[問題] 劍部武一郎為什麼是暫停一下

作者: kororoDX (軍曹)   2026-02-20 01:00:33
劍部武一郎
台版翻譯暫停一下大俠
魔神是戰神號
叫魔神方式有公共電話亭 手機 2020年版進化為智慧型手機
但戰神號在忙或無法電話狀況下可能會叫不出來
為什麼當初會翻譯成暫停一下大俠
但還蠻順口的
作者: carllace (柚子)   2026-02-20 01:05:00
因為他叫劍部シバラク,シバラク就暫停的意思
作者: seasinger (曦星兒)   2026-02-20 01:13:00
不是席巴師父嗎
作者: testUI (毫無反應,就是條魷魚)   2026-02-20 01:14:00
當初翻甘錫巴吧
作者: carllace (柚子)   2026-02-20 01:17:00
第四台的翻暫停一下,三台的翻甘席巴
作者: rockyao   2026-02-20 01:21:00
叫邪戰角來的時候就是用黑金剛了啊
作者: carllace (柚子)   2026-02-20 01:21:00
黑金鋼有黑道大佬用的形象
作者: lsjean (曉今)   2026-02-20 01:22:00
甘錫巴+1(透露年齡
作者: zeyoshi (日陽旭)   2026-02-20 01:30:00
汪達路

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com