Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
作者: ryohgi (瘋狂阿行) 2026-03-07 12:44:00
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言
: 台灣最大動畫代理商之一木棉花，
: APP通知用支語：
: https://www.threads.com/@owosu_0304/post/DVi3zjVkR00
: https://i.meee.com.tw/wRp3KAF.jpg
: 原PO表示台灣真的被滲透的很嚴重
: https://i.meee.com.tw/PLRbbpf.jpg
: 留言說木棉花是新疆棉
: https://i.meee.com.tw/XgWr9ZV.jpg
: 為什麼木棉花要用支語晚上好？
好奇一下，現在晚間電視節目的開場，主持人會說「各位觀眾朋友晚安。」還是「各位觀眾
朋友晚上好。」
我一直印象只聽過前者，現在是兩者都有用，還是全部使用後者了？
看到推文說晚安只用在睡前，有種文化衝擊感，不曉得是南北差異還是年代有差？
: 台灣最大動畫代理商之一木棉花，
: APP通知用支語：
: https://www.threads.com/@owosu_0304/post/DVi3zjVkR00
: https://i.meee.com.tw/wRp3KAF.jpg
: 原PO表示台灣真的被滲透的很嚴重
: https://i.meee.com.tw/PLRbbpf.jpg
: 留言說木棉花是新疆棉
: https://i.meee.com.tw/XgWr9ZV.jpg
: 為什麼木棉花要用支語晚上好？
好奇一下，現在晚間電視節目的開場，主持人會說「各位觀眾朋友晚安。」還是「各位觀眾
朋友晚上好。」
我一直印象只聽過前者，現在是兩者都有用，還是全部使用後者了？
看到推文說晚安只用在睡前，有種文化衝擊感，不曉得是南北差異還是年代有差？
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2026-03-07 12:46:00
年代差異吧，再加上一般狀況親近的人直接根本不管早中晚，打招呼都是嘿之類的吧，但睡前就是會補個晚安。但這不代表一般晚上打招呼不能用晚安啊，更何況前面很多推文都有找新聞或相聲表演開頭都有用過晚安了。
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 12:48:00
就中國用語啊 對面也沒什麼人說早安午安晚安
作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2026-03-07 12:49:00
晚上好可以當作英文直翻,心情會好點
作者: ghost1236 (1234567) 2026-03-07 12:50:00
我以前唸書時從沒聽過晚上好、早上好、中午好
作者: hoshitani (ホシタニ) 2026-03-07 12:50:00
也記得以前都用晚安 看人家說只有睡前能用以為記憶錯亂
作者: slyders (我很正常) 2026-03-07 12:51:00
明明就有晚安可以用還要從英文繞一圈翻回來這我不行w
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 12:51:00
到現在也還是都用晚安啊，所以看人說30年前就流行晚上好了我有點愣住
作者: storyo11413 (小便) 2026-03-07 12:51:00
以前晚安就用在道別或睡前 晚上開場白不太會用晚安
作者: Muilie (木籟) 2026-03-07 12:51:00
大陸尋奇說不定會說晚上好
作者: hk129900 (天選之人) 2026-03-07 12:52:00
晚安曲那麼有名 他有唱成晚上好嗎XD
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 12:52:00
電視新聞不是都說晚安你好 哪裡沒在用晚安
作者: StevenEXE (StevenEXE) 2026-03-07 12:52:00
開場白說大家好就好了吧，不用考慮時間
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-03-07 12:53:00
當開場白不會只講晚安兩個字
作者: StevenEXE (StevenEXE) 2026-03-07 12:53:00
見面晚安很少單獨用吧，像樓上說的。單獨說晚安比較像分離時說的
作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2026-03-07 12:53:00
當外國人學中文就行了啊,good翻成好,其實沒問題
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 12:54:00
那good night也是該說好晚，不是說晚上好啊
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2026-03-07 12:55:00
早安午安都沒問題，沒道理晚安不行吧
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 12:56:00
我認真去翻了一下大陸尋奇，他開頭是講 各位觀眾您好 XDD
