Re: [閒聊] 珍艾碧絲下一作會叫什麼沙漠？
作者: qq950078 (Yu) 2026-03-21 11:45:49
※ 引述《Conan5566 (不知道在狂什麼)》之銘言：
: 珍艾碧絲
: 創辦於2010年9月
: 兩位創始人分別是Hangame和Naver的前員工
: 2014出了黑色沙漠
: 2026出了赤血沙漠
: 下一款作品
: 會叫什麼沙漠？
其實 本作品應該叫紅色沙漠
其名稱 來源自黑色沙漠的世界觀
在黑沙世界的主大陸 左右兩方分別有勢力強權
左邊為卡爾佩恩王國 右邊是瓦倫西亞共和國
而中間的是梅迪亞王國
梅迪亞原本是小國 直到發現了黑石
沒錯就是黑沙點裝的黑石
導致卡爾佩恩王國攻佔梅迪亞想要佔有黑石
而瓦倫西亞不愿臣服於實力大增的卡爾佩恩
於是卡爾佩恩決定和瓦倫西亞宣戰
由於瓦倫西亞是位於大沙漠的另一端
於是卡爾佩恩與瓦倫西亞在大沙漠發生大戰爭
卡爾佩恩人死亡的左邊那一片沙漠 被血染紅
於是那一片沙漠被後世稱為紅色沙漠
而瓦倫西亞人死亡的右半部沙漠
因瓦倫西亞也有黑石產出 加上當地原住民偏沙漠流民 體色偏棕黑色 被稱為黑色沙漠
所以 赤血沙漠跟這個名字跟他的遊戲內容一點關係都沒有 而且他正確的名稱應該叫紅色沙
對岸就是這樣命名的 不懂為什麼到繁體中文區變成豪不相干的赤血沙漠
: 珍艾碧絲
: 創辦於2010年9月
: 兩位創始人分別是Hangame和Naver的前員工
: 2014出了黑色沙漠
: 2026出了赤血沙漠
: 下一款作品
: 會叫什麼沙漠？
其實 本作品應該叫紅色沙漠
其名稱 來源自黑色沙漠的世界觀
在黑沙世界的主大陸 左右兩方分別有勢力強權
左邊為卡爾佩恩王國 右邊是瓦倫西亞共和國
而中間的是梅迪亞王國
梅迪亞原本是小國 直到發現了黑石
沒錯就是黑沙點裝的黑石
導致卡爾佩恩王國攻佔梅迪亞想要佔有黑石
而瓦倫西亞不愿臣服於實力大增的卡爾佩恩
於是卡爾佩恩決定和瓦倫西亞宣戰
由於瓦倫西亞是位於大沙漠的另一端
於是卡爾佩恩與瓦倫西亞在大沙漠發生大戰爭
卡爾佩恩人死亡的左邊那一片沙漠 被血染紅
於是那一片沙漠被後世稱為紅色沙漠
而瓦倫西亞人死亡的右半部沙漠
因瓦倫西亞也有黑石產出 加上當地原住民偏沙漠流民 體色偏棕黑色 被稱為黑色沙漠
所以 赤血沙漠跟這個名字跟他的遊戲內容一點關係都沒有 而且他正確的名稱應該叫紅色沙
對岸就是這樣命名的 不懂為什麼到繁體中文區變成豪不相干的赤血沙漠
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-03-21 11:47:00
比較帥
作者: GAOTT (杜鵑) 2026-03-21 12:00:00
被血染紅 叫血沙漠哪裡毫不相干?Y
作者: lucky0417 (L.W) 2026-03-21 12:07:00
確實是赤道血啊 意譯
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2026-03-21 12:37:00
照你這說明翻赤血沒問題啊
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2026-03-21 12:38:00
照你說的翻赤血沙漠的問題在哪 聽一下自己在說什麼好嗎
作者: play96387 2026-03-21 12:42:00
照你的說法我覺得翻譯完全沒問題耶
作者: widec (☑30cm) 2026-03-21 12:42:00
被血染紅的沙漠 不就赤血沙漠
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2026-03-21 13:31:00
因為翻譯通常沒碰過系列作也不會去查證 就是領一點錢把眼前的字變中文的打工仔沒給你神鬼沙漠/太空沙漠/血染沙漠/沙漠傳奇/沙漠戰記就不錯了
