第一次聽到「很唐」這個形容詞,主要是在看 Toyz 實況的時候(或是圖其那邊)。
當時語境大概是指看起來很呆滯、反應慢,或者操作很低能之類的(雖然有點地獄,但在說
像唐氏症)。
結果最近在逛 Hpoi 看模型情報的時候,
看到有對岸網友留言說這隻碧藍航線的柴郡貓貓看起來「很唐」。
https://i.imgur.com/oW5F3Ua.jpeg
我當下想說這做工也不崩啊,臉也蠻可愛的,是哪裡唐(呆)了?
結果仔細看後續討論,原來他們說的「唐」不是在罵人
是指長得很像 LoveLive! Superstar!! 的 唐可可
https://i.imgur.com/bt9Agv2.jpeg
放在一起比對......
那個眼神跟神韻還真的有像
原來「很唐」在這種中國是指像唐可可,跟台灣平常習慣的用法差蠻多的?
台灣中國是不是很唐的用法不太一樣?
有沒有專家能說明一下?
作者:
gaym19 (best689tw)
2026-01-05 18:49:00霸主
作者:
felixden (cheny)
2026-01-05 18:50:00唐氏症
作者: carson1997 (cargp) 2026-01-05 18:50:00
作者: syuan0808 2026-01-05 18:51:00
前面的說法沒錯 後面那說法才少見吧
作者:
a71085 (iii)
2026-01-05 18:51:00他們的唐也是在說唐氏啊 唐可可那個很少用吧
作者:
nyybos8812 (Tingwei0310xD)
2026-01-05 18:51:00作者:
a71085 (iii)
2026-01-05 18:52:00不過大部分都用糖替代了
作者: IaKoMu 2026-01-05 18:53:00
王C Ming
作者:
vanler (凡)
2026-01-05 18:53:00甜甜的感覺
作者:
lc85301 (pomelocandy)
2026-01-05 18:56:00唐門趙活
作者: nungniku 2026-01-05 18:57:00
唐唐正正
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-01-05 18:57:00
唐門 聽起來很可怕
作者:
togs (= =")
2026-01-05 18:57:00有人這樣罵人?
作者:
marquelin (RainieLove)
2026-01-05 18:58:00英文罵r word很嚴重 怎麼會是褒義
作者:
Cishang (辭..)
2026-01-05 19:00:00這個詞又沒幾年 前後對照就是唐氏症的唐阿 那能有啥意思
作者:
Tomberd (公園觀察員)
2026-01-05 19:00:00就差不多像拿喜憨來用
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2026-01-05 19:04:00
唐還有糖的意思 最壞就是說人胖呆
作者:
marktak (天祁)
2026-01-05 19:05:00very Tan kuku
作者:
hoe1101 (摸摸)
2026-01-05 19:06:00台灣不能說的,懂嗎
作者:
Cishang (辭..)
2026-01-05 19:07:00喜憨這個詞是幾十年沒錯 很唐這一兩年才第一次聽見
以前就會罵別人像唐氏症 因為患者外貌有特定特徵 跟喜憨不一樣 不過也比較冷門但沒聽過單罵「唐」
作者:
Cishang (辭..)
2026-01-05 19:09:00對 罵唐氏症也是幾十年 單單的唐跟很唐 沒聽過
作者:
justsay (說說而已)
2026-01-05 19:11:00以前只聽過罵人喜憨,很唐是最近一兩年才聽到
作者: polarbearrrr 2026-01-05 19:15:00
台灣唐氏症小孩變多也是原因吧
作者:
louis0724 (louis0724)
2026-01-05 19:16:00唐氏症
作者: OrangePest 2026-01-05 19:18:00
這讓我想起小時候教育部在推喜憨兒這個名詞 本意是讓大家不要用智障腦殘之類的稱呼 結果過沒一學期喜憨兒這個詞本身就變成罵人的詞了 稱呼什麼的其實不重要 重要的是說話的人是不是帶有惡意
作者:
GBO5 (西布勒)
2026-01-05 19:19:00唐在國外比較常聽 印象中台灣早期都用喜
作者:
Tsubasa98 (Eason~μ'sic Forever)
2026-01-05 19:19:00C銘
唐應該是中國那邊傳來的講法台灣以前都說很憨本來是單純在罵人的沒錯但因為一些角色憨的同時又挺可愛的所以有時候的語意才變得沒那麼強烈就跟女生在懷裡嬌聲說渣男和她跟朋友在背後罵人渣男同樣的詞,意義完全不一樣
作者:
CYL009 (MK)
2026-01-05 19:21:00看起來憨厚
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-05 19:23:00這幾年(X)對岸(O)
作者:
Cishang (辭..)