作者: Xavy (グルグル回る) 2026-03-07 12:56:00
睡前以外用晚安很不習慣耶
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 12:56:00
早安 午安呢 我都當開場白耶
作者: spfy (spfy) 2026-03-07 12:56:00
印象大陸尋奇沒有特別問好吧 熊旅揚那時期
作者: Xavy (グルグル回る) 2026-03-07 12:57:00
晚安 = Good night = おやすみなさい 我的認知
作者: tomalex (托馬列克斯) 2026-03-07 12:57:00
(′・ω・‵) 你受到別的語言影響了
作者: whosu (HiHi) 2026-03-07 12:58:00
任何時間見面安安 睡前晚安
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 12:58:00
我小時候學英文是學good evening和good night都是晚安
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 12:58:00
你不習慣不代表他是錯的阿
作者: PunkGrass (龐克草) 2026-03-07 12:58:00
晚上打招呼跟睡前我一律是用晚安 絕不妥協
作者: corum68972 (Calxium) 2026-03-07 12:58:00
就抖音世代開始長大了而已，會越來越普遍你要習慣
作者: ppmaker (哥) 2026-03-07 12:58:00
所以你是北還是南？
作者: whosu (HiHi) 2026-03-07 12:59:00
雖然知道晚安是整個晚上都能用，但都睡前才用到
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 12:59:00
念正確發音的時候你也會不習慣，所以都是錯的？
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-03-07 12:59:00
現實從沒聽過 晚上好
作者: PunkGrass (龐克草) 2026-03-07 12:59:00
以前晚上打招呼就是用晚安 這點沒有錯
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 12:59:00
作者: tkglobe (nashi) 2026-03-07 13:00:00
不要聽某些人在屁，台灣三四十年前電視根本沒在說晚上好
作者: Pochafun (波加風) 2026-03-07 13:00:00
以前主播 節目主持人都受訓過的 會講晚安 不會講晚上好
作者: PunkGrass (龐克草) 2026-03-07 13:00:00
龜裂跟滑稽這很基本吧…
作者: ghost1236 (1234567) 2026-03-07 13:00:00
以前晚間新聞開場問候都用晚安 是在==
作者: Xavy (グルグル回る) 2026-03-07 13:00:00
雖然沒聽人用過晚上好，不過也沒聽人用過晚安
作者: storyo11413 (小便) 2026-03-07 13:00:00
道別或睡前用晚安的次數輾壓開場白 幾乎沒印象
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:00:00
很基本喔，那你可以去路上問問看XD
作者: EXIONG (E雄) 2026-03-07 13:00:00
討厭支語警察不是因為他造謠 是因為他說中文
作者: martintp6 (晨) 2026-03-07 13:00:00
我傍晚就會開始用晚安了
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2026-03-07 13:01:00
看40年前電視幾乎都是「你好」或是「晚安」
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 13:01:00
作者: hk129900 (天選之人) 2026-03-07 13:01:00
你不要把暴露念成爆漏就好 不然我會翻臉
作者: trhrh (立委) 2026-03-07 13:01:00
以前吵台語國語 現在吵台灣用語吱語
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-03-07 13:01:00
新聞開場都會加字吧 各位晚安或晚安你好
作者: CChahaXD ( ) 2026-03-07 13:01:00
https://reurl.cc/N2aWRn 1992年第四屆金曲獎
作者: allanbrook (翔) 2026-03-07 13:01:00
真的是不要用感覺來說對錯耶
作者: tkglobe (nashi) 2026-03-07 13:02:00
沒聽過主持人六七點說晚安？
作者: spfy (spfy) 2026-03-07 13:02:00
我也在找30年前有晚上好的影片...
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2026-03-07 13:02:00
看到晚安曲才想到台灣圖書館還什麼活動結束要趕人很愛用才會讓晚安變成像結尾在用的吧...
