Re: [鳴潮] 愛彌斯打電話來嘍 (譯)

作者: teaparty (讓渚大人再次偉大)   2026-02-08 19:10:53
https://youtube.com/watch/p64k5HWCnNA
嗶——像這樣留下訊息,總覺得已經開始習慣了呢。
現在正在進行驅動核心的顯現測試。再過幾天,或許就能正式見面和你說話了。
晚上好,漂泊者。
呃,如果現在不是晚上的話,就請把它當作符合當下時間的問候來聽吧。
今天呢,我是為了執行一項特別的任務而來的。
啊,別緊張,既不是檢查也不是報告,只是一個小小的確認。
首先,可以請你先停下手邊的工作嗎?
嗯,我就當作你已經停下來了。
接下來,請做一次深呼吸,吸氣、呼氣。到目前為止應該都沒問題吧。
最後一項可能有點難。首先請回答我的問題:現在是不是覺得有一點點累了呢?
沒關係,就算答案是肯定的,也沒有人會責怪你。
其實今天之所以想留言,是因為我發現了。你最近似乎比以前更少休息了。
這可不只是直覺喔。
是你以前教過我的,你說過:「當一個人不再打算停下腳步時,就代表已經太勉強自己了。

所以,現在換我來提醒你了。
就算只有五分鐘也好,不需要睡覺,也不需要思考,只要放空就好。
如果不知道該怎麼做,我就幫你數數。
從 1 數到 10,很快就結束了。
啊,不過請放心,我並不是真的要數到 10。
只要你放鬆下來了,我就會停在那裡。
1、2、3……10。
好,任務完成!
漂泊者,你已經做得夠好了。剩下的事情留到明天也沒關係。
那麼,晚安。別太勉強自己喔。
訊息結束。
有人跟我建議翻譯一下會比較有效果
有道理
你知道那種上色到一半突然鼻酸的心情嗎
作者: shlee (冷)   2026-02-08 19:12:00
我的寶貝女兒QQ
作者: sealwow (seal)   2026-02-08 19:12:00
哭了,能理解樓主為啥上色上一上被暴擊w
作者: hasroten (賦洛流)   2026-02-08 19:12:00
又...又刀
作者: teaparty (讓渚大人再次偉大)   2026-02-08 19:13:00
如果大家有需要的話我可以把前兩通電話也補翻譯一下
作者: gsock (急煞客)   2026-02-08 19:13:00
作者: ms0529552 (煌)   2026-02-08 19:14:00
求幫翻譯
作者: Strasburg (我很低調)   2026-02-08 19:14:00
我未婚都開始幻想有女兒了
作者: fairymomo (摩摩)   2026-02-08 19:15:00
你要補啦 :3
作者: tedlucky709 (好冷好餓)   2026-02-08 19:15:00
…….嗚哇哇哇哇
作者: teaparty (讓渚大人再次偉大)   2026-02-08 19:16:00
晚點找時間弄 刀子可不能一口氣吞啊
作者: inte629l   2026-02-08 19:16:00
求刀...阿不是求翻譯
作者: jorden0804 (無極呆呆)   2026-02-08 19:16:00
其實b站有中文版的
作者: windowsill (藍冬海)   2026-02-08 19:16:00
作者: murderer2013 (小芫)   2026-02-08 19:17:00
作者: believefate (小瑜)   2026-02-08 19:17:00
可是女兒已經變成植物人了
作者: teaparty (讓渚大人再次偉大)   2026-02-08 19:19:00
原來有中文版喔 不過還是文字版比較好讀吧 也有B不喜的
作者: narumi150729 (narumi)   2026-02-08 19:20:00
翻著翻著就想被刮鼻子了
作者: CYL009 (MK)   2026-02-08 19:20:00
幹 大破防
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2026-02-08 19:21:00
喔不不不不不不不不
作者: jorden0804 (無極呆呆)   2026-02-08 19:22:00
我只是要表達樓主可以去聽中文版的搬過來 比較不會那麼累
作者: mashiroro (~真白~)   2026-02-08 19:25:00
我不看我不看我不看
作者: ASAKU581 (龜蛋)   2026-02-08 19:34:00
這訊息是對應遊戲裡哪個時間點啊?
作者: wow324361 (暱稱不會取)   2026-02-08 19:37:00
光看文字就好難過,這樣是要怎麼聽
作者: YaKiSaBa (鹽烤鯖魚)   2026-02-08 19:41:00
庫洛你幹嘛r 哇操咧
作者: mike2685a (小泉家の夜々)   2026-02-08 19:49:00
女兒阿阿阿阿阿阿
作者: lovez04wj06 (車前草)   2026-02-08 20:04:00
嗚哇啊啊啊啊
作者: FwFate (Fw)   2026-02-08 20:09:00
訊息中有提到再過一陣子就能讓漂子看到,3.0後3.1前吧
作者: kkevin13579 (KKsir)   2026-02-08 20:38:00
要過年了 你幹嘛啊
作者: HellFly (十大傑出邊緣人)   2026-02-08 20:45:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
還知道我們都沒睡好
作者: inbowla (廷廷)   2026-02-08 20:52:00
幹 又

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com