[問題] 日文沒有「廃設定」☜這個詞？
作者: Qorqios (詩人Q) 2026-03-29 22:09:28
如題 好奇 問一下
看起來很普通的三個漢字
把它們連在一起，是『ヘルモード』作者創出來的？
原本不存在於日文中嗎？！
AI 摘要
「廃設定（はいせってい）」とは、人気ライトノベル・漫画作品
『ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～』に登場する
、異常なまでに難易度が高いゲームの環境や世界観を指す言葉です。
看起來很普通的三個漢字
把它們連在一起，是『ヘルモード』作者創出來的？
原本不存在於日文中嗎？！
AI 摘要
「廃設定（はいせってい）」とは、人気ライトノベル・漫画作品
『ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～』に登場する
、異常なまでに難易度が高いゲームの環境や世界観を指す言葉です。
作者: Yijhen0525 (深雪) 2026-03-29 22:12:00
我知道的是有廢案這個詞另外Google搜尋引擎，AI有時會給不存在的詞，要再確認
作者: Qorqios (詩人Q) 2026-03-29 22:13:00
噢噢!感謝
作者: kururuj (kururuj) 2026-03-29 22:19:00
比較常見的日文是用没案，没是因故而不用，廃可能比較偏向沒人需要而不用那方面？但是也有廃案的用法，可能只是在日文裡習慣差異導致不常用
作者: OscarShih (Oscar) 2026-03-29 22:37:00
廢棄的話可能還有
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2026-03-29 22:55:00
日文漢字也是活的，當新創詞就好了
作者: OscarShih (Oscar) 2026-03-29 22:56:00
日本都有死語這個字了 自己創別人也看不懂 需要流行
作者: grende (チャチャの主様) 2026-03-29 23:09:00
這個廃是廃人而不是廃案的廃吧
作者: OscarShih (Oscar) 2026-03-29 23:18:00
對喔 那真的沒看過了
作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 2026-03-30 08:30:00
看漢字就知道意思是被廢棄的設定，還好吧
