[咒術] Netflix爛翻譯致敬第二季諧音梗
作者: lycs0908 (岳岳) 2026-01-09 21:31:49
Netflix的咒術迴戰
翻譯把加茂憲倫跟憲紀搞混了
https://i.imgur.com/UySHDgh.jpeg
https://i.imgur.com/1hPDVEy.jpeg
剛好致敬了第二季倒數第二集
脹相透露夏油肉體內靈魂是誰時
京都校三年級的加茂憲紀以為是在叫他
https://i.imgur.com/sl8WHB3.jpeg
https://i.imgur.com/Pwb8Kpa.jpeg
https://i.imgur.com/Hv6JAII.jpeg
本來我還想說咒術雖然後面評價開始變差
但多少還是會有些來看熱鬧的人
怎麼可能連台灣前十都登不上
https://i.imgur.com/Bve94tI.jpeg
看來是多個平台上架的話
大家就不會在Netflix看了
翻譯把加茂憲倫跟憲紀搞混了
https://i.imgur.com/UySHDgh.jpeg
https://i.imgur.com/1hPDVEy.jpeg
剛好致敬了第二季倒數第二集
脹相透露夏油肉體內靈魂是誰時
京都校三年級的加茂憲紀以為是在叫他
https://i.imgur.com/sl8WHB3.jpeg
https://i.imgur.com/Pwb8Kpa.jpeg
https://i.imgur.com/Hv6JAII.jpeg
本來我還想說咒術雖然後面評價開始變差
但多少還是會有些來看熱鬧的人
怎麼可能連台灣前十都登不上
https://i.imgur.com/Bve94tI.jpeg
看來是多個平台上架的話
大家就不會在Netflix看了
作者: lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將) 2026-01-09 21:32:00
網飛翻譯日常
作者: samkiller200 (vontavious) 2026-01-09 21:39:00
你今天看到的是週四的排名 咒術週五凌晨才上
作者: rs150vsjr150 (水冷) 2026-01-09 21:55:00
在等幾天吧
作者: Takhisis (盡歸塵土) 2026-01-09 22:28:00
除非是獨家 不然要忍受那個翻譯太痛苦惹
作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2026-01-10 10:01:00
剛剛看已經變第一了https://i.imgur.com/xGPOsc7.jpeg
