[討論] 是魔祟神還是魔崇神啊？
作者: Qorqios (詩人Q) 2026-01-15 17:02:49
請注意隨意刪除推文而引起糾紛可能會遭到4-7引戰違規之懲處
如題
我記得........以前讀到的是後者。
but
日文應該是「祟り神」（たたりがみ）...
畢竟是「作祟」嘛....
魔祟神 vs. 魔崇神
中譯該選
如題
我記得........以前讀到的是後者。
but
日文應該是「祟り神」（たたりがみ）...
畢竟是「作祟」嘛....
魔祟神 vs. 魔崇神
中譯該選
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-01-15 17:05:00
祟神啊 崇神沒有讓人害怕的成分
作者: owo0204 (owo0204) 2026-01-15 17:07:00
魔轟神
作者: b10213046 (嗨傑克) 2026-01-15 17:07:00
宗出神
作者: kirimaru73 (霧丸) 2026-01-15 17:08:00
出示 意思是神跑出來亂 山宗是另外的意思
作者: hoe1101 (摸摸) 2026-01-15 17:10:00
祟有負面意思，崇沒有，翻錯的可能性應該是老花看錯
作者: Qorqios (詩人Q) 2026-01-15 19:01:00
好 遵照民主決議
