Re: [閒聊] 現在看來武俠推廣是假議題吧？
作者: SweetBreaker (甜點破壞者) 2025-12-18 20:13:42
航海王 大航海世界
那你有看到六分儀嗎？
航海是有啦 但幾乎都在陸地打架
火影忍者 忍者世界
你有看到他們躲躲藏藏嗎？
都是動不動把地圖重劃一遍 幫忙加速都更速度
哈利波特 魔法世界
但大家最後的印象很多還是去去武器走 跟 阿哇呾呵呾啦
有些文藝派的會比較喜歡 撕淌三步殺
你的創作 你要搞多文藝都可以
但最後大眾會記得的 通常就是火力輸出的橋段
還有女角
那你有看到六分儀嗎？
航海是有啦 但幾乎都在陸地打架
火影忍者 忍者世界
你有看到他們躲躲藏藏嗎？
都是動不動把地圖重劃一遍 幫忙加速都更速度
哈利波特 魔法世界
但大家最後的印象很多還是去去武器走 跟 阿哇呾呵呾啦
有些文藝派的會比較喜歡 撕淌三步殺
你的創作 你要搞多文藝都可以
但最後大眾會記得的 通常就是火力輸出的橋段
還有女角
作者: gaym19 (best689tw) 2025-12-18 20:15:00
還有基老梗
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-12-18 20:19:00
懂了，給郭靖一挺加特林
作者: NARUTO (鳴人) 2025-12-18 20:22:00
金庸世界的武力太低了 不符合現代人喜歡七龍珠類型的口味
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2025-12-18 20:33:00
航海王那個是各種大人的理由才這樣翻譯不然依照這個名字主角應該是娜美
作者: FelipeMassa (Massa) 2025-12-18 20:47:00
是的，讀金庸要有文化背景，要有國學底蘊，要懂文字意境，外國人沒法也翻譯不了；金氏著作就是這麼高深有內涵，它就是艱深的世界名著，理應跟戰爭與和平擺一起，它不是速食娛樂，沒人看就是對它最好的讚美，沒有淪為火影、鬼滅之流應該要高興才是。https://i.imgur.com/J2jD4cZ.jpeg
