‧第一章的洛茜，談及狼衛時明明滿口歐尼醬，台詞卻顯示卡特洛。妹屬性直接被打
殘了，對她印象只剩下戀管控。喔還有當時我終末地精銳小隊尻半天才打死的天使，你們
兄妹出來又一手一個是不是太招搖了蛤。
　　‧第二章的莊方宜，和咱們黑面煞浪漫約會的最後，日語講著「歡迎回來」文本卻顯
示「嗯」我整個？？？要說通也通啦，但聲文不同調就會有比較，這個嗯也就順勢把氣氛
毀掉。我才剛被「你忘記過它，但它還記得你」這句話帶起情緒，卻在最後的最後碰上這
麼一齣實在是齁。
　　‧第二章的湯湯，放次級核心時湯湯衝上去喊「哈哈！超強ㄉ！」但是台詞只顯示「
哈哈哈！」幹沒有那句超強ㄉ無法突顯五歲歲大當家的厲害啊！
　　然後這武陵一日遊，溺水三十次有。城內跑酷颯爽進池，荷葉衝跑精準入縫，抽水及
腰以為可泡，遇水蒸發的次數多到佩麗卡都想把我塞回石棺重刷首抽了。
　　整個武陵還到處都是垃圾超好笑。四號谷地的白紙採集物大部分是一個個分很遠，武
陵就很豪邁地一次塞給你兩三坨，而且超多地方都有，城內一堆城外也一堆，數量多起來
就很像滿地垃圾。反正都是撿完消失，為什麼不把它們放進箱子呢……
　　不過武陵劇情真的比四谷活潑許多，傻龍小陳，五歲歲湯湯，胸痣弭弗，瘋狂延畢的
阿土，連黑面煞管管的反應也超可愛。看到管管智商逐漸被小陳和湯湯相加除以三，我真
的很怕佩麗卡哪天一言不合把我塞回石棺。
　　最後附一張管管戳手指QQ
　　https://i.meee.com.tw/gvnoPlI.jpg
　　短短幾天玩了60小時，一半時間在拉電拉線拉水管，不斷更新基建產線的過程意外地
有趣。

應該說不同語言的文本不同，你切日文看看

問卷不是有問 你對在地化滿不滿意 這大概就是在地化

字幕不一樣還好 比較不能接受口型沒調 但這也是老問題就是了

在地化文案本來就不可能跟著日配跑啊，他們又不是拿繁體翻譯配音的，劇情看得懂就行了，你真要追求一致就簡體簡字 日配日字，上面的，市面上哪一個二遊動畫過場的口型是每個語言都捏一次的，很在意就用漢語配音，42天一個大版本要逼死工程師？

日文大大低加料

武陵那邊 日配的時候系統語音還是講中文 不知道是怎樣==

日配講中文那是故意的吧

小吳好吃

不知道切成英配 武陵系統語音會不會還是中文

今天是小陳生日

開中配就正常了，繁中簡中文本都是配合中配的

原神日文文本也會加料阿，切日文會看到同一個場景有更ML台詞或是更賣CP的台詞，應該每個遊戲都一樣吧

親愛的桑多涅→最喜歡的桑多涅

你把文字也顯示日語啊 看不懂日語就是你的問題了

這在一些謎語遊戲很好用耶 文本發病看不懂就聽日配