作者: WashiJoe (Washi) 2026-03-07 13:02:00
習慣睡前才是晚安
作者: trhrh (立委) 2026-03-07 13:02:00
老實說我印象沒聽過晚上好啦 但能聽懂就沒差了
作者: PunkGrass (龐克草) 2026-03-07 13:03:00
如果我我說晚安有人以為我在跟他道別那不是我的錯 是他無知的錯
作者: KimWexler 2026-03-07 13:03:00
晚安睡前講只是有些人要把晚上好凹成非中國用法而已
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 13:03:00
https://youtu.be/iKdeGQW86Vs?t=12 李艷秋 晚間新聞
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:04:00
挖幹這新聞的時間我都還沒出生
作者: trhrh (立委) 2026-03-07 13:05:00
從小到大就是在幾個模糊時段內會說早安 午安 晚安 打招呼中文本來就多情境 說個晚安硬說是要睡覺 那是外國人在學吧
作者: doomhammer (流浪大酋長) 2026-03-07 13:06:00
早安午安晚安樂勝支語ZZZzzz
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:06:00
而且晚安只有開場跟結尾會說，說"晚安"會誤會的
作者: tkglobe (nashi) 2026-03-07 13:06:00
倒是想知道那些說三四十年前有聽過晚上好是住台灣哪邊
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:07:00
我是挺好奇他腦子還正常不正常
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-03-07 13:07:00
我也去查了，幾乎都是晚安你好或各位觀眾好，沒查到晚上好的
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 13:08:00
這次支語警察真的是對的
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:08:00
不存在的記憶正在攻擊我
作者: KimWexler 2026-03-07 13:08:00
前一篇還有凹晚上您好的簡語 哪個台灣人會講晚上您好
作者: smallvul353 (風雲書生) 2026-03-07 13:08:00
其實我從小就理解晚安應該是睡前才講的 所以單純晚上打招呼應該用晚上好
作者: Atropos0723 (Atropos) 2026-03-07 13:09:00
我很肯定小時候只聽過晚安，從來沒有晚上好，就算到現在，晚上遇見鄰居，也都是說晚安，沒人說晚上好的
作者: gm3252 (阿綸) 2026-03-07 13:09:00
反正下一代都會混用了，怎麼吵都沒用
作者: smallvul353 (風雲書生) 2026-03-07 13:09:00
至於午安為什麼不是午休前講的那就是另外一回事了
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 13:09:00
語言改變真的沒什麼啦，只是被說以前就這樣用覺得很微妙
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:09:00
那你不就卯贏的嗎
作者: xul4rmpcl4 (Roney) 2026-03-07 13:10:00
晚安確實只會睡前用 但睡前以外的打招呼不會用晚上好
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 13:10:00
甚至說30年前電視主持人就常這樣用
作者: diquat (Dinooz) 2026-03-07 13:10:00
只聽過晚安 甚麼時候有晚上好了
作者: Atropos0723 (Atropos) 2026-03-07 13:10:00
如果現在真的有地方會講晚上好，那大概也是這幾年中國的各種媒體影響所導致
作者: Pochafun (波加風) 2026-03-07 13:10:00
近年常看到一些言論 悖離以前的現實
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-03-07 13:11:00
30年前身為小小電視兒童，覺得不太合我的記憶
作者: trhrh (立委) 2026-03-07 13:11:00
是不是外來語跟排斥用外來語就兩回事 反正語言本來就在進步
作者: smallvul353 (風雲書生) 2026-03-07 13:11:00
其實本來這種東西就很奇怪吧 又不是專有或是學術名詞 一堆人說著沒聽過沒聽過就說支語還是啥的本來就莫名奇妙 就跟嘴擦子擦布一樣
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:12:00
重點是擦子擦布你有辦法舉出證據證明
作者: pentasy (幻想龍) 2026-03-07 13:12:00
晚安是睡覺講的 所以晚上用晚上好+1
作者: PunkGrass (龐克草) 2026-03-07 13:12:00
這算進步嗎？
作者: spfy (spfy) 2026-03-07 13:12:00
用是可以討論 而且這個詞我覺得還算很可以討論的
作者: Atropos0723 (Atropos) 2026-03-07 13:12:00
每次看到那些小孩整天都在看抖音小紅書，用語會受影響那真的是一點都不意外……唉……
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2026-03-07 13:12:00
從沒在現實聽人說過晚上好 晚安就是整個晚上通用
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:13:00
而且我也沒看到多少人說"不能用"
作者: allanbrook (翔) 2026-03-07 13:13:00
晚安並沒有只在睡覺講 這是一個客觀事實
作者: trhrh (立委) 2026-03-07 13:13:00
好啦用進步怪怪的 或該用混合跟新用法/死語?
