Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」

作者: dog51485 (38MEIMEI)   2026-03-07 17:33:30
這個詞在網路遊戲、動漫聊天群組還蠻常見的
最直接的理由就是「好用」啊
因為在台灣基本上很少人晚上打招呼會用晚安這個詞
晚上好就變成跟早安同樣的用法
又不像「質量」這種跟原本意思根本不搭邊的詞
再說網路用語本來就是哪些詞好用就會一直流傳下去
網路一堆梗跟資源還不是從對岸來的
更何況同樣都是中文就更容易被影響
還是乾脆我們也建個防火牆來防止文化入侵算了
作者: NAKOplau (布)   2026-03-07 17:35:00
為何 晚安 2字比較快比較好用的不用,要用 晚上好 3個字
作者: poz93 (jaien)   2026-03-07 17:37:00
有比安安 好用嗎?安安 24小時都能用
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2026-03-07 17:38:00
晚上好啊
作者: KyHZ56   2026-03-07 17:38:00
安安 ㄤㄤ去哪了不是要更好用嗎 兩個字不用 硬要三個字 超級可悲
作者: aa9012 (依君)   2026-03-07 17:40:00
晚上好
作者: gino0717 (gino0717)   2026-03-07 17:40:00
我都說 長官好
作者: loverxa (隨便的人)   2026-03-07 17:40:00
為何 優化 2字比較快比較好用的不用,要用 最佳化 3個字
作者: Simurgh (水天星河)   2026-03-07 17:41:00
在我的生活環境中,晚安是睡前在說的,所以不會用來當作晚上打招呼的詞其他地方就不知道了
作者: chocoball (巧克力球)   2026-03-07 17:42:00
晚安就因為網路時代早就變成睡前專用
作者: NAKOplau (布)   2026-03-07 17:42:00
網路出現前就再用了好嗎????在
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo)   2026-03-07 17:43:00
畢竟同文同種
作者: chocoball (巧克力球)   2026-03-07 17:43:00
你先看懂字阿
作者: gaym19 (best689tw)   2026-03-07 17:43:00
我都用梗圖代替問候
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2026-03-07 17:43:00
晚安甚至有點過於親密的感覺
作者: BOARAY (RAY)   2026-03-07 17:44:00
講到遊戲最常用還是666吧 不是早就777了嗎
作者: sunshinecan (陽光罐頭)   2026-03-07 17:44:00
晚安更常用於睡前或道別 早安/午安就沒有這類用法
作者: chuckni (SHOUGUN)   2026-03-07 17:44:00
安安也是有夠老但現在偶爾能看到
作者: intela03252 (intela03252)   2026-03-07 17:44:00
誰在網路上用晚上好啊,一個字 安再見就用一個字 B
作者: bumerang (IKEA)   2026-03-07 17:45:00
講晚安會有要下線的感覺 甚至對陌生人會有種莫名黏膩感
作者: sunshinecan (陽光罐頭)   2026-03-07 17:45:00
網路上一律安安也行 不過某些場合不適合疊字字
作者: LittleJade (TKDS)   2026-03-07 17:45:00
安或安安應該更多吧,打起來也更快
作者: a13471 (無明)   2026-03-07 17:46:00
誰說很少人用晚安
作者: leawweikeng (乾爹又不能吃)   2026-03-07 17:46:00
晚安現在不是都默認睡覺前說的嗎
作者: s87087   2026-03-07 17:47:00
不都講安安
作者: chuckni (SHOUGUN)   2026-03-07 17:47:00
安比較常見,離開就88
作者: a7569813 (囧)   2026-03-07 17:47:00
晚安比較像是跟人say goodbye 啊
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2026-03-07 17:47:00
在台灣基本上很少人晚上打招呼會用晚安這個詞……看來你的台灣跟我的台灣不在同一個地方,我從小到大都在用晚安,從沒聽人說過晚上好,我40+
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 17:48:00
晚安真的有一種親密感
作者: daniel3658   2026-03-07 17:49:00
不常用沒問題啊 但是看到別人用晚上好就暴怒是怎樣
作者: xyxhy (NH5)   2026-03-07 17:49:00
真的很少用晚安,因為習慣把這個用在道別而不是見面
作者: kkira (基拉)   2026-03-07 17:49:00
會在意的人去用注音文好了 不然重複性高一堆通用 免得雙標
作者: littledoges (XDDDDDDDDD)   2026-03-07 17:50:00
安安
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦)   2026-03-07 17:50:00
那是因為很多人晚安只會對家人說...
