※ 引述《edieedie (絕不戰南北)》之銘言：
: 覺得很好奇欸
: 人會因為說了什麼話或是用了別人的語言就發生什麼改變或是被洗腦嗎
: 例如看美漫全部都是英文妳也不會變美國人
: 看日漫你也不會變日本人不會被影響
: 越來越多中國用語
: 不就代表這是言論自由市場競爭下的結果
: 但不代表就因此認同中國的主張吧
: 補個點最近在看Fate
: 我也不會變成日本人或是我背後會有英靈啊
認真回一下，
本人日語N1，韓文，英文都有學雖然菜但也都學了五年以上。
日語韓語裡每個地區的方言不同，用詞也不一樣，當東京腔（首爾腔）一出來馬上就知道你來自哪裡或在哪裡生活過。
即使同文同種，用詞也會根據地方特色變化
不少人都聽過講外語=換一個人格這種說法吧。
語言代表一個國家的文化，深入學習的同時也是學習該國家的文化。
我不反對有趣的支語進來（走心真好用）
但是台灣原本有的影片被替換成「視頻」，這難道不是台灣地區的用詞正在被替換成中國地區的用詞嗎？
使用中國用語會不會變成中國人？我不知道，但我認為是在同化的過程沒錯。
以上～～

同化沒差阿 你今天講的番茄也跟日治時期你曾祖父不一樣用詞

想當警察嗎

王藍田食雞子

箸 台語還在用，要堅持住

你別用就好 但是你沒辦法禁止其它人用

就箸啊 沒人硬唸筷

看到走心，還是會想到閃神、恍神之類的意思

台語也還在說鼎

但你國語就不講啦你這就是詞彙徹底被取代最後誕生啥？一群支語警察還是能到處抓不同

視頻的台語是什麼

所以根本沒啥好怕的咱們過去半七十多年以來就經歷最大規模的常用詞支語化了

有差嗎 現在很多年輕人連台語都不會講

對啊 特色沒了 但有影響嗎

馬鈴薯變成土豆 鳳梨變成菠蘿 諸如此類

說到這就好笑，我自己還是講影片啦，結果去年跟警察同一邊的人卻能一急之下脫口講「要拍視頻」想想也是挺奇妙的

不嚴重啊白頭鵠仔你寫了幾次有影響你早上在公園看白頭翁嗎

阿就某些資源都是對岸翻的 當然看久了被同化啊

完全不會寫不會唸也一樣能看啊

香港現在也還是把草莓叫做士多啤梨，我認為不用擔心用詞會被大量取代

鳳梨和菠蘿不太一樣就是了

台灣傳統生物的詞已經被全替換光了好嗎但也沒影響一般人生活

你的台語就是閩南語，何來同化一說

你現在講的跟一百年前長輩們完全不同套

影片的台語是呀平 照理說對面的福建那塊應該也是一樣？應該不是視頻去翻的吧

光台式閩南語就會戰南北了，南部人講的跟你也不同

我都覺得為什麼士多啤梨這麼難念，香港還可以保存下來，但他們就是用習慣了，台灣很多慣用語也是

支語警察本來當初就是諷刺而已，沒想到有人這麼認真

真的特色快沒了 一堆很像外省人一樣不會講台語= =

你覺得難念是你沒用粵語阿

然後南部還可再分正南方跟東南方的閩南語用詞

就英文音譯啊

有誰用招閣禮篤講巧克力？

語言習慣使用改變就變中國人，你的台灣真廉價

日治時期文人發明的閩南語音譯這年頭還不是被廢棄沒人用

說個笑話是台灣的台語混雜一堆日語

當年整個跟對岸民初用詞接軌但現在還不是爽喝酒吃巧克力其他人有差大家還會不拿回來用喔？

不會講台語真的不是問題，客家語跟原住民語使用者減少得更快

辭典都寫滿滿的 你現實看到幾個台語詞回歸日常使用了

還沒上學前不會講的語言就不是你的母語了

就繼續沒差呀 well see 嘻嘻

原Po會了這麼多語言身心跟文化也沒變成外來語的樣子吧 其實支言支語玩梗歸玩梗 但能溝通以及不要忘記文化底蘊的話用什麼單字其實沒什麼差