作者: PunkGrass (龐克草) 2026-03-07 13:13:00
還有人在說晚安是睡前用 推文都有人找出影片以前晚間新聞也是開場就說晚安了
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:13:00
晚安不只在睡前用 前面就有人貼早年晚間新聞開場會說晚安
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:14:00
同allanbrook
作者: Pochafun (波加風) 2026-03-07 13:14:00
10年前我有聽過有人講晚上好啦 但其他人聽了都回晚安
作者: james3510 (Land of Ooo) 2026-03-07 13:14:00
晚上好還是對面用得多這三個字我腦袋裡會有對面口音浮出來
作者: hoshitani (ホシタニ) 2026-03-07 13:15:00
語言演化沒問題 現在是有些人開始凹以前就有這種用法
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2026-03-07 13:15:00
就說謊成性阿
作者: jileen (發瘋的說書人) 2026-03-07 13:15:00
只準州官接地氣，不許百姓晚上好
作者: slyders (我很正常) 2026-03-07 13:15:00
語言應該只有演變沒有進不進步這種優劣比較的性質有的話應該就是文革了吧 (?
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:16:00
也未必是說謊吧
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2026-03-07 13:16:00
晚上好晚上好晚上好
作者: Eric85768 (艾瑞克王) 2026-03-07 13:17:00
不是說謊啊 只是洗記憶
作者: HenryFCC (亨利氟碳碳) 2026-03-07 13:17:00
就是被滲透的問題，台灣從來只有晚安
作者: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b) 2026-03-07 13:17:00
特朗普
作者: chigo520 (CHIGO) 2026-03-07 13:19:00
語言是會演進的，現在大多數晚安都習慣用在道別
作者: kaj1983 2026-03-07 13:21:00
我玩線上遊戲都講晚上好
作者: sismiku (Simiku) 2026-03-07 13:21:00
支語警察
作者: fight40520 (迴瀾) 2026-03-07 13:21:00
實際見面用晚安開頭會覺得很彆扭就是了
作者: tkglobe (nashi) 2026-03-07 13:22:00
你愛用晚上好就去用，不要洗記憶說台灣以前就會用晚上好
作者: pcepan (薪水小偷) 2026-03-07 13:25:00
晚安大家好，打招乎還省字乾脆不要打
作者: Xavy (グルグル回る) 2026-03-07 13:26:00
魔獸世界都20周年，支語交流都十年以上了十年前有晚上好其實也很正常
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-03-07 13:27:00
wow被支那洗最嚴重的在二十年前，記憶混淆了吧
作者: BILLYBOY (BILLYBOY) 2026-03-07 13:27:00
晚安一般睡前再見用 這邊的晚上好比較像是晚上打招呼用較少見但有用的時候通常會配合一連串的開場白使用早上好就真的非常非常少見了
作者: Ran998 2026-03-07 13:29:00
早點習慣吧 老人
作者: coollee (EloC) 2026-03-07 13:29:00
人性就是你越抱怨用的人越多XD
作者: ToBeHonst 2026-03-07 13:29:00
以前低端吵國台語 現在低端吵支語 不都自卑心態怕自己薄弱的文化被替代 吃飽太閒整天學支那大內宣大內鬥
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2026-03-07 13:29:00
不要再一般了好不好，前面一堆人貼影片了。 = =a
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:30:00
晚安從來沒有什麼只用在道別，早安午安晚安是一套的難道你們說早安就是要和人道別嗎？
作者: coollee (EloC) 2026-03-07 13:30:00
根據經驗反其道而行 老人一起加入使用 年輕人就會轉向了
作者: Acce0912 (小魚) 2026-03-07 13:31:00
晚安不是都是睡前說的嗎 誰會用晚安打招呼....