作者: xyxhy (NH5)   2026-03-07 17:50:00
但是也不會用晚上好就是了
作者: livingbear (法田惠)   2026-03-07 17:50:00
晚安是晚上跟人家說再見用的,誰晚上剛跟人家見面打招呼用晚安的
作者: daniel3658   2026-03-07 17:50:00
平常聊天聽到贅字或語病就會出征的人 也就怪人吧
作者: alex22721373 (無糖o綠茶)   2026-03-07 17:50:00
為了避免這種情況,還好我打招呼一律用早安
作者: intela03252 (intela03252)   2026-03-07 17:51:00
其實語感上差很多吧,晚上好比較像是在晚上相見的寒暄,台灣人晚上見面也不會特別說晚上好,只會說你好
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2026-03-07 17:51:00
當年讀大學晚上跟人連網路遊戲時,剛開跟結束都是說晚安。
作者: anhsun (anhsun)   2026-03-07 17:52:00
晚上見面我都說嗨
作者: daniel3658   2026-03-07 17:53:00
打個招呼都要字句斟酌 戒慎恐懼 貴圈真亂呢
作者: akway (生活就是要快樂)   2026-03-07 17:53:00
晚安兩個字不用 注音也才打4個 比較快好嗎 還是你不會注音輸入?
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 17:56:00
晚上打招呼怎麼不會用晚安,不要為了合理化晚上好,去詆毀原本的生活用語吧
作者: sars7125889 (sars7125889)   2026-03-07 17:56:00
樓上明顯看不懂這篇 哈哈
作者: daniel3658   2026-03-07 17:56:00
bye三個字元不用 硬要打4個 比較快好嗎 你不會英文?有英文不用還要打中文 是疑美嗎?
作者: spfy (spfy)   2026-03-07 17:57:00
88
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 17:57:00
本來就沒有區分evening跟night 的,為了對應英文硬是去瞎掰日常用語的好壞
作者: damegyru555   2026-03-07 17:59:00
見面會晚上好 再見就晚安
作者: SnabbaCash (SnabbaCash)   2026-03-07 17:59:00
從來沒在晚上用過晚上好,都直接打招呼講你好或嗨
作者: CCNK   2026-03-07 18:00:00
長那麼大沒聽聽晚上用晚上好的
作者: liugs963 (Rcat)   2026-03-07 18:00:00
其實如果是台灣網路文化先發展出這個詞彙 就不會有這麼多意見了 哈哈
作者: daniel3658   2026-03-07 18:02:00
光以對面的人口數 創造並流通的新詞數量也會比我們多只要他們講過的詞這邊就不能用 不就自我設限了 真可悲
作者: cuzuto   2026-03-07 18:02:00
因為三個字就破防的文化,太可悲了
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2026-03-07 18:02:00
你住臺灣哪裡啊晚安居然很少用
作者: NakiriFubuki (我單推hololive)   2026-03-07 18:02:00
講晚安就真的很容易被當成是要睡了啊 你今天跟直播進去想打招呼「主播晚安啊」對方高機率會直接回「跟台辛苦了早點休息喔」
作者: aa9012 (依君)   2026-03-07 18:05:00
晚安跟誰常用== 只有女朋友要睡了才用啊
作者: Posaune (橫濱的杜鵑不啼)   2026-03-07 18:05:00
還找理由咧
作者: CCNK   2026-03-07 18:06:00
只能說到後面一定會質量也沒差了
作者: sars7125889 (sars7125889)   2026-03-07 18:06:00
像橡皮擦就多少種叫法了,還區分北中南各種叫法只用自身經歷來看多少人在用非常狹隘至少這串跟脆那串的確就不少人說過是用這篇的分法
作者: daniel3658   2026-03-07 18:08:00
一般人不會因為聽到有人把橡皮擦叫擦子就崩潰暴怒
作者: sunshinecan (陽光罐頭)   2026-03-07 18:08:00
不是最討厭字義混淆嗎... 結果打招呼跟道別用同個詞?
作者: yyes5210 (格式化D曹)   2026-03-07 18:08:00
好了啦還在以後,不然牆壁蓋起來算了
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2026-03-07 18:09:00
畢竟某族群的G點好像長在支語上 被認定成支語就high了
作者: chuckni (SHOUGUN)   2026-03-07 18:09:00
質量其實我現在在對岸論壇也很少看到,不確定原因
作者: liugs963 (Rcat)   2026-03-07 18:10:00
這群錐子==
作者: foxey (痴呆小咖)   2026-03-07 18:10:00
好用 安安 幾歲住哪?
