[閒聊] 下班魔法少女竟然有日本版……
作者: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:34:44
https://i.imgur.com/ncEkZ2k.png
今天發現起點竟然有國際版，下下來想說複習一下下班魔
誰不喜歡藍毛蘿莉爸爸呢？
結果中文沒搜到，日文倒是有
https://i.imgur.com/iN2voJi.png
哇靠
這是甚麼書名？中年人的二度魔法少女人生？
這還是翠雀嗎？我記得老林維持的蘿莉型態應該是藍毛長髮小矮子
https://i.imgur.com/xDtpKDY.png
雖然原作本來就是非常日輕風格
但這連人物名都日文化了呢
林均 老林變成了林田彰人
笨蛋女兒變成了林田琉璃
珠緒、小雪、白石靜……
可惜日文看不懂，不過至少就章節名稱來看好像內容大差不差
今天發現起點竟然有國際版，下下來想說複習一下下班魔
誰不喜歡藍毛蘿莉爸爸呢？
結果中文沒搜到，日文倒是有
https://i.imgur.com/iN2voJi.png
哇靠
這是甚麼書名？中年人的二度魔法少女人生？
這還是翠雀嗎？我記得老林維持的蘿莉型態應該是藍毛長髮小矮子
https://i.imgur.com/xDtpKDY.png
雖然原作本來就是非常日輕風格
但這連人物名都日文化了呢
林均 老林變成了林田彰人
笨蛋女兒變成了林田琉璃
珠緒、小雪、白石靜……
可惜日文看不懂，不過至少就章節名稱來看好像內容大差不差
作者: bladesinger 2026-02-24 11:38:00
不過TS+魔法少女也算日本那邊早就玩爛了
作者: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:40:00
這可不是一般的TS魔法少女，這是蘿莉爸爸養三個女兒的魔法少女，還外掛死神和假面騎士敘事的魔法少女
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:40:00
光標題看起來就是文不達意的奇怪機翻感那標題怎麼看都是以前當過魔法少女再次成為魔法少女的意思
作者: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:42:00
我只看得懂漢字QQ
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:42:00
話說下班魔自從斷更之後就沒關注了，印象中是有復更，現在
作者: bladesinger 2026-02-24 11:42:00
故事確實是再當一次魔法少女沒錯啦，可能是重選了一
作者: bladesinger 2026-02-24 11:43:00
個標題，而不是中文的直譯
作者: fuhsi (ya~~) 2026-02-24 11:44:00
確實是前魔法少女再度復出的故事啊
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:44:00
老實說 自從斷了之後我就忘記他的故事了
作者: yahoo2720 (pc2720) 2026-02-24 11:44:00
沒翻錯，這是中年大叔為了女兒再次出山的故事，除了更新很慢真的寫的不錯
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:45:00
我只記得他是歐吉桑魔法少女 但不記得她是在復出的(失憶那是我錯了
作者: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:47:00
雖然是中年帥男人，但靈魂是魔法少女的形狀（？
作者: gm3252 (阿綸) 2026-02-24 11:47:00
這部原作真的好看
作者: richard586 (selervice) 2026-02-24 11:49:00
是沒斷啦昨天才更新，但基本上更的很敷衍
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:50:00
我記得中間有一段很長時間的斷更 我是那時候棄的後來復活還是有人在玄幻版po文我才知道的
作者: lovesleep68 (睡神) 2026-02-24 12:33:00
寫大叔變魔法少女，又不給百合福利...蠻微妙的
作者: eoerexnten (月月) 2026-02-24 12:53:00
更新一樣很不穩定
作者: fuhsi (ya~~) 2026-02-24 13:58:00
沒有百合與雌墮是這部特色啊