作者: BILLYBOY (BILLYBOY) 2026-03-07 13:32:00
真台灣人都是說 吃飽沒 （欸欸欸
作者: Acce0912 (小魚) 2026-03-07 13:32:00
說晚安會拿來打招呼的才是脫離現實
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:32:00
就說了，晚安的用法和早安午安是一樣的
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:32:00
講真的 印象中晚安就是道別 你要扣支那帽子你爽就好
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:32:00
晚間新聞的主播開場會說晚安
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:33:00
晚上好是支語沒意見 晚安從小就是睡前跟道別用不行？
作者: BILLYBOY (BILLYBOY) 2026-03-07 13:33:00
你晚上真的會到處晚安？ 我周遭都是問吃了沒
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-03-07 13:33:00
自己想一想從小到大自己講晚安都是什麼場合講就知道了
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 13:34:00
說以前不說晚安的是假台灣人吧
作者: zero549893 (小寶) 2026-03-07 13:34:00
看吧 連晚安什麼時候用都不一致了 多個晚上好來區分正好
作者: dong80 ( ) 2026-03-07 13:34:00
晚安~ 晚安~ 再說一聲 明~天~見！！~
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-03-07 13:34:00
打招呼用法通常是電視或一對多的場合 日常生活根本沒有
作者: BILLYBOY (BILLYBOY) 2026-03-07 13:34:00
有時候可能大家都沒錯 單純地區性差異罷了
作者: spfy (spfy) 2026-03-07 13:35:00
費玉清:我再唱一次
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:35:00
純粹覺得扣帽子很好笑而已 晚安道別用就是習慣支語喔
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 13:35:00
我以前就用晚安打招呼的耶 難道我是錯的
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:36:00
我自己家族和周遭也很常用晚安打招呼
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 13:36:00
就被同化不自知還想來洗記憶的啊
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:36:00
還有小時候英語課有教good evening是翻成晚安
作者: storyo11413 (小便) 2026-03-07 13:36:00
電視台是電視台 一般用語就沒這樣說過一堆老人除台籍
作者: tkglobe (nashi) 2026-03-07 13:36:00
所以就叫那些說很久以前有聽過晚上好住在哪 都沒人說
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 13:36:00
Good night也是翻晚安啊
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:37:00
沒說你錯啊 地區間有差異很正常啊 我又沒說你是支那人
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:37:00
不過晚安只用在道別或睡前可能是習慣差異
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 13:37:00
難道是翻晚上好？
作者: alan3100 (BOSS) 2026-03-07 13:37:00
dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=43752
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:38:00
雖然現在一堆台灣實況主，也都用得很自然了
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:38:00
扣帽子的不是上面的嗎 呵呵
作者: opmikoto (MIKOTO) 2026-03-07 13:38:00
我小學到大學結束 是都沒學過晚上好這詞就是
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 13:39:00
扣帽子不是你嗎 一直說大家睡前才會用晚安
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2026-03-07 13:40:00
「各位觀眾朋友晚安」記憶中的新聞主播都這樣講
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2026-03-07 13:40:00
印象中晚安確實常用在睡前，但早中晚也是這幾年才有吧？好像以前就直接說您好居多？
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 13:40:00
就是我說的洗記憶的啊，洗成晚安睡前才會用，所以改用晚上好
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:40:00
就算不論周遭使用，一些節目也會聽得到用晚安打招呼
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2026-03-07 13:41:00
好幾年沒看電視了實在不清楚
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:41:00
所以晚安真的沒有什麼只用在道別和睡前的限制
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:41:00
我說我印象中 我有說大家？
作者: tkglobe (nashi) 2026-03-07 13:41:00
上面有好幾支YT影片佐證主播只會用晚安了啊，不用靠記憶
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:42:00
晚上好是支語 完全沒意見啊
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:42:00
早中晚安至少我很小的時候就有在用了 不是這幾年
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2026-03-07 13:42:00
可能我沒打清楚 是想說早中晚上好最近幾年才有啦
作者: ayufly (.) 2026-03-07 13:43:00
晚安有兩種用法 一種是睡前 一種晚間節目開場白
作者: seerp (矽阿批) 2026-03-07 13:43:00
晚上好不是支語，這些人到底多敏感？
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:43:00
不是上面說晚安只在道別用是習慣支語嗎
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 13:43:00
看吧，上面又一支晚上好不是支語的
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:44:00
莫名其妙就要被習慣支語不能反駁喔
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2026-03-07 13:45:00
廢文梗都要抄中國的 用語當然也要比照中國
作者: kimicino (kimicino) 2026-03-07 13:45:00
睡前才說晚安，晚上碰到會說你好
作者: ayufly (.) 2026-03-07 13:45:00
但是我不會因為別人講支語就去出征 會出征的是同文同種
作者: jarr2610 (噓累累) 2026-03-07 13:45:00
不習慣用晚安打招呼就要把人洗成被同化喔 繼續搞分裂吧呵呵
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:46:00
我不覺得日常用語一定要用台灣的，不能用對岸不過晚上好這種要說成是台灣原本就有，那就不太對
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2026-03-07 13:47:00
反正至少我記憶力的古早電視台是沒三好的腦內三好腔調也不會是台灣腔lol
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-03-07 13:47:00
晚上好是支語阿 但沒用過晚安打招呼就要被說成假台灣人?
