Re: [閒聊] 推特熱議：中國的"啊?" VS 日本的"啊?"
作者: s7503228 (情報屋) 2026-04-02 10:27:10
: 主題是中國的"啊?" VS 日本的"啊?"
: https://x.com/shupra004/status/2038985663975223569
: 中國的"啊?"
: https://pbs.twimg.com/media/HEvup5TaUAEEg7P.jpg
: 日本的"啊?"
: https://pbs.twimg.com/media/HEvup5TbsAIZcpO.jpg
: 雖然只是一個單音
: 兩邊的氛圍語氣卻完全不同
: 這文化差異確實很大捏
台灣跟日本的文化差異在「蛤」吧
日本人聽到蛤就很像不良少年或黑道在挑釁
日本人對不良少年好像都有一個既定公式 飛機頭、大背頭 剃眉毛 頭歪一邊 講話開頭要用蛤 大聲講話拖長音都還要彈舌(其實我也不知道是不是彈舌 反正效果很像？)
惡魔奶爸跟刃牙就有那種滿典型的角色
https://images.plurk.com/OaZIWWrD25weBrueZvG48.png
https://images.plurk.com/2hiA4xTOT7J9VXEsFOFKdZ.png
可是台灣人用蛤就是單純在表達疑惑
不知道中國跟台灣的用法有沒有差
: https://x.com/shupra004/status/2038985663975223569
: 中國的"啊?"
: https://pbs.twimg.com/media/HEvup5TaUAEEg7P.jpg
: 日本的"啊?"
: https://pbs.twimg.com/media/HEvup5TbsAIZcpO.jpg
: 雖然只是一個單音
: 兩邊的氛圍語氣卻完全不同
: 這文化差異確實很大捏
台灣跟日本的文化差異在「蛤」吧
日本人聽到蛤就很像不良少年或黑道在挑釁
日本人對不良少年好像都有一個既定公式 飛機頭、大背頭 剃眉毛 頭歪一邊 講話開頭要用蛤 大聲講話拖長音都還要彈舌(其實我也不知道是不是彈舌 反正效果很像？)
惡魔奶爸跟刃牙就有那種滿典型的角色
https://images.plurk.com/OaZIWWrD25weBrueZvG48.png
https://images.plurk.com/2hiA4xTOT7J9VXEsFOFKdZ.png
可是台灣人用蛤就是單純在表達疑惑
不知道中國跟台灣的用法有沒有差
作者: error405 (流河=L) 2025-04-02 10:27:00
日本是 蛤(威嚇)
作者: yao7174 (普通的變態) 2026-04-02 10:31:00
台灣比較常是 蛤(宇宙貓)
作者: zmcef 2026-04-02 10:37:00
人均烏薩奇
作者: Ttei (T太) 2026-04-02 10:47:00
台灣8+9也是有很兇的蛤
作者: skyofme (天空人) 2026-04-02 10:54:00
口氣也有差吧
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2026-04-02 11:11:00
我記得有研究發現huh在世界多國都一樣是沒聽清楚
作者: zeonic 2026-04-02 11:22:00
+9嗆聲挑釁，日本是哈二聲，台灣是哈四聲
作者: knwuw 2026-04-02 11:33:00
刻板印象日本的還要拉長音
作者: hellowings (Hellowin) 2026-04-02 11:38:00
蛤算蠻多國家都有的
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2026-04-02 11:50:00
+9是蛤~之後音高上升到接鼻音（大概
作者: error405 (流河=L) 2025-04-02 18:27:00
日本是 蛤(威嚇)
作者: yao7174 (普通的變態) 2026-04-02 18:31:00
台灣比較常是 蛤(宇宙貓)
作者: zmcef 2026-04-02 18:37:00
人均烏薩奇
作者: Ttei (T太) 2026-04-02 18:47:00
台灣8+9也是有很兇的蛤
作者: skyofme (天空人) 2026-04-02 18:54:00
口氣也有差吧
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2026-04-02 19:11:00
我記得有研究發現huh在世界多國都一樣是沒聽清楚
作者: zeonic 2026-04-02 19:22:00
+9嗆聲挑釁，日本是哈二聲，台灣是哈四聲
作者: knwuw 2026-04-02 19:33:00
刻板印象日本的還要拉長音
作者: hellowings (Hellowin) 2026-04-02 19:38:00
蛤算蠻多國家都有的
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2026-04-02 19:50:00
+9是蛤~之後音高上升到接鼻音（大概
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2026-04-02 21:26:00
這時候哏圖就很有用了 跨文化共情
繼續閱讀
[愚人] Rimworld主題樂園盛大開幕zero003[閒聊] 終末地 這活動任務到底在幹嘛？LawLawDerRe: [帕魯] 美國專利商標局駁回了任天堂的召喚專利p20770299[愚人] RE9官方推特里昂跟葛蕾斯互相交換配音basala5417Re: [漫畫] 用支配者技能在異世界開無雙後宮Wardyal[寵粉] 升級！暗影者將獲PS5 Pro版PSSR2支援SuperSg[新聞]《超級瑪利歐銀河電影版》打造最完美的遊 alinwang[閒聊] 妮姬 大雷ElfFail[心得] 鋼彈活動耗費6個月申訴終於解鎖happyfantesy[SC] 把巧克前輩的表情P到円香臉上ayachyan