作者: daniel3658   2026-03-07 18:10:00
敝帚自珍啊 現實生活一事無成 剩下語言能拿來裝
作者: freedom77 (肥希我老婆)   2026-03-07 18:10:00
晚安就是睡前道別用的 end 滾吧
作者: Treeflaw (tree)   2026-03-07 18:11:00
幾十年前真的沒人在用晚上好啊,安安倒是很多
作者: yyes5210 (格式化D曹)   2026-03-07 18:11:00
那麼講究文字的台灣,怎麼之前一直是在哈嘍,請問文意通用嗎?字不會太長嗎?
作者: tw11509 (John-117)   2026-03-07 18:12:00
記得讀大學時南部同學借橡皮擦講擦子我聽不懂還被嗆,笑
作者: realblueken   2026-03-07 18:13:00
去看一下無線台的晚間新聞 開頭絕對是晚安您好 誰在跟你睡前才晚安的
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2026-03-07 18:14:00
各位大大安安 菜雞我上了
作者: daniel3658   2026-03-07 18:16:00
因為聽不懂擦子嗆你的同學 現在應該跟支語警察同群人
作者: tw11509 (John-117)   2026-03-07 18:16:00
有些人就認為睡前才講晚安啊==
作者: sunshinecan (陽光罐頭)   2026-03-07 18:16:00
有人能找個道別講早安/午安的嗎? 就你晚安最麻煩 = =
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇)   2026-03-07 18:25:00
你這理論不通 這樣安安更好用
作者: utmbc789789   2026-03-07 18:28:00
晚安通常用在睡前吧,現在用晚上好是犯了什麼天條嗎...
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2026-03-07 18:28:00
我還曾經晚上上班跟同事說早咧!
作者: fsuhcikt (後門幹屎哥)   2026-03-07 18:30:00
晚安感覺本來就偏睡前講的 沒啥人拿來當做晚上打招呼
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2026-03-07 18:31:00
犯了4-11的天條啊 你說話得接地氣一點喔 嘻嘻
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 18:32:00
為什麼會因為晚上好,突然覺得用晚安打招呼很彆扭甚至沒有過啊 一般碰面說晚安,對方也就回晚安,也不會想到你是見面還是要去睡了
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:33:00
台灣晚安的侷限性沒那麼多吧,只能道別是中國才這樣,因為它們見面是晚上好
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2026-03-07 18:33:00
晚安都馬睡前用的 每次MSN學妹 她就跟我說晚安
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:34:00
就一般來說用啥大家聽得懂就好
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2026-03-07 18:34:00
MSN學妹不是只會回安安 去洗澡嗎
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:35:00
安安睡了 明天要早起以前安安都不太能接受
作者: Amulet1 (AmuletHeart)   2026-03-07 18:35:00
晚安就有道別意思了 語言這種東西是集體意識
作者: vin312789 (vin312789)   2026-03-07 18:36:00
晚間新聞的晚安 那是大家知道該時段新聞開始了所以當然不會混淆 跟聊天的情況就不一樣 你現在去一個群組喊晚安 你看他會說晚安等等要玩什麼 還是回你今天怎麼那麼早睡
作者: verycold (係金a)   2026-03-07 18:36:00
那早安也有道別意思囉?