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:47:00
除非說這十幾二十年內，也算是原本
作者: ayufly (.) 2026-03-07 13:48:00
日常用語這種東西就是"趨勢" 好用的就會流傳 難用的自然消滅 沒必要去箝制別人的用法
作者: not5566 (非5566) 2026-03-07 13:48:00
一直都是晚安 晚上好以前根本不存在
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-03-07 13:48:00
我一直都用早午晚安習慣了，晚安本來就沒有只用在睡前
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 13:48:00
我也覺得講晚上好沒什麼 但不能接受因爲要合理化晚上好糾正以前見面講晚安是錯的
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2026-03-07 13:49:00
他們也有管很多動漫的中國版權 應該是跟中國廠商聯繫用多了就變混用
作者: chewie (北極熊) 2026-03-07 13:49:00
https://youtu.be/Ghijf4xfJPU?si=yHvbiSq1uyMqZqBC1989年的舞台劇 第一句「各位朋友晚安/晚安朋友各位」一直都是說晚安啦 難道你說了早安馬上就要分開嗎XD
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:51:00
沒人說錯啊 從小沒聽過晚上好也不會用晚安打招呼而已超莫名 說自己的印象也沒說你錯又有問題了喔
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 13:51:00
同樓上
作者: ayufly (.) 2026-03-07 13:51:00
就說了晚安有兩種用法 一種是睡前 一種是晚間節目開場白
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:52:00
你沒在用 不代表整個社會沒在用
作者: storyo11413 (小便) 2026-03-07 13:52:00
費玉清的晚安曲不會有人誤會成打招吧
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:52:00
從小就是睡醒早安睡覺晚安 也不會用早上好晚上好
作者: ayufly (.) 2026-03-07 13:52:00
但是一般人晚上不太會用晚安打招呼
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 13:53:00
不過台灣人不會用晚上好也是事實
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:54:00
可能有些人日常確實沒在用晚安打招呼
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:54:00
我有說你有說整個社會沒在用嗎
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 13:54:00
那晚上都怎麼問好 呷霸某？
作者: windfeather (W.F) 2026-03-07 13:55:00
至少我周遭有，節目也看得到
作者: shihpoyen (伯勞) 2026-03-07 13:55:00
我是在說你經驗不等於其他人的經驗
作者: storyo11413 (小便) 2026-03-07 13:55:00
晚上開場白萬用就 XX好 拉近感情就吃飽沒 身邊都這樣
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 13:57:00
來了，馬上上面就來一個
作者: llull5566 (in the house ininder) 2026-03-07 13:57:00
會在這邊回是因為上面有人說這樣是習慣支語捏不然誰管你要用啥打招呼
作者: macocu (傻傻的匿名) 2026-03-07 13:59:00
節目跟睡前用晚安+1
作者: ayufly (.) 2026-03-07 13:59:00
簡單講 就是夜晚的打招呼語沒有一個通用的用語 才會被晚上好趁虛而入
作者: gswsb (酸民最後希望) 2026-03-07 13:59:00
晚安就睡前講的，不講晚上好要講什麼
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 14:00:00
同意ayufly
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-03-07 14:01:00
晚安並沒有只用在睡前，又一個洗記憶的=.=
作者: macocu (傻傻的匿名) 2026-03-07 14:03:00
正常晚上不跟人見面誰要跟你講晚上好、晚安。
