除了回文講到的白子以外
很容易被誤會成肉食系的還有羽留奈和花子
這兩人因為人設的關係,在二創中時常被描寫成動不動就想把老師榨乾
然而實際看花子原版和泳裝的最後一段劇情
都可以發現花子只是用色色的假面具,隱藏自己純情的女孩
羽留奈也是如此
不管是原版被突然牽手、還是情人節巧克力被老師稱讚,都害羞到不行,甚至逃走
而被最多人誤會的就是體操服餵糖果那段
仔細看的話會發現羽留奈想到要餵糖果時,她有個奸笑的表情,綜合結尾說即使沒有成功也
很開心這點,可以得證其實羽留奈都是開玩笑的態度(因為她知道老師不敢真的上)
今年日版實裝的愛用品,也完整展現了她純情的一面。
明明為了老師,在運動會前特地跑去美容院,還戴上有“比翼雙飛”意思的羽飾
結果要解釋羽飾的含義時,卻害羞到不敢說出口
(但論主動,敢在各大校參賽的運動會挽著老師的手逛一圈也是狠人了)
(台服應該會在下次更新愛用品時實裝)
板上也有我自己的翻譯,有興趣可以看看,超級甜
#1eq-B7mK