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 18:37:00
那時候上線安安,下線也安安,也沒人會搞錯情境
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:37:00
我也是玩遊戲才知道角色領便當它們會用晚安,應該也是電視劇的影響才讓晚安變的比較小範圍的用法
作者: BBMG333 (百萬P)   2026-03-07 18:37:00
明明就是用安安
作者: michuo (michuo)   2026-03-07 18:37:00
我都講Hello
作者: starsheep013 (星絨綿羊)   2026-03-07 18:38:00
以前是上線安安,下線88
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:38:00
反正我都用你好
作者: fsuhcikt (後門幹屎哥)   2026-03-07 18:38:00
早安都是起床上工誰跟你道別
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:38:00
語言就是受到影視傳播影響最多,最早的新聞到現在的抖音
作者: verycold (係金a)   2026-03-07 18:39:00
笑死 晚安是 早安就不是了。 都你在說
作者: heybro (魔法肥宅見習生)   2026-03-07 18:40:00
到底有什麼好吵的?”晚安”跟”晚安你好”用的時機就不一樣,一直鬼打牆是在? 點點點
作者: fsuhcikt (後門幹屎哥)   2026-03-07 18:40:00
總之為了避免晚上打招呼跟要睡了搞混 晚上好N年前就有了跟支語無關
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:43:00
只能說台灣這麼小。光是個晚安都有歧義語言上真的不缺出征點
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦)   2026-03-07 18:45:00
所以擦布的布在哪啊
作者: whu930038 (Andy0813)   2026-03-07 18:46:00
其實質量本來就有品質的用法,清朝就有人在用了
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:47:00
之前不是有對女朋友說晚安然後去打電動被公審,因為說晚安之後只能去睡覺這種奇葩案例,那麼大家又不想用晚安了
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦)   2026-03-07 18:47:00
你是清朝人嗎 還是你在對清朝人說話?
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:48:00
說晚安這麼難用那就大家都別用
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 18:48:00
一個話題的開始用晚安當開頭,誰會認為你是要去睡了?同樣一個話題結束,你說晚安,也沒人會當成在打招呼
作者: flamebomber (阿毛)   2026-03-07 18:49:00
怎麼樣都不會去講晚上好 安安兩個字幾個鍵就打完了不是更好用
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:49:00
從來不覺得安安是比較好的用法
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦)   2026-03-07 18:49:00
我都打骯骯
作者: marinetauren   2026-03-07 18:49:00
這才是硬要吧 安安和晚上好都比晚安起頭要多得多
作者: webermist (嵐湘)   2026-03-07 18:50:00
晚上可以 你好可以 晚上好就重拳出擊
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:51:00
當對語言用詞感到難以接受的就是老化的開始
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦)   2026-03-07 18:51:00
因為晚上你好跟晚上好其實文法看起來是不一樣w
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:51:00
晚安看起來能用的範圍很廣,但是又有一堆地雷用法,結論是地雷一堆的人對它講什麼都是地雷,離遠一點就好畢竟有人學語言的用法只能用來吵架比較多
作者: a26880209 (LingWinds)   2026-03-07 18:54:00
會糾結這些的人真的是太閒 能溝通就好了 人類毛真的很多
作者: gm3252 (阿綸)   2026-03-07 18:55:00
你覺得安安好用就用啊,大家看喜歡就會學了
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:56:00
信不信你講安安也有人跳出來嫌幼稚現在只是多一個中國這個理由讓它們發病沒這麼突兀
作者: psychohero (Saitama)   2026-03-07 18:59:00
睡覺才用晚安
作者: Miho1216 (千夜)   2026-03-07 19:04:00
看不懂怎麼三個字可以讓一堆警察崩潰,太無聊喔
作者: firingmoon (小天)   2026-03-07 19:06:00
推文的安安好像比你講的好用多了
作者: LonyIce (小龍)   2026-03-07 19:11:00
每個人遇到的情況都不一樣,到底有什麼好戰有沒有
作者: evolution907 (Davis)   2026-03-07 19:13:00
我晚上都是用晚上好耶 晚安睡覺才用
作者: hamayuu (浜木綿)   2026-03-07 19:14:00
我晚上都是用嗨 哈囉就是了
作者: evolution907 (Davis)   2026-03-07 19:15:00
啊不對晚上道別我也是用晚安
作者: hamayuu (浜木綿)   2026-03-07 19:15:00
網路上就安安 88,半夜有機會回晚安
作者: hamayuu (浜木綿)   2026-03-07 19:17:00
玩ff14就(こんにちは)跟(おやすみ)
作者: NexusPrime (PolyDimension)   2026-03-07 19:23:00
台灣線上遊戲都用安安吧
作者: tooperfect (ㄎㄎ)   2026-03-07 19:27:00
安安,我也覺得殘體字這種掃盲產物比較好用
作者: polarbearrrr   2026-03-07 19:27:00
G點長在文字上的就別喊整天被戳到
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 19:42:00
我從來沒用過安安因為生理不能接受 不過別人用就算了支語也是這樣
作者: ejru65m4 (不控黑貓)   2026-03-07 19:43:00
晚安 我只睡前用 習慣用法不過為啥晚安變睡覺前專用?是什麼作品嗎?早安就沒有。大家有印象嗎?好像都會看到好萊塢電影 睡前吻小孩額頭 順便說晚安 跟這個有關嗎?