作者: ayufly (.) 2026-03-07 14:03:00
而且其實那些用晚安當開場白的節目很多都是10幾年前的 現在年輕人不知道很正常
作者: livingbear (法田惠) 2026-03-07 14:04:00
晚安曲是用來睡覺前說掰掰用的，晚上好是晚上見面時用的啊
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 14:05:00
可是你跟你朋友見面會講出晚上好嗎
作者: macocu (傻傻的匿名) 2026-03-07 14:06:00
最早晚安就是睡前，有燈跟夜生活才成晚上用語，但有人只用在睡前很正常
作者: ayufly (.) 2026-03-07 14:06:00
而且確實晚上大部分人都窩在家裡 自然就少會用到招呼語
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 14:06:00
邏輯上合理，但實務上也沒人這樣說的吧
作者: PTTJim (迷戀伊人) 2026-03-07 14:09:00
沒看過用晚上好的電視節目
作者: macocu (傻傻的匿名) 2026-03-07 14:13:00
節目應該是各位觀眾好，跟各位觀眾晚安
作者: zien0223 (LazyCat) 2026-03-07 14:18:00
所以囉 既然有人覺得晚安傾向用在告別 那當然會去找替代詞用在開場
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-03-07 14:18:00
大家晚安大家好
作者: xxxu (富邦張小弟) 2026-03-07 14:32:00
節目才講晚安啦，以前晚上補習累得要死還打個屁招呼= =
作者: Jmrkf0726 (Jmrkf0726) 2026-03-07 14:33:00
青鳥快抵制啊
作者: BILLYBOY (BILLYBOY) 2026-03-07 14:36:00
晚上問候 吃飽沒 對應 晚安 就對了啦 如果說吃飽沒對應晚上好那就歪了
作者: leader223 (LChance) 2026-03-07 14:48:00
只有聽過 早安午安晚安 沒有聽過什麼晚上好 承認是支語很丟臉？
作者: jiko5566 (雲落炩) 2026-03-07 14:52:00
晚上我都喊早安（？
作者: kpier2 (條漢子) 2026-03-07 14:53:00
不然說晚安是不是暗示該睡了？
作者: coldtoby (伊呀伊呀唷) 2026-03-07 14:55:00
晚安都是用在睡前道別吧，xx好都是用在打招呼啊
作者: dong80 ( ) 2026-03-07 14:57:00
不過倒是真的沒人分別時講早安午安
作者: coldtoby (伊呀伊呀唷) 2026-03-07 14:57:00
打個招呼也能爭？有禮貌還不對了？要嫌什麼支語支語那中文字是不是該砍了？以後都用注音文不是更好嗎：）
作者: bbo40453 (ç¥!) 2026-03-07 15:02:00
看支那影片的小朋友會說晚上好，不看的會說晚安，很明顯了吧
作者: moebear (萌熊) 2026-03-07 15:04:00
對 爸媽說晚安的時候就是暗示你該睡了
作者: cuzuto 2026-03-07 15:11:00
會因為"晚上好"就被文化入侵，是有多可悲
作者: kickyourface (嗯哼~) 2026-03-07 15:13:00
就會看對岸影片的人用晚上好，不會的人用晚安，就這麼簡單。它是文化入侵沒錯啊？
作者: shaunong (artis) 2026-03-07 15:15:00
問就是早安
作者: chichiwater (チーチー) 2026-03-07 15:23:00
哪有什麼南北差異，被支化而已
作者: abaddon (abaddon) 2026-03-07 15:26:00
晚安是睡前講，我是純台灣人，從來沒說過晚上好
作者: SinPerson (Sin號：) 2026-03-07 15:28:00
為了配合英文所以用晚上好，這是什麼多此一舉的作法
作者: sinonbulls77 (阿搞) 2026-03-07 15:29:00
英翻中啊 台灣人英文太好 都用英文想中文
作者: KyHZ56 2026-03-07 15:30:00
晚安本來就能用在晚上打招呼
作者: slps9060712 (slps9060712) 2026-03-07 15:30:00
二三十年前跟爸媽去社交場合聚會 記得他們都是講晚安我還好奇問他們說晚安不是要睡覺了嗎
作者: testwindraja (時間不等人 早起最好) 2026-03-07 15:31:00
就是因為這樣所以古早天堂或者龍族等OLG上面晚上招呼要嘛一個 安, 要嘛乾脆當時差人喊 早安
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待) 2026-03-07 15:33:00
前者
作者: lolicat (貓雨果) 2026-03-07 15:40:00
打招呼而已
作者: MKIIjack (少則益) 2026-03-07 15:43:00
