-02 21:35:00
童磨笑了
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-04-02 21:37:00
沒關係QQ
作者: RbJ (Novel) 2026-04-02 21:38:00
哭喔
作者: horse2819 (風要飛翔) 2026-04-02 21:40:00
所以辣妹定義是什麼
作者: kkmmking (爐石想上傳說阿!) 2026-04-02 21:41:00
謝謝你讓我更貼近現實了，等等我找人弄你
作者: tyifgee (pttnoob) 2026-04-02 21:45:00
太粗暴了吧 QQ
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-04-02 21:46:00
這才是現實
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2026-04-02 21:46:00
童磨笑了
作者: gox1117 (月影秋楓) 2026-04-02 21:59:00
更愛了
作者: bluemanhaha (æ€é„‰éŠå) 2026-04-02 22:07:00
這才是正常的
作者: ThreeNG 2026-04-02 22:10:00
作者: berry5277 (ghana890) 2026-04-02 22:10:00
看一下脆就知道的是，可憐阿宅
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2026-04-02 22:10:00
講話有點兇但沒說錯
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2026-04-02 22:12:00
刪了吧
作者: gungunit (NothingHeart) 2026-04-02 22:13:00
好耶 終於沒哭了
作者: nyybronx (布朗月) 2026-04-02 22:16:00
確實，真的大實話
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2026-04-02 22:17:00
我哭了
作者: apple123773 (逆水) 2026-04-02 22:19:00
童磨笑了，宅宅就哭了
作者: Frozn (Frozn) 2026-04-02 22:22:00
最好會在聊天的時候跟對方說妳是對宅宅溫柔的辣妹啦 被封鎖不是剛好嗎
作者: RoastCorn (玉米) 2026-04-02 22:23:00
好
作者: aaronhkg (阿金) 2026-04-02 22:24:00
這個性確實不是辣妹 有夠地雷的…
作者: RoastCorn (玉米) 2026-04-02 22:24:00
不過也確實啦，就正常聊天就好了，到底有哪個白痴會跟一個女生講說妳像是動漫裡的辣妹啥的ww
作者: aaronhkg (阿金) 2026-04-02 22:25:00
也不會有白痴聽一句玩笑話就直接翻臉當面說別再聯絡了啊…
作者: Tryfing ((′・ω・)) 2026-04-02 22:28:00
這只是不友善的同桌
作者: megah321 2026-04-02 22:32:00
童磨可以放假了
作者: nakirikiri (恭喜百鬼百萬) 2026-04-02 22:37:00
破防了
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2026-04-02 22:40:00
有些人很討厭被貼標籤阿 而且這貼法有點噁心
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2026-04-02 22:43:00
你不要...再說了...
作者: zeonic 2026-04-02 22:46:00
作者: aaronhkg (阿金) 2026-04-02 22:50:00
其實她也是擅自覺得對方太宅啊w
作者: Qorqios (詩人Q) 2026-04-02 23:05:00
QQ
作者: streakray (條紋衣boy) 2026-04-02 23:06:00
我還是哭了
作者: e2c4o6 2026-04-02 23:07:00
童磨終於笑了
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2026-04-02 23:07:00
笑死
作者: kimicino (kimicino) 2026-04-02 23:15:00
確實，不要亂貼標籤要有自知之明
作者: flex10405 2026-04-02 23:15:00
兄弟不用刪了我都知道 我哭就是了
作者: a22122212 (阿公) 2026-04-02 23:21:00
我哭了
作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank) 2026-04-02 23:29:00
這才是現實 我笑了
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2026-04-02 23:32:00
我哭了....幹....
作者: polestar0505 (notmolester) 2026-04-02 23:37:00
嗆夠了沒
作者: PBfire (PBfire) 2026-04-02 23:39:00
嗚嗚嗚
作者: seraph01 (ああああ) 2026-04-02 23:44:00
硬派寫實
作者: mark82824 (mark) 2026-04-02 23:49:00
哈哈 再亂貼標籤啊
