新聞:https://reurl.cc/GGDDKv
庵野秀明：海外觀眾應主動適應日本敘事風格
《新世紀福音戰士》導演庵野秀明與《哥吉拉-1.0》導演山崎貴在接受《Forbes Japan》
採訪時，分享了他們對電影製作與文化的見解。值得注意的是，兩人都表示在創作故事時
，並不會考慮海外觀眾的口味。
專注於日本國內市場的力量
當被問及趨勢如何改變內容的產出（特別是針對海外）時，庵野秀明表示，他專注於在日
本國內受歡迎且有趣的內容，如果海外觀眾也覺得有趣，他會心存感激。
山崎貴則認為：「針對海外市場的作品，其最大的力量來源在於完全不考慮世界其他地方
，而是專注於國內。這反而能給予作品更強大的力量。」他補充說，好萊塢創作者更擅長
迎合全球口味，因此如果日本創作者能吸引那些追求「獨特日本敘事方式」的粉絲，反而
具備優勢。
庵野秀明的「拒絕妥協」
庵野秀明補充道：
「電影包含視覺與音樂元素，語言障礙相對較少。但對話仍是日語，且劇情是關於受日本
思維驅動的人與情感。如果有海外觀眾能理解這一點，我想作品會受到歡迎。但我們無法
從自身這一側去適應（海外口味）。很抱歉，但我必須請觀眾來適應我們。」
產業現實：串流平台的挑戰與社會現象的流失
庵野秀明認為，日本在海外銷售作品的能力仍有待提升。同時，兩位導演都指出串流媒體
興起的弊端：
難以形成社會現象： 庵野表示，完全依賴串流會讓作品無法成為一種「大眾運動」。因
為人們可以隨時隨地觀看，缺乏「共同體驗」。

不要說海外，庵野連日本觀眾的口味都不鳥吧

要複製貼上連個連結都沒有喔

講得好像日本人看得懂eva

講得好像庵野有在顧日本人口味XD

複製文

魔虛羅才有資格看我電影

他開心就好，市場會反應結果

連來源都沒貼

是這樣沒錯，但不是這樣

而且這是好幾天前討論過的

會去看國外作品的不就是想看外國元素 考慮了反而畫蛇添足