語言特色要能長久得先泛用

前幾串就有人提過英美之間的關係了 你看兩邊文字高度共用文化現在查了不只一點半點

國小教材的台語又是一個版本一堆家長讓小孩選台語想說比較好教，結果一堆發音都和從小聽到大的不同

當然能用自己本土的說法是最好，但如果找不到本土用詞的話用外來語是必然，比如前面也有人提過的優化跟最佳化範例，反例就是質量這詞在台灣就不太適合用在品質上

我是真覺得「最佳化」太囂張了，根本不敢講

其實就放任自然發展就好對岸各省故有詞彙也是保存很好你有地理壁壘就是會獨自發展用語

講了被人打臉笑最佳個屁怎麼辦

跟你的看法一樣 台灣本來就有的詞彙卻不用台灣的就是徒增溝通障礙

在意台語消失，為啥不注意更少人的客家語？

別再浪費口水了，這個串早就變愛支瘋狂蠕動的地方

但溝通障礙用的人夠多就沒了啊你看誰還不知道視頻是啥智能也已經在一堆本土家電取代智慧了

國小的台語就真的沒必要學，不如學英文

放心吧，現在已經支語警察已經被反噬了，越來越多人在嘲笑這群人

但台灣人還是不會用硅膠、電腦一樣講桌機

那你學了5年的日文被同化了嗎？那台灣被同化最多的是美國人吧

不會被取代的還是不會被取代啦

如果被日本美國同化沒差 為什麼被中國會特別嚴重

很多客家人早就被閩南人同化掉了

是阿 閩化客家人但人不用被傳統綁死 個體是獨立的不然怎麼會有人去參加教會 怎麼會有人排斥三太子那些宮廟可是四百年傳統 應該人人參與 飽讀歷史對吧實際上呢？你可以一輩子不碰宮廟不講台語

因為客家人早就同化了

沒同化的其實也很多 但下一輩母語基本丟差不多了

我認識的客家人除了某些行為很客家 客語完全不會說

以後就哪個種族都講七十年前推廣開的國語連原住民都用母語過祭典而已

是啊人家被同化是人家的是關那群人屁事…又是那種自以為可以代替群體的想法

我媽那邊保留客家話，但大部份客家習俗都不知道，我爸那邊很多客家習俗，只是沒人會說客家話

閩化客家人就很多類型了有的還講了百年的閩南語 但習俗有保留

你所謂的台灣用語也不過就是你習慣的用語，上一輩的人覺得卡通就卡通什麼是動漫，再往前兩三輩就根本沒聽過卡通，語言這種東西本來就每個世代都在新陳代謝

有的已經同化到看族譜才知道

宣布成立支語有趣委員會，負責篩選哪些支語有趣列入不得出征清單

台語不能消失，客語可以，不就某既得利益者族群的雙標

沒人強迫，怪誰？

怪台灣的文化輸出太弱，而且你熟知的國語也不是真的台講難聽點你在講這些標準國語的時候早就被去台化一遍了

對啊 全部常用詞都被去台化了

好的 老鐵

90年代一堆用語也消失了，也是對面的問題嗎？

自助餐好吃

自己的文化弄不起來，怪別人使用？？臺灣特色文化變成玻璃睪丸，怎麼不使用？

「有趣」是誰定的？

有同化警察嗎

沒人說客語不能消失吧 就跟台語一樣自己不用不教 趴 慢慢消失一樣

所以是又怎樣，本來華語文就是外來種啊

我只玩日遊跟支遊

閩南語這麼多人講有被同化成中國福建閩南人嗎==？

拐彎抹角的也要來帶風向 你們這種411上腦的真像你們自稱的那麼尊重不同意見 就留在你們的噗浪和脆小天地自嗨就好 整天到處傳教詭辯

客語有國家語言法展法保護,有弄客語電台和廣播

最有台灣特色 真正的台語-原住民各族語都快消失了怎不見你悲憤

台灣的特色要問原住民文化吧

走心超奇怪的吧 會想到走鐘的語言結構 意思就相反