2026-01-05 19:24:00是中國詞彙沒錯,而且也是這幾年才出現的
作者:
Y1999 (秋雨)
2026-01-05 19:28:00唐氏症
我不認為這用法是中國傳來的,唐就唐氏症的簡稱而霸主被說唐希銘、唐寶寶等稱呼很久了
作者: SYD72 2026-01-05 19:32:00
唐很久了 霸主發跡的那年就有人這樣嘴他了
作者:
ice76824 (不成熟的紳士)
2026-01-05 19:35:00會講這個都馬是形容唐氏症
直接叫唐寶寶更是就罵他是唐氏症以前真的沒人在用很唐講人呆/笨/憨啦
作者:
asiakid (外冷內熱)
2026-01-05 19:36:00超難聽的詞 怎麼會解釋成正面詞
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2026-01-05 19:36:00很family 的感覺!?
當然不是說以前台灣沒有唐氏症這個詞也不是說罵人白癡不會用唐氏症只是就真的不流行現在會流行起來是因為中國這樣講所以我也不覺得這像是視頻或激光之類很無可救藥的支語
就說罵唐是唐氏症的簡稱,這在場外很常見呀尤其是霸主活躍的那時候,現在去挖一些場外沒被系統吃掉的紀錄,還是能看到說霸主「唐」如果說要罵別人,那的確不常見但是罵霸主的話很常見,時間很久
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-05 19:39:00很多人不知道是真不懂還是怎樣 不是只有使用對岸發明的詞彙才是對岸用語 本來就有的詞彙出現一個過去幾乎沒見過的用法也是
作者: k798976869 (kk) 2026-01-05 19:39:00
多一根染色體
作者:
Tomberd (公園觀察員)
2026-01-05 19:41:00台灣會罕見主要比較少拿唐氏症嗆人吧,主要還是喜憨 智障精障這些?
作者:
Cishang (辭..)
2026-01-05 19:44:00都特定到巴哈場外某個人名這極小區域的用法了,那就更不是有力辯證了
作者: k798976869 (kk) 2026-01-05 19:46:00
紅起來是因為歐美瘋狂產TLOU2真人女主meme台灣才開始跟風說人很唐
作者: htt940103 (花中打野最後希望) 2026-01-05 19:55:00
就是在說對象容貌長的很像唐氏症,純粹的歧視性貶義詞什麼“哎呀,只是在說很糖啦,甜甜的很可愛”全都是盲從B站那群自欺欺人的咖
作者:
NDSL (ND)
2026-01-05 20:01:00對岸有把流行用語解構的風俗 無論正面反面 如果用傳統教義去看會很難過 有點像把衍生義迭代速度加到極限的感覺
作者: NaNaSe88 2026-01-05 20:15:00
你哪個唐口的.jpg
作者:
micotosai (日本語が半人前の俺様)
2026-01-05 20:20:00口香糖的支語在台灣對女性講講看
作者:
no321 (一生懸命)
2026-01-05 20:20:00就是唐氏症就是在罵人 什麼褒稱 騙鬼啊
作者:
StevenEXE (StevenEXE)
2026-01-05 20:20:00很唐這詞快10年前巴哈就有了吧,記得是在說霸主的樣子近期圈內比較紅的大概就少前的唐米(大臉索米)吧
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2026-01-05 20:23:00不就唐寶寶
唐米那不就是中國的嗎……不是啊,每個說台灣用很久的全部都拿霸主出來那不就跟上面版友講的一樣是個無力的證據嗎一個詞是中國傳來的是什麼很羞恥的事嗎
作者:
Yoimiya (煙花易逝人情長存)
2026-01-05 20:27:00作者:
StevenEXE (StevenEXE)
2026-01-05 20:33:00唐米起頭不確定是哪國先起的就是了XD,中國遊戲又不代表所有的梗都是中國社群先玩的每個人都說霸主不就是證據了嗎,還是你以為沒流到ptt就不算台灣社群說過的-3-
作者: steven1607 2026-01-05 20:38:00
沒聽過唐可可的用法,對岸都是用前者的說法
就算大多是在說霸主,但是不是台灣很早就有人在用了,意思也一樣是罵人唐氏症場外也不是什麼人少的地方
唐米真的是中國啦追放在流行唐米圖的時候還沒出國際服勒每個人都說霸主不就代表是提到他才比較會用「唐」而不是憨簡單一點說啦你去看網路外稍微年長一點的人(40~50)會不會用唐就知道了
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2026-01-05 21:39:00可可
作者:
vios10009 (vios10009)
2026-01-05 22:46:00你十年前有逛場外就會懂這個梗了
作者: jjack11 (joy) 2026-01-05 22:48:00
作者:
AdomiZA (帕多麥特)
2026-01-05 23:12:00作者:
waitan (微糖兒>////<)
2026-01-06 01:30:00感覺喜憨兒更難聽唐寶寶聽起來還比較可愛