怎麼不用日語 分得更清楚還不會搞混
作者: ghostxx (aka0978) 2026-03-07 15:46:00
台灣本來就不斷的被文化入侵，不然你過豐年祭射耳祭嗎
作者: littlewh1t3 (小白) 2026-03-07 15:48:00
這也是另類的顯老吧，很多年輕人對於新聞主播說晚安您好是沒有記憶的
作者: osozhekung 2026-03-07 15:48:00
真的要吵不如繁體字拔掉用原住民語好了，反正都是從中國演化過來的，整天吵這種小兒科的不累嗎
作者: LPCbaimlly (LPCbaimlly) 2026-03-07 15:50:00
9樓你明明能說再見為什麼要說掰掰
作者: everyheart25 (everyheart) 2026-03-07 15:52:00
被通話是遲早的事 糾結這個何必呢
作者: tiaushiwan 2026-03-07 16:02:00
這就是文化入侵 多讀書好嗎
作者: belucky 2026-03-07 16:29:00
被其他國文化入侵沒感覺 被中國文化入侵很有感覺 某些人糾結的點明明就是被中國入侵吧 呵呵
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2026-03-07 16:31:00
誰看電視節目= =
作者: ShockHo222 (翰君) 2026-03-07 16:32:00
差不多半年前坐飛機去日本機長說的是晚上好
作者: belucky 2026-03-07 16:32:00
台灣也有些用語傳過去阿 蛤 、小確幸 也沒看中國網民在那邊糾結 呵呵
作者: verycold (係金a) 2026-03-07 16:42:00
說沒用晚安的 在youtube找李四端 播的新聞吧！還是你沒辦法看youtube
作者: oue (竹子^___^) 2026-03-07 17:12:00
都是講晚安+1 by50歲老頭
作者: RayPTTer (Subarasi) 2026-03-07 17:30:00
85樓跟105樓和我的經驗一樣，睡前說晚安還沒要睡的話有人會說晚上好，兩種小時候都有聽過，反而是上大學後才知道有些地方的橡皮擦是叫擦子擦布
作者: daniel3658 2026-03-07 17:37:00
日文漢字直接念就不是文化入侵？ 多讀書好嗎
作者: MisuzuXD (戰鬥妖精夏珊) 2026-03-07 17:50:00
其實要用晚上好我沒意見 重點是會有人在那洗記憶 說以前晚安就是用在睡前 打招呼要用晚上好 推文就好幾個了 都不知道是不是台灣人
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2026-03-07 17:55:00
哪有什麼睡不睡前？硬要把記憶洗掉
作者: pdd5566 (皮卡丘的弟弟) 2026-03-07 18:03:00
如果晚上見面說晚安我會覺得很怪@@但也沒在說晚上好就是
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2026-03-07 18:21:00
「各位觀眾朋友晚安。」+1
作者: RayPTTer (Subarasi) 2026-03-07 18:24:00
自己沒聽過就說別人洗記憶想開除別人國籍，以後上網聊天都要把退伍令拿來當頭貼了是不是，大學同學跟我借橡皮擦時我的反應是原來別的縣市會講擦布，而不是我的同學是假台灣人好嗎
作者: MisuzuXD (戰鬥妖精夏珊) 2026-03-07 18:28:00
你要用就用啊 不要說以前沒人講晚安就好要說啥是你的自由 不要洗記憶我看過幾年又要洗台灣以前就是說視頻了
作者: verycold (係金a) 2026-03-07 18:33:00
說的好 以後一定會洗這個
作者: rockman73 2026-03-07 18:48:00
who car就剩一些老人跟某團體在意而已 先去阻止你家屁孩刷斗音比較實在好嗎
作者: none049 (沒有人) 2026-03-07 19:05:00
不要洗記憶+1
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2026-03-07 19:13:00
的確都是講晚安一不小心就要4-11 講晚安-.-
作者: NexusPrime (PolyDimension) 2026-03-07 19:29:00
就自從中共app入侵後才出現這種說法啊，印象中起碼2010前沒有這種說法
作者: diemomfish56 (死媽魚56) 2026-03-07 19:40:00
龜裂和滑稽很多人都知道 但是這樣唸大眾聽不懂支語世代整天刷抖音小紅書 沒文化還敢嗆人支語警察
作者: ken0927ken (杰剛 <是我講不聽>) 2026-03-07 19:59:00
高中就開始用晚上好寫色情短文用藍芽傳給不認識的宿舍同學可能是我自己發現英文晚安有兩種發明的那個時候都還在智障型手機應該不是中國影響我的為什麼要因為中國用語跟我的習慣一樣就改變自己事實上我也不會講早上好啊倒不如說應該中國人要改掉晚上好的用法憑什麼對我個人的文化挪用
