Re: [閒聊] 多米多羅: 台灣大企業污辱動漫業 ChikuwaM PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 多米多羅: 台灣大企業污辱動漫業

作者: ChikuwaM (翻譯竹輪) 2026-03-29 21:28:32

※ 引述《ChikuwaM》之銘言：
: → Scarlett888: 老實說我個人不太喜歡多米那種嘲諷的口吻啦不過這 03/29 19:09
: → Scarlett888: 應該就是他的特色吧 03/29 19:09
: → Scarlett888: 任何事情發展本來就沒辦法一蹴而及台灣在這方面經 03/29 19:10
: → Scarlett888: 驗更是薄弱到不行有人願意投入是好事沒必要大肆 03/29 19:10
: → Scarlett888: 嘲笑 03/29 19:10
你要用這個台糖這個案例來說這件事
我不認同
這個案例為什麼該罵
我覺得是行銷手法的問題
號稱三個月做出的作品明明不怎麼樣
但新聞稿、達人秀的宣傳方式
卻宣傳成好像很厲害
（變身動畫公司、搶攻年輕人）
所以當他推播到他企圖想推銷的人群（動畫粉絲、年輕人）時，就會有超大的代溝
況且這位根本沒有日式動畫製作經驗的導演
還上壹電視採訪節目分享AI怎麼影響業界
還括弧備註動畫師跟翻譯辛苦了
https://i.imgur.com/ZOyfUjj.jpeg
我就很好奇以他這樣的作品品質
以及零動畫經驗的背景
到底有什麼資格評論動畫界
而且以他作品中那整個尬到爆的日文歌詞
也能佐證專業翻譯的重要性
現在不管是作品內容也好
後續引發的負面聲浪也好
對台糖品牌宣傳完全無益
這時你回去爬相關傳媒新聞稿
就會發現大部分新聞稿在捧那位導演
在說那位導演廣告與經驗為何
導演的團隊怎麼向台糖提案
做這部AI動畫怎麼做的
下一部作品要做什麼等等
我只能說懂得都懂
-
其實我認為你不如拿全家AI動畫來舉例
還比較值得討論至少全家沒有說我這動畫超屌
導演還上節目分享AI如何改變動畫業界

作者: bamama56 (bamama) 2026-03-29 21:30:00

合法要飯臭了嗎

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2026-03-29 21:31:00

大概像有人辦了什麼系際盃籃球賽然後就買一堆新聞稿說這是台灣的NBA

作者: kaj1983 2026-03-29 21:32:00

換個角度想他講的也沒錯，AI作畫很強，連他都能做動畫了找個比他更會說故事的人來做AI動畫那肯定更好

作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2026-03-29 21:36:00

別急接下來就是魏德聖要跳出來用AI拍完(ry

作者: gn005066 (肛門爆裂) 2026-03-29 21:38:00

這個宣傳方式好有即視感天才AI大...

作者: kaj1983 2026-03-29 21:41:00

有錢賺就有人願意做了