第一季 109 完
https://i.imgur.com/Nmjmaj3.jpeg
譯文內容
大家好，
各位喜愛《怪力亂神》的讀者們！
我是金泰亨。
在此對於大家支持與愛護直到第一季完結，致上深深的謝意。
現在連載已邁入第二年，我打算暫時休息一段時間。
為了恢復這段期間耗盡的體力、補足用盡的存稿與預覽進度，
同時也考慮到《怪力亂神》的故事即將開啟新的篇章，需要提前做好準備，
因此決定在第一季完結後進入休刊。
懇請各位讀者多多見諒。
多虧了連載期間大家給予的厚愛，讓我即使疲憊也能努力創作。
再次由衷地感謝大家。
此外，也要感謝寫出優秀原著的「韓中月夜」老師，
以及為了讓網漫呈現更精彩而進行改編的「Mad Bird」老師。
第二季我會帶著不負讀者期待、更高完成度的作品回來的！
—金泰亨 敬上—
重點總結
現況：第一季正式完結。
原因：體力透支、需要準備新劇情存稿、連載已達兩年。
承諾：會有第二季，且會提高品質後回歸。
對於追漫的人來說，這雖然是個令人不捨的消息，
但作者也明確表示是為了更好的第二季做準備，
建議可以先收藏起來等待回歸通知喔！
https://i.imgur.com/3OtjUuu.jpeg
譯文內容
這似乎是我第一次向讀者朋友們打招呼。
很高興見到大家！
我是負責改編與分鏡的作家 Mad Bird！
感覺辛苦畫第一話的時候還像是在前幾天，
沒想到一晃眼就到了第一季結束，真是感慨萬千。
這一切都是因為讀者們給予的愛才能成長至今，
我始終心懷感激！
為了在即將回來的 第二季 中，
能以更好的作品回報讀者們的喜愛，
我會努力加油的！
補充與圖註
P.S. 另外，我也要向讓還只是個新手（毛頭小子）的我，
能夠以此維生的 金泰亨 作家 與 韓中月夜 作家 致上無限的感謝...！
每天都感覺像是騎在老虎和熊的背上，心情激動不已！
圖片插畫中的文字：
左側人物：韓中月夜 作家（熊）
右側人物：金泰亨 作家（老虎）
中間小人：我
Mad Bird 敬上。
小知識
韓中月夜 是知名武俠小說《絕對劍感》、《武靈》的作者。
這張圖通常出現在小說改編漫畫的最後一頁，
作者把自己比喻成「在兩位大佬帶領下的小弟」，
用幽默的方式表達對原著作者與相關合作者的感激。
https://i.imgur.com/SQvjgeX.jpeg
我現在只想看 快力亂神 110 ...

我看這部其實是靠畫功在撐的 不然劇情真的太無聊在一群武林人士中塞一個超能力者差不多的概念

男主太強了的感覺 不過我還是很喜歡 ...

剩絕對劍感還在追，其他的都至少半年沒看了

他這個系列，我也只剩絕對劍感有追

我看這部其實是靠畫功在撐的 不然劇情真的太無聊在一群武林人士中塞一個超能力者差不多的概念

男主太強了的感覺 不過我還是很喜歡 ...

剩絕對劍感還在追，其他的都至少半年沒看了

他這個系列，我也只剩絕對劍感有追

絕對劍感我好像看到掉到山谷就沒看了

絕對劍感追到現在還是挺新鮮的怪力亂神劇情看起來一路碾過去 這套不知道要玩多久奈米魔神我已經不想說了

這作者到後面就是看主角一直開掛虐菜打臉白癡 滿膩的絕對劍感到現在還行 雖然之後八成也要變這樣

現在只剩下絕對劍感還認真看

奈米魔神出了神教整個爛掉 怪力亂神一開始就...真的只剩女角看惹

怪力亂神一開始就沒打到我，奈米魔神我感想同樓上

怪力亂神一開始走隨性亂殺路線 現在是比較有像武俠了 然後畫工真的強

奈米只看這話是不是又斷人家手了

奈米魔神是主角越來越不討喜 隨著他武功越強越愛亂

後面加入機甲元素整個沒FU了

殺亂搞了 嘴也越來越臭比較尷尬的是要說嘴系列強度 怪力亂神的主角又排在他前面 現在整個就像當代沒對手所以在囂張的小物臭

絕對劍感我好像看到掉到山谷就沒看了

絕對劍感追到現在還是挺新鮮的怪力亂神劇情看起來一路碾過去 這套不知道要玩多久奈米魔神我已經不想說了

這作者到後面就是看主角一直開掛虐菜打臉白癡 滿膩的絕對劍感到現在還行 雖然之後八成也要變這樣

現在只剩下絕對劍感還認真看

奈米魔神出了神教整個爛掉 怪力亂神一開始就...真的只剩女角看惹

怪力亂神一開始就沒打到我，奈米魔神我感想同樓上

怪力亂神一開始走隨性亂殺路線 現在是比較有像武俠了 然後畫工真的強

奈米只看這話是不是又斷人家手了

奈米魔神是主角越來越不討喜 隨著他武功越強越愛亂

後面加入機甲元素整個沒FU了

殺亂搞了 嘴也越來越臭比較尷尬的是要說嘴系列強度 怪力亂神的主角又排在他前面 現在整個就像當代沒對手所以在囂張的小物臭

我還很期待月惡劍能登場的說

至少小說完結。但是還有得話了！後面故事有點太大了。絕對劍感也是。奈米我也跟樓上樓樓上同感，開始那些五靈的時候就覺得超越現實的不好看。