作者: Gokk   2026-03-07 19:47:00
晚安只有睡前會用
作者: ejru65m4 (不控黑貓)   2026-03-07 19:48:00
應該是晚安變限定用法 安安偏網路用法 晚上招呼語變空缺通常會用跟時態無關的招呼。這個空缺有東西被填進來也很正常
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦)   2026-03-07 19:48:00
因為網路上晚上打招呼比較常用早安
作者: AirPenguin (...)   2026-03-07 19:52:00
網遊反而少見吧 你是魔獸跟中國人玩太多是嗎
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 19:55:00
因為英文用語,才會覺得晚安就該對應good night ,然後就出現沒有相對應good evening的問題
作者: qd6590 (說好吃)   2026-03-07 20:00:00
新聞主播或晚上的節目都會說各位觀眾晚安阿==網遊的話不都直接安 或安安
作者: gilingking (精靈遊俠)   2026-03-07 20:01:00
晚安就是要下線或離開前用的啊
作者: qd6590 (說好吃)   2026-03-07 20:01:00
觀眾朋友晚安 大家都沒聽過這句話嗎
作者: ejru65m4 (不控黑貓)   2026-03-07 20:01:00
我也是只在新聞看過這種用法
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 20:05:00
是說英文的good night也只有用在睡前跟道別嗎?
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦)   2026-03-07 20:06:00
靠邀 英文的good night就是good night啊XD
作者: qd6590 (說好吃)   2026-03-07 20:08:00
印象中英文的good night幾乎都是用在道別的情境結束我們這一天相間的時候才會用
作者: nalthax (書蟲一枚)   2026-03-07 20:11:00
台灣人蠻多用晚安啊,費玉清最著名的歌就是晚安耶貼圖跟長輩圖也一堆早安午安晚安的,一堆新聞節目名稱也是早安午安晚安晚餐時間通常是吃飽沒?晚餐吃過了嗎?要不要一起去吃飯?
作者: daniel3658   2026-03-07 20:15:00
你不這麼用OK啊 但別人覺得好用 氣成這樣是幹嘛?今天語言審查 明天思想審查 難怪這麼想戒嚴 嘻嘻
作者: sunshinecan (陽光罐頭)   2026-03-07 20:21:00
費玉清晚安曲就是道別用的啊 晚安貼圖也全是睡前 除
作者: Snomuku   2026-03-07 20:22:00
晚安安 或 夜安 呢
作者: SaluteYou (Hao)   2026-03-07 20:27:00
晚上好
作者: sunshinecan (陽光罐頭)   2026-03-07 20:33:00
了節目開播那種限定用法 對話用晚安打招呼容易被誤會
作者: SinPerson (Sin號:)   2026-03-07 20:39:00
實在不懂打招呼用晚安會被誤會是什麼情況,剛碰面用晚安開頭,你會以為對方就是馬上要去次睡了嗎?
作者: sunshinecan (陽光罐頭)   2026-03-07 20:53:00
如果網路對話發晚安 我第一想法確實是對方正準備下線
作者: qazw222 (誠實手套)   2026-03-07 20:59:00
這我從高中玩RO用到現在才跟我說是支語==
作者: saiga12416 (碎牙)   2026-03-07 21:00:00
反支語反到連晚安的用法都可以跑進平行時空,果真信仰無價,髮夾彎反X轉成擁X都不會害羞的,嘻嘻
作者: qazw222 (誠實手套)   2026-03-07 21:00:00
那年代可是連香港人都很稀有
作者: HanKWanG1994 (漢克王1994)   2026-03-07 21:13:00
前幾樓在幹嘛 這裏的好用又不是字少就是好用
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2026-03-07 22:16:00
前陣子看某新聞台的臉書用質量 我原本也想要戳一下看看我會戳 就是因為是...懂得就懂
作者: kimmj (艾倫)   2026-03-07 22:19:00
晚安在多數台灣人聽來就是睡前招呼語
作者: ken0927ken (杰剛 <是我講不聽>)   2026-03-08 00:48:00
人家先發明了就不能用?如果今天中國不存在台灣又習慣把晚安拿去睡前用給台灣兩百年 台灣難道發明不出晚上好嗎比起說是被入侵倒不如更像是在看對方的臉色謹小慎微地避免踩到對方已經走過的路

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com